| 01 1:1 | | | Քահանայն | եւ | սպասաւորք ասեն.
Քահանայք քո զգեցցին |
| 01 1:1 | | | ասեն.
Քահանայք քո զգեցցին զարդարութիւն | եւ | սուրբք քո ցնծալով ցնծասցեն |
| 01 1:2 | | | Յիշեա Տէր զԴաւիթ | եւ | զամենայն հեզութիւն նորա:
Որպէս երդուաւ |
| 01 1:2 | | | հեզութիւն նորա:
Որպէս երդուաւ տեառն | եւ | ուխտս եդ Աստուծոյ Յակովբայ |
| 01 1:4 | | | Ահա՛ լուաք զնմանէ Եփրաթայ | եւ | գտաք զնա ի դաշտս մայրեաց |
| 01 1:5 | | | Տէր, ի հանգիստ քո. դու | եւ | տապանակ կտակի սրբութեան քո:
Երիցունք |
| 01 1:5 | | | քո:
Երիցունք քո զգեցցին զարդարութիւն | եւ | սուրբք քո ցնծալով ցնծասցեն |
| 01 1:6 | | | քումմէ:
Երդուաւ տէր Դաւթի ճշմարտութեամբ | եւ | ոչ ստեաց նմա, ի պտղոյ |
| 01 1:7 | | | պահեսցեն որդիք քո զօրէնս իմ | եւ | զվկայութիւնս իմ զոր ուսուցից նոցա |
| 01 1:8 | | | Հաճեցաւ Տէր ընդ Սիոն | եւ | ընտրեաց բնակիլ ի նմա. ասէ |
| 01 1:8 | | | սա:
Զայրիս սորա օրհնելով օրհնեցից | եւ | զաղքատս սորա լցուցից հացիւ |
| 01 1:9 | | | Երիցանց սորա զգեցուցից զփրկութիւն | եւ | սուրբք սորա ցնծալով ցնծասցեն:
Անդ |
| 01 1:9 | | | իմոյ:
Թշնամեաց սորա զգեցուցից զամօթ | եւ | ի վերայ նորա ծաղկեսցի սրբութիւն |
| 01 1:10 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 01 1:10 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 01 1:10 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն |
| 01 1:10 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն |
| 01 1:11 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Խնդրեսցուք |
| 01 1:11 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի:
Եւ ասասցեն երկոտասան անգամ |
| 01 1:11 | | | Աստուած մեր կեցուսցէ եւ ողորմեսցի:
| Եւ | ասասցեն երկոտասան անգամ`
Տէր ողորմեա |
| 01 1:12 | | | Քրիստոս, անճառելի խոնարհութեամբ յերկրի երեւեցար | եւ | ընդ մարդկան շրջեցար, որ եղեր |
| 01 1:12 | | | քահանայապետ յաւիտենից ըստ կարգին Մելքիսեդեկի | եւ | զարդարեցեր զեկեղեցի քո սուրբ: Տէր |
| 01 1:12 | | | զերկնային հանդերձ զգենուլ, արժանի արա | եւ | զիս ի ժամուս յայսմիկ, զանպիտան |
| 01 1:12 | | | զանպիտան ծառայս քո, որ համարձակիմ | եւ | մերձենամ ի նոյն հոգեւոր պաշտօն |
| 01 1:12 | | | մերկացայց, որ է հանդերձ պղծութեան, | եւ | զարդարեցայց լուսով քով: Ընկեա յինէն |
| 01 1:12 | | | քով: Ընկեա յինէն զչարիս իմ | եւ | թօթափեա զյանցանս իմ, որպէս զի |
| 01 1:12 | | | անմեղութեամբ պահեցին զպատուիրանս քո. զի | եւ | ես պատրաստ գտայց երկնաւոր առագաստիդ |
| 01 1:12 | | | դու ես սրբութիւն անձանց մերոց | եւ | քեզ բարերարիդ Աստուծոյ վայելէ փառք |
| 01 1:12 | | | բարերարիդ Աստուծոյ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:12 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:12 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:13 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 01 1:13 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 1:14 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 01 1:14 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 01 1:14 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 01 1:14 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:14 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:15 | | | | Եւ | յետ օրհնութեան` դիցէ յառաջ զխոյրն |
| 01 1:15 | | | դիցէ յառաջ զխոյրն ի գլուխն | եւ | ասասցէ.
Դիր, Տէր, սաղաւարտ փրկութեան |
| 01 1:15 | | | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:15 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:15 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:16 | | | Զգեցո ինձ, Տէր, հանդերձ փրկութեան | եւ | պատմուճան ուրախութեան, եւ շուրջ պատեա |
| 01 1:16 | | | հանդերձ փրկութեան եւ պատմուճան ուրախութեան, | եւ | շուրջ պատեա զզգեստովս փրկութեան. շնորհօք |
| 01 1:16 | | | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:16 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:16 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:17 | | | Զգեցո, Տէր, պարանոցի իմոյ զարդարութիւն | եւ | սրբեա զսիրտ իմ յամենայն աղտեղութենէ |
| 01 1:17 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:17 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:17 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:18 | | | կամար հաւատոյ զմէջս սրտի իմոյ | եւ | մտացս եւ շիջուսցէ ի սոցանէ |
| 01 1:18 | | | զմէջս սրտի իմոյ եւ մտացս | եւ | շիջուսցէ ի սոցանէ զխորհուրդս աղտեղիս |
| 01 1:18 | | | շիջուսցէ ի սոցանէ զխորհուրդս աղտեղիս | եւ | զօրութիւն շնորհաց քոց յամենայն ժամ |
| 01 1:18 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:18 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:18 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:19 | | | աջոյ (կամ ձախոյ) ձեռին իմոյ | եւ | լուա զամենայն աղտեղութիւնս իմ, որպէս |
| 01 1:19 | | | լինիցիմ սպասաւորել քեզ անախտութեամբ հոգւոյ | եւ | մարմնոյ. շնորհօք Տեառն մերոյ Յիսուսի |
| 01 1:19 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:19 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:19 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:20 | | | Զգեցո, Տէր, պարանոցի իմոյ զարդարութիւն, | եւ | սրբեա զսիրտ իմ յամենայն աղտեղութենէ |
| 01 1:20 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:20 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:20 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:21 | | | քով զգեցո ինձ զգեստ պայծառ | եւ | պարսպեա ընդդէմ ներգործութեան չարին, զի |
| 01 1:21 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:21 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:21 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:22 | | | զի զգեցոյց ինձ հանդերձ փրկութեան | եւ | պատմուճան ուրախութեան, իբրեւ փեսայի եդ |
| 01 1:22 | | | իբրեւ փեսայի եդ ինձ պսակ | եւ | որպէս զհարսն զարդու զարդարեաց զիս |
| 01 1:22 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:22 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:22 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:23 | | | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 01 1:23 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 1:23 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 2:1 | | | Քահանայն, սարկաւագունքն | եւ | այլ սպասաւորք գան առաջի Սրբոյ |
| 01 2:2 | | | զօրութեամբ ստեղծեր զԱդամ, պատկեր տիրական, | եւ | նազելի փառօք զգեստաւորեցեր ի դրախտն |
| 01 2:3 | | | սուրբ Միածնիդ նորոգեցան արարածք ամենայն | եւ | վերստին մարդն անմահացաւ, զարդարեալ ի |
| 01 2:4 | | | երկնաւոր, զԵկեղեցի քո անշարժ պահեա՛ | եւ | զերկրպագուս անուանդ քում պահեա՛ ի |
| 01 3:1 | | | Քահանայն.
Լուացից սրբութեամբ զձեռս իմ | եւ | շուրջ եղէց զսեղանով քով, Տէր |
| 01 3:3 | | | Փորձեա զիս, Տէր, | եւ | քննեա զիս. փորձեա զերիկամունս իմ |
| 01 3:3 | | | քննեա զիս. փորձեա զերիկամունս իմ | եւ | զսիրտ իմ |
| 01 3:4 | | | քո, Տէր, առաջի աչաց իմոց | եւ | հաճոյ եղէց ճշմարտութեան քում |
| 01 3:5 | | | Ոչ նստայց ես յաթոռս նանրաց | եւ | ընդ անօրէնս ես ոչ մտից |
| 01 3:6 | | | Ատեցի ես զժողովս չարաց | եւ | ընդ ամբարիշտս ես ոչ նստայց |
| 01 3:7 | | | Լուացից սրբութեամբ զձեռս իմ | եւ | շուրջ եղէց զսեղանով քով, Տէր |
| 01 3:8 | | | Լսել ինձ զձայն օրհնութեան քո | եւ | պատմել զամենայն սքանչելիս քո |
| 01 3:9 | | | Տէր, սիրեցի զվայելչութիւն տան քո | եւ | զտեղի յարկի փառաց քոց |
| 01 3:10 | | | կորուսաներ ընդ ամբարիշտս զանձն իմ | եւ | մի ընդ արս արիւնահեղս զկեանս |
| 01 3:11 | | | Որոց ձեռք իւրեանց յանօրէնութեան են | եւ | աջ նոցա լի է կաշառօք |
| 01 3:12 | | | իմում գնացի. փրկեա զիս, Տէր, | եւ | ողորմեա ինձ |
| 01 3:14 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 01 3:14 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 01 3:14 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 3:14 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 3:15 | | | բարեխօսութեանն, Տէր, ընկալ զաղաչանս մեր | եւ | կեցո զմեզ |
| 01 3:16 | | | Սարկաւագն.
Սուրբ զԱստուածածինն | եւ | զամենայն սուրբս բարեխօս արասցուք առ |
| 01 3:16 | | | ի յերկինս, զի կամեցեալ ողորմեսցի | եւ | գթացեալ կեցուսցէ զարարածս իւր: Ամենակալ |
| 01 3:16 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 3:17 | | | անարատ ծնողի միածնի Որդւոյ քո, | եւ | աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց: Լուր |
| 01 3:17 | | | սրբոց քոց: Լուր մեզ, Տէր, | եւ | ողորմեա, ներեա, քաւեա եւ թող |
| 01 3:17 | | | Տէր, եւ ողորմեա, ներեա, քաւեա | եւ | թող զմեղս մեր: Արժանաւորեա գոհութեամբ |
| 01 3:17 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 01 3:17 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 3:17 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 4:1 | | | Քահանայն.
Խոստովանիմ առաջի Աստուծոյ | եւ | սրբուհւոյ Աստուածածնին եւ առաջի ամենայն |
| 01 4:1 | | | առաջի Աստուծոյ եւ սրբուհւոյ Աստուածածնին | եւ | առաջի ամենայն սրբոց եւ առաջի |
| 01 4:1 | | | Աստուածածնին եւ առաջի ամենայն սրբոց | եւ | առաջի ձեր, հարք եւ եղբարք |
| 01 4:1 | | | սրբոց եւ առաջի ձեր, հարք | եւ | եղբարք, զամենայն մեղս զորս գործեալ |
| 01 4:1 | | | եմ. քանզի մեղայ խորհրդով, բանիւ | եւ | գործով եւ ամենայն մեղօք զոր |
| 01 4:1 | | | մեղայ խորհրդով, բանիւ եւ գործով | եւ | ամենայն մեղօք զոր գործեն մարդիկ |
| 01 4:2 | | | պատասխանեսցեն.
Ողորմեսցի քեզ Աստուած հզօրն | եւ | թողութիւն շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց քոց |
| 01 4:2 | | | շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց քոց, անցելոյն | եւ | այժմուս եւ յառաջակայէն փրկեսցէ եւ |
| 01 4:2 | | | յանցանաց քոց, անցելոյն եւ այժմուս | եւ | յառաջակայէն փրկեսցէ եւ հաստատեսցէ յամենայն |
| 01 4:2 | | | եւ այժմուս եւ յառաջակայէն փրկեսցէ | եւ | հաստատեսցէ յամենայն գործս բարիս, եւ |
| 01 4:2 | | | եւ հաստատեսցէ յամենայն գործս բարիս, | եւ | հագուսցէ զքեզ ի հանդերձեալ կեանսն |
| 01 4:3 | | | Քահանայն.
Ազատեսցէ | եւ | զձեզ մարդասէրն Աստուած եւ թողցէ |
| 01 4:3 | | | Ազատեսցէ եւ զձեզ մարդասէրն Աստուած | եւ | թողցէ զամենայն յանցանս ձեր. տացէ |
| 01 4:3 | | | յանցանս ձեր. տացէ ժամանակ ապաշխարելոյ | եւ | գործելոյ զբարիս. ուղղեսցէ եւ զառաջակայ |
| 01 4:3 | | | ապաշխարելոյ եւ գործելոյ զբարիս. ուղղեսցէ | եւ | զառաջակայ կեանս ձեր շնորհօք Սուրբ |
| 01 4:3 | | | ձեր շնորհօք Սուրբ Հոգւոյն, հզօրն | եւ | ողորմածն, եւ նմա փառք յաւիտեանս |
| 01 4:3 | | | Սուրբ Հոգւոյն, հզօրն եւ ողորմածն, | եւ | նմա փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 01 4:4 | | | Դպիրքն.
Յիշեսջիր | եւ | զմեզ առաջի անմահ գառինն Աստուծոյ |
| 01 5:4 | | | Նա արար զմեզ | եւ | ոչ մեք էաք, մեք ժողովուրդ |
| 01 5:4 | | | ոչ մեք էաք, մեք ժողովուրդ | եւ | խաշն արօտի նորա |
| 01 5:5 | | | Մտէք ընդ դրունս նորա խոստովանութեամբ, | եւ | օրհնութեամբ` ի յարկս նորա |
| 01 5:6 | | | Խոստովան եղերուք տեառն, | եւ | օրհնեցէք զանուն նորա |
| 01 5:8 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 01 5:8 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 01 5:8 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 5:8 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 5:9 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ |
| 01 5:9 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 5:10 | | | Քահանայն.
Ի մէջ տաճարիս | եւ | առաջի աստուածընկալ եւ պայծառացեալ սուրբ |
| 01 5:10 | | | մէջ տաճարիս եւ առաջի աստուածընկալ | եւ | պայծառացեալ սուրբ նշանացս եւ սուրբ |
| 01 5:10 | | | աստուածընկալ եւ պայծառացեալ սուրբ նշանացս | եւ | սուրբ տեղւոյս, խոնարհեալ երկիւղիւ երկիրպագանեմք |
| 01 5:10 | | | տեղւոյս, խոնարհեալ երկիւղիւ երկիրպագանեմք: Զսուրբ | եւ | զհրաշալի եւ զյաղթող (զյարութիւնդ) քո |
| 01 5:10 | | | երկիւղիւ երկիրպագանեմք: Զսուրբ եւ զհրաշալի | եւ | զյաղթող (զյարութիւնդ) քո փառաւորեմք, եւ |
| 01 5:10 | | | եւ զյաղթող (զյարութիւնդ) քո փառաւորեմք, | եւ | քեզ մատուցանեմք զօրհնութիւն եւ զփառս |
| 01 5:10 | | | փառաւորեմք, եւ քեզ մատուցանեմք զօրհնութիւն | եւ | զփառս, ընդ Հօր եւ ընդ |
| 01 5:10 | | | զօրհնութիւն եւ զփառս, ընդ Հօր | եւ | ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ |
| 01 5:10 | | | եւ ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 5:10 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 6:1 | | | Քահանայն | եւ | սպասաւորք սեղանոյն ելցեն ի խորանն |
| 01 6:3 | | | Դատ արա ինձ Աստուած, | եւ | իրաւ արա ինձ ի դատաստանի |
| 01 6:6 | | | Առաքեա, Տէր, զլոյս քո | եւ | զճշմարտութիւն քո, զի առաջնորդեսցեն ինձ |
| 01 6:6 | | | զճշմարտութիւն քո, զի առաջնորդեսցեն ինձ | եւ | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ |
| 01 6:6 | | | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ | եւ | ի յարկս քո |
| 01 6:10 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 01 6:10 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 01 6:10 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 6:10 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 6:11 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Օրհնեսցուք |
| 01 6:11 | | | զմեզ կալ ի տեղւոջս փառաբանութեան | եւ | երգել զերգս հոգեւորս: Ամենակալ Տէր |
| 01 6:11 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 6:12 | | | Քահանայն.
Ի յարկի սրբութեան | եւ | ի տեղւոջս փառաբանութեան, հրեշտակաց բնակարանիս |
| 01 6:12 | | | ի տեղւոջս փառաբանութեան, հրեշտակաց բնակարանիս | եւ | մարդկան քաւարանիս, առաջի աստուածընկալ եւ |
| 01 6:12 | | | եւ մարդկան քաւարանիս, առաջի աստուածընկալ | եւ | պայծառացեալ սուրբ նշանացս եւ սուրբ |
| 01 6:12 | | | աստուածընկալ եւ պայծառացեալ սուրբ նշանացս | եւ | սուրբ տեղւոյս, խոնարհեալ երկիւղիւ երկիրպագանեմք |
| 01 6:12 | | | տեղւոյս, խոնարհեալ երկիւղիւ երկիրպագանեմք. զսուրբ | եւ | զհրաշալի եւ զյաղթող (զյարութիւնդ) քո |
| 01 6:12 | | | երկիւղիւ երկիրպագանեմք. զսուրբ եւ զհրաշալի | եւ | զյաղթող (զյարութիւնդ) քո օրհնեմք եւ |
| 01 6:12 | | | եւ զյաղթող (զյարութիւնդ) քո օրհնեմք | եւ | փառաւորեմք, եւ քեզ ընդ երկնային |
| 01 6:12 | | | զյարութիւնդ) քո օրհնեմք եւ փառաւորեմք, | եւ | քեզ ընդ երկնային զօրսն մատուցանեմք |
| 01 6:12 | | | ընդ երկնային զօրսն մատուցանեմք զօրհնութիւն | եւ | զփառս, ընդ Հօր եւ ընդ |
| 01 6:12 | | | զօրհնութիւն եւ զփառս, ընդ Հօր | եւ | ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ |
| 01 6:12 | | | եւ ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 6:12 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 7:1 | | | քահանայ իցէ աստ քարշեսցեն զվարագոյրն | եւ | դպիրքն երգեն զմեղեդին ըստ պատշաճի |
| 01 7:2 | | | մարդասէր, Աստուած բոլորից, յօրինող երեւութից | եւ | աներեւութից, փրկող եւ հաստատող, խնամող |
| 01 7:2 | | | յօրինող երեւութից եւ աներեւութից, փրկող | եւ | հաստատող, խնամող եւ խաղաղարար, Հօր |
| 01 7:2 | | | աներեւութից, փրկող եւ հաստատող, խնամող | եւ | խաղաղարար, Հօր հզօր Հոգի, հայցեմք |
| 01 7:2 | | | անզնին զօրութեանդ, իբր աթոռակցի, փառակցի | եւ | արարչակցի հայրենի անկապուտ պատւոյդ, եւ |
| 01 7:2 | | | եւ արարչակցի հայրենի անկապուտ պատւոյդ, | եւ | քննողի ծածկութեան խորոց խորհրդոց ամենակատար |
| 01 7:2 | | | Հօրդ Էմմանուէլի, զքեզ առաքչի, փրկչի | եւ | կենդանատուի եւ արարչի ամենայնի |
| 01 7:2 | | | զքեզ առաքչի, փրկչի եւ կենդանատուի | եւ | արարչի ամենայնի |
| 01 7:3 | | | անձնաւորութիւն միասնական Աստուածութեանդ, յորոց մի | եւ | դու ճանաչիս անհաս: Քեզ ի |
| 01 7:3 | | | տոհմին շառաւիղք, տեսանողք անուանակոչեալք, զանցեալսն | եւ | զգալոցսն, զեղեալսն եւ զոչ գոյացեալսն |
| 01 7:3 | | | անուանակոչեալք, զանցեալսն եւ զգալոցսն, զեղեալսն | եւ | զոչ գոյացեալսն անստուերաբար բարբառով բանի |
| 01 7:5 | | | է օր վերջին այսմ կենցաղի | եւ | օր առաջին յերկրին կենդանեաց: Քեզ |
| 01 7:5 | | | զքեզ աւետարանեաց ճշմարիտ Աստուած` հաւասար | եւ | համագոյ Հօր իւր հզօրի եւ |
| 01 7:5 | | | եւ համագոյ Հօր իւր հզօրի | եւ | զառ ի քեզ հայհոյութիւնն անքաւելի |
| 01 7:5 | | | ի քեզ հայհոյութիւնն անքաւելի քարոզեաց. | եւ | իբր զԱստուածամարտիցն` զքո հեստելոցն չարաբանական |
| 01 7:5 | | | զքո հեստելոցն չարաբանական բերանս կարկեաց. | եւ | զիւրն շնորհեաց արդարն եւ անարատն |
| 01 7:5 | | | կարկեաց. եւ զիւրն շնորհեաց արդարն | եւ | անարատն, գտիչն ամենայնի, որ վասն |
| 01 7:5 | | | որ վասն մեղաց մերոց մատնեցաւ, | եւ | յարեաւ վասն զմեզ արդարացուցանելոյ |
| 01 7:6 | | | Նմա փառք ի ձեռն քո, | եւ | քեզ բարեբանութիւն ընդ Հօր ամենակալի |
| 01 7:7 | | | Աղաչեմք | եւ | աղերսեմք արտասուալից հառաչմամբ յամենայն անձնէ |
| 01 7:7 | | | յամենայն անձնէ զփառաւորեալ արարչութիւնդ` անեղծ | եւ | անստեղծ անժամանակ Հոգւոյդ գթածի, որ |
| 01 7:7 | | | ողորմածդ Հայր. որ զսուրբսն պահես | եւ | զմեղուցեալսն մաքրես եւ տաճարս կազմես |
| 01 7:7 | | | զսուրբսն պահես եւ զմեղուցեալսն մաքրես | եւ | տաճարս կազմես կենդանի եւ կեցուցիչ |
| 01 7:7 | | | մաքրես եւ տաճարս կազմես կենդանի | եւ | կեցուցիչ կամաց բարձրեալդ Հօր:
Արդ |
| 01 7:7 | | | ոչ է հաճոյ քումդ բնակութեան. | եւ | մի շիջցին առ ի մէնջ |
| 01 7:7 | | | ի մեզ ի ձեռն աղօթից | եւ | ընտիր վարուց խնկելոց |
| 01 7:8 | | | | Եւ | քանզի մինդ յԵրրորդութենէդ պատարագի, եւ |
| 01 7:8 | | | Եւ քանզի մինդ յԵրրորդութենէդ պատարագի, | եւ | միւսդ ընդունի` հաճեալ ընդ մեզ |
| 01 7:8 | | | իսկ դու ընկալցիս զմեր պաղատանս | եւ | յարդարես զմեզ օթեւանս պատուականս ամենայն |
| 01 7:8 | | | անմահացուցիչ մանանայս կենաց նորոյ փրկութեան: | Եւ | հալեսցի ի հրոյս յայսմանէ գայթակղութիւնս |
| 01 7:8 | | | որդին մերձեցոյց ի հայրենի ժառանգութիւնն, | եւ | զպոռնիկսն յառաջեցոյց յերկնային արքայութիւնն արդարոցն |
| 01 7:9 | | | Այո, այո, | եւ | ես մի եմ ի նոցանէ |
| 01 7:9 | | | ես մի եմ ի նոցանէ, | եւ | զիս ընկալ ընդ նոսին իբր |
| 01 7:9 | | | ապրեալ, զարեամբ Քրիստոսի ստացեալս: Զի | եւ | յայսմ ամենայնի` յամենայնի ծանիցի քո |
| 01 7:9 | | | փառաւորեալ համապատուաբար ի մի կամս | եւ | ի մի իշխանութիւն գովութեան |
| 01 7:10 | | | երջանիկ սուրբ քահանայ, Նմանեալ Ահարոնի | եւ | Մովսէսի մարգարէին, այնմ որ զգեստուցն |
| 01 7:12 | | | Եպիսկոպոսն.
Զի քո է գթութիւն | եւ | կարողութիւն եւ մարդասիրութիւն, զօրութիւն եւ |
| 01 7:12 | | | քո է գթութիւն եւ կարողութիւն | եւ | մարդասիրութիւն, զօրութիւն եւ փառք, յաւիտեանս |
| 01 7:12 | | | եւ կարողութիւն եւ մարդասիրութիւն, զօրութիւն | եւ | փառք, յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
Զգեսցեն |
| 01 8:2 | | | | Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 01 8:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 8:3 | | | | Եւ | քահանայն խաչակնքէ ի վերայ նշխարին |
| 01 8:3 | | | ի վերայ նշխարին` ասելով.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 01 8:3 | | | ասելով.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 01 8:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 01 8:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 8:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 8:4 | | | | Եւ | առեալ քահանայն զնշխարն դնէ ի |
| 01 8:4 | | | վասն ազգի մարդկան:
Օրհնեցէք, գովեցէք | եւ | բարձր արարէք զնա յաւիտեան |
| 01 8:5 | | | Մատուցանէ սարկաւագն զգինին` ասելով.
| Եւ | ես խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 01 8:5 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 01 8:6 | | | | Եւ | քահանայն խաչակնքէ ի վերայ գինւոյն |
| 01 8:6 | | | ի վերայ գինւոյն` ասելով.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 01 8:6 | | | ասելով.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 01 8:6 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 01 8:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 8:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 8:7 | | | | Եւ | քահանայն արկանէ զգինին խաչանիշ ի |
| 01 8:7 | | | յիշատակի փրկագործ տնօրէնութեան Տեառն Աստուծոյ | եւ | փրկչին մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի: Որոյ |
| 01 8:7 | | | կողահոս արեան աղբերէն նորոգեցան արարածք | եւ | անմահացան:
Օրհնեցէք, գովեցէք եւ բարձր |
| 01 8:7 | | | արարածք եւ անմահացան:
Օրհնեցէք, գովեցէք | եւ | բարձր արարէք զնա յաւիտեան |
| 01 8:8 | | | | Եւ | ասասցէ զաղօթս Սրբոյն Յովհաննու Ոսկեբերանի |
| 01 8:8 | | | զկերակուրդ ամենայն աշխարհի, առաքեցեր փրկիչ | եւ | կեցուցիչ եւ բարերար` օրհնել եւ |
| 01 8:8 | | | աշխարհի, առաքեցեր փրկիչ եւ կեցուցիչ | եւ | բարերար` օրհնել եւ սրբել զմեզ |
| 01 8:8 | | | եւ կեցուցիչ եւ բարերար` օրհնել | եւ | սրբել զմեզ: Ինքնին դու Տէր |
| 01 8:8 | | | զմեզ: Ինքնին դու Տէր, օրհնեա | եւ | այժմ զառաջադրութիւնս զայս: Ընկալ զսա |
| 01 8:9 | | | Յիշեա որպէս բարերար | եւ | մարդասէր զմատուցողս եւ վասն որոց |
| 01 8:9 | | | որպէս բարերար եւ մարդասէր զմատուցողս | եւ | վասն որոց մատուցանի: Եւ զմեզ |
| 01 8:9 | | | զմատուցողս եւ վասն որոց մատուցանի: | Եւ | զմեզ անդատապարտ պահեա ի քահանայագործութիւն |
| 01 8:9 | | | աստուածային խորհրդոց քոց: Զի սուրբ | եւ | փառաւոր է ամենապատիւ մեծվայելչութիւն փառացդ |
| 01 8:9 | | | է ամենապատիւ մեծվայելչութիւն փառացդ Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ |
| 01 8:9 | | | մեծվայելչութիւն փառացդ Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 01 8:9 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 8:9 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 9:3 | | | Ամբարձան գետք, Տէր, | եւ | համբարձին գետք զձայնս իւրեանց. եւ |
| 01 9:3 | | | եւ համբարձին գետք զձայնս իւրեանց. | եւ | յարիցեն գետք ի գնացս իւրեանց |
| 01 9:7 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ,
Այժմ |
| 01 9:7 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ,
Այժմ եւ միշտ |
| 01 9:7 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ,
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 9:7 | | | Հոգւոյն Սրբոյ,
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 10:1 | | | | Եւ | խաչակնքեսցէ ի վերայ ընծայիցն երիցս |
| 01 10:2 | | | Հոգին Սուրբ եկեսցէ ի քեզ, | եւ | զօրութիւն բարձրելոյն հովանի լիցի ի |
| 01 10:3 | | | Քահանայն արկանէ խունկ | եւ | խնկէ զընծայսն` ասելով.
Խունկ մատուցանեմ |
| 01 10:3 | | | Ընկա՛լ զսա ի սուրբ, յերկնային | եւ | յիմանալի քո մատուցարանդ` ի հոտ |
| 01 10:4 | | | Առաքեա՛ առ մեզ փոխարէն զշնորհս | եւ | զպարգեւս Հոգւոյդ Սրբոյ, եւ քեզ |
| 01 10:4 | | | զշնորհս եւ զպարգեւս Հոգւոյդ Սրբոյ, | եւ | քեզ մատուցանեմք զփառս ընդ Հօր |
| 01 10:4 | | | քեզ մատուցանեմք զփառս ընդ Հօր | եւ | ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ |
| 01 10:4 | | | եւ ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 01 10:4 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 1:2 | | | ի մէջ եկեղեցւոյն` հանդերձ սարկաւագօքն: | Եւ | եղանակեն շարական թափօրի ըստ պատշաճի |
| 02 1:2 | | | շարական թափօրի ըստ պատշաճի աւուրն: | Եւ | յաւարտիլն ելանէ ի խորան եւ |
| 02 1:2 | | | Եւ յաւարտիլն ելանէ ի խորան | եւ | երկրպագէ Սուրբ Սեղանոյն |
| 02 2:2 | | | Բարեխօսութեամբ մօր քո | եւ | կուսի, ընկալ զաղաչանս քոց պաշտօնէից |
| 02 2:3 | | | սուրբ զեկեղեցի արեամբ քով Քրիստոս, | եւ | ըստ երկնայնոցն կարգեցեր ի սմա |
| 02 2:3 | | | կարգեցեր ի սմա զդասս առաքելոց | եւ | մարգարէից, սուրբ վարդապետաց |
| 02 2:4 | | | ժողովեալ դասք քահանայից, սարկաւագաց, դպրաց | եւ | կղերիկոսաց, խունկ մատուցանեմք առաջի քո |
| 02 2:4 | | | մաղթանս, որպէս զպատարագն Աբէլի, զՆոյի | եւ | զԱբրահամու |
| 02 2:7 | | | Քահանայն.
Օրհնեալ թագաւորութիւնն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 02 2:7 | | | Օրհնեալ թագաւորութիւնն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 02 2:7 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 2:7 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:1 | | | | Եւ | ասասցեն ժամամուտ ըստ պատշաճի աւուրն |
| 02 3:2 | | | Դպիրքն.
Միածին Որդի | եւ | Բանդ Աստուած եւ անմահ էութիւն |
| 02 3:2 | | | Միածին Որդի եւ Բանդ Աստուած | եւ | անմահ էութիւն, որ յանձն առեր |
| 02 3:2 | | | առեր մարմնանալ ի սրբուհւոյ Աստուածածնէն | եւ | ի միշտ Կուսէն: Անփոփոխելիդ մարդ |
| 02 3:2 | | | Սրբոյ Երրորդութենէն, փառաւորակից ընդ Հօր | եւ | Սրբոյ Հոգւոյն. կեցո՛ զմեզ |
| 02 3:3 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | ես խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 02 3:3 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա:
Օրհնեա, տէր |
| 02 3:4 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 02 3:4 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 02 3:4 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 02 3:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 02 3:5 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 02 3:8 | | | մեր, որոյ կարողութիւնդ անքնին է | եւ | փառքդ անհասանելի, որոյ ողորմութիւնդ անչափ |
| 02 3:8 | | | անհասանելի, որոյ ողորմութիւնդ անչափ է | եւ | գթութիւնդ անբաւ, դու ըստ առատ |
| 02 3:8 | | | քում նայեաց ի ժողովուրդս քո | եւ | ի տաճարս այս սուրբ: Եւ |
| 02 3:8 | | | եւ ի տաճարս այս սուրբ: | Եւ | արա ընդ մեզ եւ ընդ |
| 02 3:8 | | | սուրբ: Եւ արա ընդ մեզ | եւ | ընդ աղօթակիցս մեր առատապէս զողորմութիւն |
| 02 3:8 | | | աղօթակիցս մեր առատապէս զողորմութիւն քո | եւ | զգթութիւն: Զի քեզ վայելէ փառք |
| 02 3:8 | | | Զի քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 02 3:8 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:8 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:9 | | | | Եւ | ասասցեն զՃաշու սաղմոսն եւ զշարականն |
| 02 3:9 | | | Եւ ասասցեն զՃաշու սաղմոսն | եւ | զշարականն ըստ պատշաճի աւուրն |
| 02 3:10 | | | Աստուած մեր կեցո զժողովուրդս քո | եւ | օրհնեա զժառանգութիւնս քո. զլրումն եկեղեցւոյ |
| 02 3:10 | | | զմեզ փառաւորեա Աստուածային զօրութեամբ քով, | եւ | մի թողուր զյուսացեալսս ի քեզ |
| 02 3:10 | | | քեզ: Զի քո է կարողութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 02 3:10 | | | քո է կարողութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 02 3:10 | | | Խաղաղութիւն ամենեցուն:
Որ հասարակաց զայս | եւ | միաձայն մեզ ամենեցուն ուսուցեր աղօթել |
| 02 3:10 | | | միաձայն մեզ ամենեցուն ուսուցեր աղօթել, | եւ | զերկուց եւ զերից միաձայնելոց յանուն |
| 02 3:10 | | | ամենեցուն ուսուցեր աղօթել, եւ զերկուց | եւ | զերից միաձայնելոց յանուն քո զխնդրուածս |
| 02 3:10 | | | քո զխնդրուածս պարգեւել խոստացար, դու | եւ | այժմ զծառայից քոց զխնդրուածս առ |
| 02 3:10 | | | յայսմ յաւիտենիս զգիտութիւն քումդ ճշմարտութեան | եւ | ի հանդերձեալն զկեանսն յաւիտենականս պարգեւելով |
| 02 3:10 | | | զկեանսն յաւիտենականս պարգեւելով: Զի բարերար | եւ | մարդասէր ես Աստուած եւ քեզ |
| 02 3:10 | | | բարերար եւ մարդասէր ես Աստուած | եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 02 3:10 | | | եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 02 3:10 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:10 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 3:11 | | | մեր, որ կարգեցեր յերկինս զդասս | եւ | զզինուորութիւնս հրեշտակաց եւ հրեշտակապետաց ի |
| 02 3:11 | | | յերկինս զդասս եւ զզինուորութիւնս հրեշտակաց | եւ | հրեշտակապետաց ի սպասաւորութիւն փառաց քոց |
| 02 3:11 | | | այժմ ընդ մուտս մեր մտանել | եւ | սրբոց հրեշտակաց, եւ լինել պաշտօնակից |
| 02 3:11 | | | մեր մտանել եւ սրբոց հրեշտակաց, | եւ | լինել պաշտօնակից մեզ եւ փառաբանակից |
| 02 3:11 | | | հրեշտակաց, եւ լինել պաշտօնակից մեզ | եւ | փառաբանակից քում բարերարութեանդ:
Զի քո |
| 02 3:11 | | | բարերարութեանդ:
Զի քո է կարողութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 02 3:11 | | | քո է կարողութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 02 4:1 | | | | Եւ | սարկաւագն բարձրացուցեալ զԱւետարանն սուրբ դառնայ |
| 02 4:2 | | | Դպիրքն.
Զատկի, Յինանց | եւ | Յարութեան Կիւրակէից.
Սուրբ Աստուած, սուրբ |
| 02 4:2 | | | Յարութեան Կիւրակէից.
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 02 4:2 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ յարեար ի մեռելոց |
| 02 4:3 | | | Աստուածայայտնութեան | եւ | Վարդավառի.
Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ |
| 02 4:3 | | | եւ Վարդավառի.
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 02 4:3 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ յայտնեցար վասն մեր |
| 02 4:4 | | | Տեառնընդառաջի, Ծաղկազարդի | եւ | Հոգեգալստեան.
Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ |
| 02 4:4 | | | եւ Հոգեգալստեան.
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 02 4:4 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ եկիր եւ գալոց |
| 02 4:4 | | | սուրբ եւ անմահ, որ եկիր | եւ | գալոց ես, ողորմեա՛ մեզ: (Երիցս |
| 02 4:5 | | | Վերափոխման.
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 02 4:5 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ եկիր ի փոխումն |
| 02 4:5 | | | եկիր ի փոխումն մօր քո | եւ | կուսի, ողորմեա՛ մեզ: (Երիցս կրկնեսցեն |
| 02 4:6 | | | Խաչի, Եկեղեցւոյ, Սրբոց | եւ | Պահոց.
Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ |
| 02 4:6 | | | եւ Պահոց.
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 02 4:6 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ խաչեցար վասն մեր |
| 02 4:7 | | | որ ի սուրբս հանգուցեալ ես, | եւ | երեքսրբեան ձայնիւ սերովբէք գովեն զքեզ |
| 02 4:7 | | | երեքսրբեան ձայնիւ սերովբէք գովեն զքեզ | եւ | քերովբէք փառաբանեն, եւ ամենայն երկնային |
| 02 4:7 | | | գովեն զքեզ եւ քերովբէք փառաբանեն, | եւ | ամենայն երկնային զօրութիւնք քեզ երկիրպագանեն |
| 02 4:7 | | | արարեր զմարդն ըստ պատկերի քում | եւ | նմանութեան, եւ ամենայն շնորհիւ քով |
| 02 4:7 | | | ըստ պատկերի քում եւ նմանութեան, | եւ | ամենայն շնորհիւ քով զնա զարդարեցեր |
| 02 4:7 | | | ամենայն շնորհիւ քով զնա զարդարեցեր | եւ | ուսուցեր խնդրել զիմաստութիւն եւ զգօնութիւն |
| 02 4:7 | | | զարդարեցեր եւ ուսուցեր խնդրել զիմաստութիւն | եւ | զգօնութիւն եւ ոչ անտես արարեր |
| 02 4:7 | | | ուսուցեր խնդրել զիմաստութիւն եւ զգօնութիւն | եւ | ոչ անտես արարեր զմեղուցեալն, այլ |
| 02 4:7 | | | որ արժանի արարեր զմեզ, զնուաստացեալ | եւ | զանարժան ծառայսս քո, ի ժամուս |
| 02 4:7 | | | առաջի փառաց սրբութեան սեղանոյ քոյ | եւ | զօրինաւոր երկրպագութիւն եւ զփառաբանութիւն մատուցանել |
| 02 4:7 | | | սեղանոյ քոյ եւ զօրինաւոր երկրպագութիւն | եւ | զփառաբանութիւն մատուցանել քեզ |
| 02 4:8 | | | ի բերանոյ մեղաւորացս զերեքսրբեան օրհնութիւնս | եւ | պահեա զմեզ քոյին քաղցրութեամբդ. թող |
| 02 4:8 | | | մեզ զամենայն յանցանս մեր զկամայ | եւ | զակամայ: Սրբեա զհոգի, զմիտս եւ |
| 02 4:8 | | | եւ զակամայ: Սրբեա զհոգի, զմիտս | եւ | զմարմինս մեր եւ շնորհեա ի |
| 02 4:8 | | | զհոգի, զմիտս եւ զմարմինս մեր | եւ | շնորհեա ի սրբութեան պաշտել զքեզ |
| 02 4:8 | | | կենաց մերոց, բարեխօսութեամբ սրբուհւոյ Աստուածածնին | եւ | ամենայն սրբոց քոց, ոյք յաւիտենից |
| 02 4:8 | | | սուրբ ես Տէր Աստուած մեր, | եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 02 4:8 | | | եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 02 4:8 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 4:8 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 4:9 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | ես խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:11 | | | Սարկաւագն.
Վասն խաղաղութեան ամենայն աշխարհի | եւ | հաստատութեան սրբոյ եկեղեցւոյ, զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:13 | | | Սարկաւագն.
Վասն ամենայն սուրբ | եւ | ուղղափառ եպիսկոպոսաց, զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:15 | | | մերոյ Տեառն ----- սրբազնագոյն կաթողիկոսի կենաց | եւ | փրկութեան հոգւոյ նորին, զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:17 | | | Վասն վարդապետաց, քահանայից, սարկաւագաց, դպրաց, | եւ | ամենայն ուխտի մանկանց եկեղեցւոյ, զՏէր |
| 02 4:19 | | | Սարկաւագն.
Վասն բարեպաշտ թագաւորաց | եւ | աստուածասէր իշխանաց, զօրավարաց եւ զօրաց |
| 02 4:19 | | | թագաւորաց եւ աստուածասէր իշխանաց, զօրավարաց | եւ | զօրաց նոցին, զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:21 | | | Վասն հոգւոցն հանգուցելոց, որք ճշմարիտ | եւ | ուղիղ հաւատով ի Քրիստոս ննջեցին |
| 02 4:22 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր, | եւ | ողորմեա |
| 02 4:23 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 02 4:23 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյս մերոյ, զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 4:25 | | | Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 02 4:29 | | | զբազկատարած զաղաչանս ծառայից քոց վերընկալցիս | եւ | ողորմեսցիս ըստ մեծի ողորմութեան քում |
| 02 4:29 | | | քո առաքեա ի վերայ մեր | եւ | ամենայն ժողովրդեանս որք ակն ունին |
| 02 4:30 | | | Զի ողորմած | եւ | մարդասէր ես Աստուած գոլով, եւ |
| 02 4:30 | | | եւ մարդասէր ես Աստուած գոլով, | եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 02 4:30 | | | եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 02 4:30 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 4:30 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 5:3 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 02 5:9 | | | | Եւ | ընթեռնու սարկաւագն զԱւետարանն Ճաշու ըստ |
| 02 6:2 | | | ի Հայրն ամենակալ, յարարիչն երկնի | եւ | երկրի, երեւելեաց եւ աներեւութից |
| 02 6:2 | | | յարարիչն երկնի եւ երկրի, երեւելեաց | եւ | աներեւութից |
| 02 6:3 | | | | Եւ | ի մի Տէր` Յիսուս Քրիստոս |
| 02 6:4 | | | Աստուած ճշմարիտ` յԱստուծոյ ճշմարտէ, ծնունդ | եւ | ոչ արարած: Նոյն ինքն ի |
| 02 6:4 | | | որով ամենայն ինչ եղեւ յերկինս | եւ | ի վերայ երկրի, երեւելիք եւ |
| 02 6:4 | | | եւ ի վերայ երկրի, երեւելիք | եւ | աներեւոյթք |
| 02 6:5 | | | Որ յաղագս մեր` մարդկան, | եւ | վասն մերոյ փրկութեան իջեալ ի |
| 02 6:6 | | | Որով էառ մարմին, հոգի | եւ | միտ եւ զամենայն որ ինչ |
| 02 6:6 | | | էառ մարմին, հոգի եւ միտ | եւ | զամենայն որ ինչ է ի |
| 02 6:6 | | | ինչ է ի մարդ` ճշմարտապէս | եւ | ոչ կարծեօք |
| 02 6:8 | | | Գալոց է նովին մարմնովն | եւ | փառօք Հօր ի դատել զկենդանիս |
| 02 6:8 | | | փառօք Հօր ի դատել զկենդանիս | եւ | զմեռեալս, որոյ թագաւորութեանն ոչ գոյ |
| 02 6:9 | | | Հաւատամք | եւ | ի Սուրբ Հոգին, յանեղն եւ |
| 02 6:9 | | | եւ ի Սուրբ Հոգին, յանեղն | եւ | ի կատարեալն, որ խօսեցաւ յօրէնս |
| 02 6:9 | | | ի կատարեալն, որ խօսեցաւ յօրէնս | եւ | ի Մարգարէս եւ յԱւետարանս: Որ |
| 02 6:9 | | | խօսեցաւ յօրէնս եւ ի Մարգարէս | եւ | յԱւետարանս: Որ էջն ի Յորդանան |
| 02 6:9 | | | էջն ի Յորդանան, քարոզեաց յառաքեալսն | եւ | բնակեցաւ ի սուրբսն |
| 02 6:10 | | | Հաւատամք | եւ | ի մի միայն ընդհանրական եւ |
| 02 6:10 | | | եւ ի մի միայն ընդհանրական | եւ | առաքելական սուրբ Եկեղեցի: Ի մի |
| 02 6:10 | | | մի մկրտութիւն, յապաշխարութիւն, ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց: Ի յարութիւն |
| 02 6:10 | | | մեռելոց, ի դատաստանն յաւիտենից հոգւոց | եւ | մարմնոց յարքայութիւնն երկնից եւ ի |
| 02 6:10 | | | հոգւոց եւ մարմնոց յարքայութիւնն երկնից | եւ | ի կեանսն յաւիտենականս |
| 02 6:11 | | | էութենէ ասեն լինել զՈրդին Աստուծոյ | եւ | կամ զՍուրբ Հոգին եւ թէ |
| 02 6:11 | | | Աստուծոյ եւ կամ զՍուրբ Հոգին | եւ | թէ փոփոխելիք են կամ այլայլելիք |
| 02 6:11 | | | կամ այլայլելիք, զայնպիսիսն նզովէ կաթուղիկէ | եւ | առաքելական սուրբ Եկեղեցի |
| 02 6:12 | | | քան զյաւիտեանս, երկիրպագանելով սրբոյ Երրորդութեանն | եւ | մի Աստուածութեանն Հօր եւ Որդւոյ |
| 02 6:12 | | | Երրորդութեանն եւ մի Աստուածութեանն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 02 6:12 | | | մի Աստուածութեանն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 02 6:12 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 6:12 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 7:1 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 7:3 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս հաւատով աղաչեսցուք եւ խնդրեսցուք |
| 02 7:3 | | | Սարկաւագն.
Եւ եւս հաւատով աղաչեսցուք | եւ | խնդրեսցուք ի Տեառնէ Աստուծոյ եւ |
| 02 7:3 | | | եւ խնդրեսցուք ի Տեառնէ Աստուծոյ | եւ | ի փրկչէն մերմէ Յիսուսէ Քրիստոսէ |
| 02 7:3 | | | Յիսուսէ Քրիստոսէ` ի ժամուս պաշտաման | եւ | աղօթից, զի արժանի ընդունելութեան արասցէ |
| 02 7:3 | | | ի վերայ մեր: Աղօթք մեր | եւ | խնդրուածք յամենայն ժամ մտցեն առաջի |
| 02 7:3 | | | մտցեն առաջի մեծի տէրութեան նորա, | եւ | նա տացէ մեզ միաբան, միով |
| 02 7:3 | | | տացէ մեզ միաբան, միով հաւատով | եւ | արդարութեամբ վաստակիլ ի գործս բարիս |
| 02 7:3 | | | վերայ մեր: Տէրն ամենակալ կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի |
| 02 7:5 | | | Սարկաւագն.
Զժամ սուրբ պատարագիս | եւ | զառաջակայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել հաւատով |
| 02 7:9 | | | Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց ի Տեառնէ |
| 02 7:11 | | | Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն յօգնութիւն անձանց մերոց |
| 02 7:13 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 02 7:13 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյս մերոյ զՏէր աղաչեսցուք |
| 02 7:15 | | | Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 02 7:19 | | | Քահանայն.
Տէր մեր | եւ | փրկիչ Յիսուս Քրիստոս, որ մեծդ |
| 02 7:19 | | | Քրիստոս, որ մեծդ ես ողորմութեամբ | եւ | առատ պարգեւօք բարերարութեան քո, որ |
| 02 7:19 | | | ժամուս յայսմիկ համբերեցեր չարչարանաց խաչի | եւ | մահու յաղագս մեղաց մերոց եւ |
| 02 7:19 | | | եւ մահու յաղագս մեղաց մերոց | եւ | պարգեւեցեր առատապէս զպարգեւս Հոգւոյդ Սրբոյ |
| 02 7:19 | | | Սրբոյ երանելի առաքելոցն: Հաղորդս արա | եւ | զմեզ, Տէր, աղաչեմք զքեզ, աստուածային |
| 02 7:19 | | | զքեզ, աստուածային պարգեւացդ, թողութեան մեղաց | եւ | ընդունելութեան Հոգւոյդ Սրբոյ.
Որպէսզի արժանաւորք |
| 02 7:19 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ |
| 02 7:19 | | | Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 02 7:19 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 02 7:20 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 02 7:23 | | | վեր է քան զամենայն միտս | եւ | զբանս, ամրացո զմեզ եւ աներկիւղ |
| 02 7:23 | | | միտս եւ զբանս, ամրացո զմեզ | եւ | աներկիւղ պահեա յամենայն չարէ: Հաւասարեա |
| 02 7:23 | | | ճշմարիտ երկրպագուս քո, որք հոգւով | եւ | ճշմարտութեամբ քեզ երկիրպագանեն: Վասն զի |
| 02 7:23 | | | ամենասուրբ Երրորդութեանդ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 02 7:23 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Օրհնեալ |
| 02 7:23 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից: Օրհնեալ Տէր մեր |
| 02 7:28 | | | բաց հանցէ զեմիփորոնն, զխոյրն, զհողաթափսն, | եւ | զմատանին. իսկ եթէ քահանայ իցէ |
| 02 7:28 | | | իցէ, ի բաց հանցէ զսաղաւարտն | եւ | զհողաթափսն |
| 03 1:1 | | | յերախայից, մի՛ ոք ի թերահաւատից, | եւ | մի՛ ոք յապաշխարողաց եւ յանմաքրից |
| 03 1:1 | | | թերահաւատից, եւ մի՛ ոք յապաշխարողաց | եւ | յանմաքրից մերձեսցի յաստուածային խորհուրդս |
| 03 2:1 | | | Դպիրքն.
Մարմին տէրունական, | եւ | արիւն փրկչական, կայ առաջի երկնային |
| 03 2:1 | | | առաջի երկնային զօրութիւնքն յաներեւոյթս, երգեն | եւ | ասեն անհանգիստ բարբառով. Սուրբ, Սուրբ |
| 03 3:1 | | | հազարաց հրեշտակապետք կան առաջի քոյ | եւ | բիւրք բիւրոց հրեշտակք պաշտեն զքեզ |
| 03 3:1 | | | բիւրոց հրեշտակք պաշտեն զքեզ, Տէր. | եւ | ի մարդկանէ հաճեցար ընդունիլ զօրհնութիւն |
| 03 3:2 | | | Սարկաւագն.
Յարեւու եհար զխորան իւր | եւ | ինքն որպէս փեսայ, զի ելանէ |
| 03 3:3 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ցնծայ նա որպէս հսկայ յընթանալ |
| 03 3:4 | | | արեւելս: Աստուած ի հարաւոյ եկեսցէ | եւ | սուրբն ի Փառան լեռնէ |
| 03 3:5 | | | արժանի է յըմբռնելոցս մարմնաւոր ախտիւք | եւ | ցանկութեամբ մատչիլ ի սեղան քո |
| 03 3:5 | | | քոց: Քանզի պաշտել զքեզ մեծ | եւ | ահաւոր` երկնաւոր զօրութեանցդ իսկ է |
| 03 3:6 | | | անպարագրելի Բանդ Հօր, եղեր մարդ | եւ | քահանայապետ մեր երեւեցար: Եւ իբր |
| 03 3:6 | | | մարդ եւ քահանայապետ մեր երեւեցար: | Եւ | իբր Տէր ամենեցուն, այսմ սպասաւորութեան |
| 03 3:6 | | | իբր Տէր ամենեցուն, այսմ սպասաւորութեան | եւ | անարիւն զենման զքահանայութիւն աւանդեցեր մեզ |
| 03 3:7 | | | Աստուած մեր, որ տիրես երկնաւորաց | եւ | երկրաւորաց, որ ի վերայ քերովբէական |
| 03 3:7 | | | քերովբէական աթոռոյ բազմիս, սերովբէից ՏԷր | եւ | թագաւոր Իսրայէլի, որ միայն սուրբ |
| 03 3:7 | | | Իսրայէլի, որ միայն սուրբ ես | եւ | ի սուրբս հանգուցեալ |
| 03 3:8 | | | Աղաչեմ զքեզ միայն բարերար | եւ | հեշտալուր, նայեա յիս` ի մեղուցեալ |
| 03 3:8 | | | հեշտալուր, նայեա յիս` ի մեղուցեալ | եւ | յանպիտան ծառայս քո, եւ սրբեա |
| 03 3:8 | | | մեղուցեալ եւ յանպիտան ծառայս քո, | եւ | սրբեա զհոգի եւ զմիտս իմ |
| 03 3:8 | | | ծառայս քո, եւ սրբեա զհոգի | եւ | զմիտս իմ յամենայն պղծութենէ չարին |
| 03 3:8 | | | զմիտս իմ յամենայն պղծութենէ չարին. | եւ | բաւականացո զիս զօրութեամբ Սուրբ Հոգւոյդ |
| 03 3:8 | | | շնորհ, կալ առաջի սրբոյ Սեղանոյս | եւ | քահանայագործել զքո անարատ Մարմինդ եւ |
| 03 3:8 | | | եւ քահանայագործել զքո անարատ Մարմինդ | եւ | զպատուական Արիւնդ |
| 03 3:9 | | | մի դարձուցաներ զերեսս քո յինէն, | եւ | մի մերժեր զիս ի ծառայից |
| 03 3:9 | | | զընծայս զայս յինէն` ի մեղուցեալ | եւ | յանարժան ծառայէս քումմէ |
| 03 3:10 | | | զի դու ես, որ մատուցանես | եւ | մատչիս եւ ընդունիս եւ տաս |
| 03 3:10 | | | ես, որ մատուցանես եւ մատչիս | եւ | ընդունիս եւ տաս Քրիստոս Աստուած |
| 03 3:10 | | | մատուցանես եւ մատչիս եւ ընդունիս | եւ | տաս Քրիստոս Աստուած մեր: Եւ |
| 03 3:10 | | | եւ տաս Քրիստոս Աստուած մեր: | Եւ | քեզ փառս մատուցանեմք հանդերձ անսկիզբն |
| 03 3:10 | | | մատուցանեմք հանդերձ անսկիզբն քո Հայրդ | եւ | ամենասուրբ եւ բարերար Հոգւովդ, այժմ |
| 03 3:10 | | | անսկիզբն քո Հայրդ եւ ամենասուրբ | եւ | բարերար Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ |
| 03 3:10 | | | ամենասուրբ եւ բարերար Հոգւովդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 03 3:10 | | | բարերար Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 03 3:11 | | | | Եւ | ի սարկաւագացն վերաբերիցի սրբազան Հացն |
| 03 3:11 | | | ի սարկաւագացն վերաբերիցի սրբազան Հացն | եւ | անմահութեան Բաժակն ի սուրբ Սեղանն |
| 03 3:12 | | | ի վեր. համբարձցին դրունք յաւիտենից | եւ | մտցէ թագաւոր փառաց |
| 03 3:14 | | | ի վեր. համբարձցին դրունք յաւիտենից | եւ | մտցէ թագաւոր փառաց |
| 03 3:17 | | | | Եւ | պատարագողն առնու ի ձեռաց սարկաւագին |
| 03 3:17 | | | պատարագողն առնու ի ձեռաց սարկաւագին | եւ | բարձրացուսցէ ի տես ժողովրդեանն` ասելով |
| 03 3:18 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք |
| 03 3:20 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս հաւատով եւ սրբութեամբ կացցուք |
| 03 3:20 | | | Սարկաւագն.
Եւ եւս հաւատով | եւ | սրբութեամբ կացցուք յաղօթս առաջի սրբոյ |
| 03 3:20 | | | սեղանոյս Աստուծոյ ահիւ. մի՛ խղճիւ | եւ | գայթակղութեամբ, մի՛ նենգութեամբ, խորամանկութեամբ, մի՛ |
| 03 3:20 | | | մի՛ նենգութեամբ, խորամանկութեամբ, մի՛ պատրանօք | եւ | խաբէութեամբ, մի՛ երկմտութեամբ եւ մի՛ |
| 03 3:20 | | | պատրանօք եւ խաբէութեամբ, մի՛ երկմտութեամբ | եւ | մի՛ թերահաւատութեամբ: Այլ ուղիղ վարուք |
| 03 3:20 | | | կատարեալ հաւատով, լցեալ սիրով, լի | եւ | առաւելեալ ամենայն գործովք բարութեան, կացցուք |
| 03 3:20 | | | յաղօթս առաջի սրբոյ սեղանոյս Աստուծոյ | եւ | գտցուք զողորմութեան զշնորհս, յաւուր յայտնութեան |
| 03 3:20 | | | գտցուք զողորմութեան զշնորհս, յաւուր յայտնութեան | եւ | ի միւս անգամ գալստեան Տեառն |
| 03 3:20 | | | միւս անգամ գալստեան Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի: Կեցուսցէ եւ |
| 03 3:20 | | | եւ փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի: Կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի |
| 03 3:21 | | | Դպիրքն.
Կեցո Տէր | եւ | ողորմեա |
| 03 3:22 | | | Քահանայն.
ՏԷր Աստուած զօրութեանց | եւ | արարիչ ամենայն լինելութեանց, որ յանէութենէ |
| 03 3:22 | | | ի ցուցակութիւն ածեալ գոյացուցեր, որ | եւ | զմերս զհողեղէն բնութիւնս պատուեալ մարդասիրապէս |
| 03 3:22 | | | բնութիւնս պատուեալ մարդասիրապէս` այսպիսի ահաւոր | եւ | անպատում խորհրդոյ կարգեցեր սպասաւորս: Դու |
| 03 3:22 | | | առ ի մէնջ զառաջադրութիւնս զայս, | եւ | աւարտեա զսա ի խորհրդականութիւն Մարմնոյ |
| 03 3:22 | | | աւարտեա զսա ի խորհրդականութիւն Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քոյ. դեղ թողութեան |
| 03 3:22 | | | մեղաց պարգեւեա ճաշակողացս զհացս զայս | եւ | զբաժակս |
| 03 3:23 | | | Շնորհօք | եւ | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ փրկչին |
| 03 3:23 | | | Շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի, ընդ որում |
| 03 3:23 | | | ընդ որում քեզ Հօր, միանգամայն | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ, վայելէ փառք, իշխանութիւն |
| 03 3:23 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 03 3:23 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 03 3:23 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 03 3:25 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 03 4:1 | | | տուք միմեանց ի համբոյր սրբութեան, | եւ | որք ոչ էք կարողք հաղորդիլ |
| 03 4:1 | | | աստուածային խորհրդոյս, առ դրունս ելէք | եւ | աղօթեցէք |
| 04 1:1 | | | Ոմանք | եւ | զայս ասեն ի հանդիսի տօնի |
| 04 1:2 | | | արքայական, Տեսէք բազմեալ զՔրիստոս արքայն, | եւ | շուրջ պատեալ զօրք վերնական |
| 04 1:3 | | | Դպիրքն.
Վեր համբառնամք զաչս ունելով, | եւ | պաղատիմք զայս ասելով. Զմեղս մեր |
| 04 1:3 | | | քաւեսցես:
Ընդ հրեշտակացն օրհնեմք զքեզ, | եւ | ընդ սրբոց քոց, Տէր փառք |
| 04 1:4 | | | կացցուք, երկիւղիւ կացցուք, բարւոք կացցուք, | եւ | նայեցարուք զգուշութեամբ |
| 04 1:7 | | | Դպիրքն.
Ողորմութիւն | եւ | խաղաղութիւն եւ պատարագ օրհնութեան |
| 04 1:7 | | | Դպիրքն.
Ողորմութիւն եւ խաղաղութիւն | եւ | պատարագ օրհնութեան |
| 04 1:8 | | | Քահանայն.
Շնորհք, սէր | եւ | աստուածային սրբարար զօրութիւնն Հօր եւ |
| 04 1:8 | | | եւ աստուածային սրբարար զօրութիւնն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, եղիցի |
| 04 1:8 | | | սրբարար զօրութիւնն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, եղիցի ընդ ձեզ |
| 04 1:9 | | | Դպիրքն.
Ամէն: | Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 04 1:10 | | | Սարկաւագն.
Զդրունս, զդրունս. Ամենայն իմաստութեամբ | եւ | զգուշութեամբ: Ի վեր ընծայեցուցէք զմիտս |
| 04 1:12 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | գոհացարուք զՏեառնէ բոլորով սրտիւ |
| 04 1:13 | | | Դպիրքն.
Արժան | եւ | իրաւ |
| 04 2:1 | | | Քահանայն.
Արժան է ստուգապէս | եւ | իրաւ` ամենայորդոր փութով միշտ երկիրպագանելով |
| 04 2:1 | | | զանիծիցն բարձեր զկրճիմն քոյին անզննելի | եւ | արարչակից Բանիւդ. որ ժողովուրդ ինքեան |
| 04 2:1 | | | զեկեղեցի, սեպհականեաց զհաւատացեալս ի քեզ. | եւ | զննելի բնութեամբ ըստ ի կուսէն |
| 04 2:1 | | | տնտեսութեանն` հաճեցաւ բնակիլ ի մեզ. | եւ | նորագործ Աստուածապէս ճարտարապետեալ` զերկիրս երկին |
| 04 2:2 | | | զուարթնոցն ջոկք` զարհուրեալք ի փայլակնացայտ | եւ | յանմատոյց լուսոյ Աստուածութեանդ, եղեալ այդպիսիդ |
| 04 2:2 | | | ընդ երկնայինսն պարել զհոգեղէն պարս.
| Եւ | ընդ սերովբէսն եւ ընդ քերովբէսն |
| 04 2:2 | | | զհոգեղէն պարս.
Եւ ընդ սերովբէսն | եւ | ընդ քերովբէսն, միաձայն սրբասացութեամբ յօրինել |
| 04 2:2 | | | քերովբէսն, միաձայն սրբասացութեամբ յօրինել նուագս, | եւ | համարձակապէս գոչելով աղաղակել ընդ նոսին |
| 04 2:2 | | | համարձակապէս գոչելով աղաղակել ընդ նոսին | եւ | ասել |
| 04 3:1 | | | Տէր զօրութեանց.
Լի են երկինք | եւ | երկիր փառօք քո:
Օրհնութիւն ի |
| 04 3:1 | | | ի բարձունս:
Օրհնեալդ որ եկիր | եւ | գալոցդ ես անուամբ Տեառն:
Ովսաննա |
| 04 3:2 | | | Սուրբ, սուրբ, սուրբ ես ճշմարտապէս | եւ | ամենասուրբ, եւ ո՞վ ոք պանծասցի |
| 04 3:2 | | | սուրբ ես ճշմարտապէս եւ ամենասուրբ, | եւ | ո՞վ ոք պանծասցի բովանդակել բանիւ |
| 04 3:2 | | | մեզ զանբաւ բարեգորովութեան զեղմունս. որ | եւ | անդէն իսկ ի նախնումն զանկեալն |
| 04 3:2 | | | սփոփեցեր մարգարէիւք, օրինացն տուչութեամբ, քահանայութեամբ, | եւ | ստուերակերպ երնջուցն մատուցմամբ |
| 04 3:3 | | | մեզ զՈրդիդ քո Միածին` պարտապան | եւ | պարտս, զենումն եւ օծեալ, գառն |
| 04 3:3 | | | Միածին` պարտապան եւ պարտս, զենումն | եւ | օծեալ, գառն եւ երկնաւոր հաց |
| 04 3:3 | | | պարտս, զենումն եւ օծեալ, գառն | եւ | երկնաւոր հաց, քահանայապետ եւ պատարագ |
| 04 3:3 | | | գառն եւ երկնաւոր հաց, քահանայապետ | եւ | պատարագ: Վասն զի ինքդ է |
| 04 3:3 | | | Վասն զի ինքդ է բաշխող | եւ | նոյն ինքդ բաշխի ի միջի |
| 04 3:4 | | | Վասն զի եղեալ հաւաստեաւ | եւ | առանց ցնորից մարդ, եւ անշփոթ |
| 04 3:4 | | | հաւաստեաւ եւ առանց ցնորից մարդ, | եւ | անշփոթ միաւորութեամբ մարմնացեալ յԱստուածածնէն եւ |
| 04 3:4 | | | եւ անշփոթ միաւորութեամբ մարմնացեալ յԱստուածածնէն | եւ | ի սուրբ կուսէն Մարիամայ, ճանապարհորդեաց |
| 04 3:4 | | | կիրս մարդկային կենցաղոյս առանց մեղաց, | եւ | յաշխարհակեցոյցն եւ յառիթն փրկութեան մերոյ |
| 04 3:4 | | | կենցաղոյս առանց մեղաց, եւ յաշխարհակեցոյցն | եւ | յառիթն փրկութեան մերոյ եկեալ կամաւ |
| 04 3:5 | | | ի սուրբ, յաստուածային, յանմահ, յանարատ | եւ | յարարչագործ ի ձեռս իւր. օրհնեաց |
| 04 3:5 | | | ձեռս իւր. օրհնեաց, գոհացաւ, եբեկ | եւ | ետ իւրոց ընտրեալ, սուրբ եւ |
| 04 3:5 | | | եւ ետ իւրոց ընտրեալ, սուրբ | եւ | բազմեալ աշակերտացն ասելով |
| 04 3:5 | | | նորոյ ուխտի, որ յաղագս ձեր | եւ | բազմաց հեղանի, ի քաւութիւն եւ |
| 04 3:5 | | | եւ բազմաց հեղանի, ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց |
| 04 3:6 | | | մարմին իմ որ վասն ձեր | եւ | բազմաց բաշխի, ի քաւութիւն եւ |
| 04 3:6 | | | եւ բազմաց բաշխի, ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց |
| 04 3:8 | | | Քահանայն.
Նոյնպէս | եւ | զբաժակն առեալ օրհնեաց, գոհացաւ, էարբ |
| 04 3:8 | | | զբաժակն առեալ օրհնեաց, գոհացաւ, էարբ | եւ | ետ իւրոց ընտրեալ, սուրբ եւ |
| 04 3:8 | | | եւ ետ իւրոց ընտրեալ, սուրբ | եւ | բազմեալ աշակերտացն ասելով |
| 04 4:2 | | | Քահանայն.
| Եւ | զսոյն միշտ իւր յիշատակ առնել |
| 04 4:3 | | | | Եւ | իջեալ ի ստորին վայրս մահու |
| 04 4:3 | | | զոր ի մերմէս ընկալաւ յազգակցութենէ. | եւ | զնիգս դժոխոցն աղարտեալ հզօրեղապէս, զքեզ |
| 04 4:3 | | | մեզ ճշմարիտ Աստուած, զԱստուածդ կենդանեաց | եւ | մեռելոց |
| 04 4:4 | | | | Եւ | արդ մեք, Տէր, ըստ այսմ |
| 04 4:4 | | | բերեալ զայս խորհուրդ փրկական Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քոյ, յիշեմք զդորա |
| 04 4:4 | | | ընդ աջմէ քո, Հայր, զահաւոր | եւ | զփառաւորեալ զմիւս անգամ գալուստն խոստովանիմք |
| 04 4:4 | | | զփառաւորեալ զմիւս անգամ գալուստն խոստովանիմք | եւ | օրհնեմք |
| 04 4:5 | | | | Եւ | զքոյս ի քոյոց քեզ մատուցանեմք |
| 04 4:5 | | | քոյոց քեզ մատուցանեմք ըստ ամենայնի | եւ | յաղագս ամենեցուն |
| 04 5:2 | | | արդարեւ Տէր Աստուած մեր գովեմք | եւ | զքէն գոհանամք հանապազ, որ զանց |
| 04 5:2 | | | արարեալ զմերով անարժանութեամբս, այսպիսի ահաւոր | եւ | անպատում խորհրդոյ կարգեցեր սպասաւորս |
| 04 5:3 | | | յորոց յոյժ թափուր եմք միշտ, | եւ | ունայն գտանիմք հանապազ. այլ ի |
| 04 5:3 | | | համարձակիմք մերձենալ ի սպասաւորութիւն Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քոյ, Տեառն մերոյ |
| 04 5:3 | | | Արեան Միածնի քոյ, Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի, որում վայելէ |
| 04 5:3 | | | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 04 5:3 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 5:3 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 04 5:4 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 04 6:1 | | | Քահանայն.
Երկիրպագանեմք | եւ | աղաչեմք եւ խնդրեմք ի քէն |
| 04 6:1 | | | Քահանայն.
Երկիրպագանեմք եւ աղաչեմք | եւ | խնդրեմք ի քէն, բարերար Աստուած |
| 04 6:1 | | | բարերար Աստուած, առաքեա ի մեզ | եւ | յառաջի եդեալ ընծայս այս զմշտնջենաւորակից |
| 04 6:1 | | | եդեալ ընծայս այս զմշտնջենաւորակից քո | եւ | զէակից Սուրբ Հոգիդ |
| 04 6:3 | | | մարմին ճշմարտապէս արասցես Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի: (Երիցս կրկնեսցէ |
| 04 6:4 | | | | Եւ | զբաժակս օրհնեալ արիւն ստուգապէս արասցես |
| 04 6:4 | | | արիւն ստուգապէս արասցես Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի:(Երիցս կրկնեսցէ |
| 04 6:5 | | | Որով զհացս | եւ | զգինիս օրհնեալ մարմին եւ արիւն |
| 04 6:5 | | | զհացս եւ զգինիս օրհնեալ մարմին | եւ | արիւն ճշմարտապէս արասցես Տեառն մերոյ |
| 04 6:5 | | | արիւն ճշմարտապէս արասցես Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի` փոխարկելով Հոգւովդ |
| 04 6:6 | | | մեզ մերձեցելոցս, յանդատապարտութիւն, ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց |
| 04 7:2 | | | Քահանայն.
Սովաւ շնորհեա զսէր, զհաստատութիւն | եւ | զըղձալի զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի, սրբոյ |
| 04 7:2 | | | զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի, սրբոյ Եկեղեցւոյ | եւ | ամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսաց, քահանայից, սարկաւագաց |
| 04 7:2 | | | նաւելոց, օդանաւելոց, կապելոց, վտանգելոց, աշխատելոց, | եւ | որք ի պատերազմունս բարբարոսաց |
| 04 7:3 | | | Սովաւ | եւ | օդոց շնորհեա զբարեխառնութիւն, եւ անդոց |
| 04 7:3 | | | Սովաւ եւ օդոց շնորհեա զբարեխառնութիւն, | եւ | անդոց զպտղաբերութիւն, եւ ախտացելոց ի |
| 04 7:3 | | | շնորհեա զբարեխառնութիւն, եւ անդոց զպտղաբերութիւն, | եւ | ախտացելոց ի պէսպէս ցաւս փութապէս |
| 04 7:4 | | | զառաքեալս, զվկայեալս, զեպիսկոպոսունս, զերիցունս, զսարկաւագունս, | եւ | զբնաւ ուխտ եկեղեցւոյ քոյ սրբոյ |
| 04 7:4 | | | զբնաւ ուխտ եկեղեցւոյ քոյ սրբոյ, | եւ | զամենայն յաշխարհական կարգէ զարս եւ |
| 04 7:4 | | | եւ զամենայն յաշխարհական կարգէ զարս | եւ | զկանայս հաւատով վախճանեալս |
| 04 7:5 | | | Ընդ որս | եւ | մեզ այց արասցես բարերար Աստուած |
| 04 7:6 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:1 | | | Քահանայն.
Աստուածածնին Սրբոյ Կուսին Մարիամու | եւ | Յովհաննու Մկրտչին, Ստեփանոսի Նախավկային , եւ |
| 04 8:1 | | | եւ Յովհաննու Մկրտչին, Ստեփանոսի Նախավկային , | եւ | ամենայն սրբոց, եղիցի յիշատակ ի |
| 04 8:2 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:3 | | | Առաքելոց սրբոց, մարգարէից, վարդապետաց մարտիրոսաց, | եւ | ամենայն հայրապետաց սրբոց, առաքելագործ եպիսկոպոսաց |
| 04 8:3 | | | առաքելագործ եպիսկոպոսաց, երիցանց, ուղղափառ սարկաւագաց, | եւ | ամենայն սրբոց, եղիցի յիշատակ ի |
| 04 8:4 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:5 | | | կիւրակէս զայս ասա.
Օրհնեալ, գովեալ | եւ | փառաւորեալ, հրաշալի եւ աստուածազարդ (յարութեանն |
| 04 8:5 | | | Օրհնեալ, գովեալ եւ փառաւորեալ, հրաշալի | եւ | աստուածազարդ (յարութեանն) Քրիստոսի երկիրպագանեմք |
| 04 8:6 | | | տօնի սրբոցն զայս ասա.
Սուրբ | եւ | աստուածահաճոյ մարգարէին (կամ հայրապետին, կամ |
| 04 8:7 | | | Դպիրքն.
Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա |
| 04 8:8 | | | Սարկաւագն.
Առաջնորդացն մերոց | եւ | առաջին լուսաւորչացն, սրբոցն Թադէոսի եւ |
| 04 8:8 | | | եւ առաջին լուսաւորչացն, սրբոցն Թադէոսի | եւ | Բարթուղիմէոսի առաքելոցն, եւ Գրիգորի Լուսաւորչին |
| 04 8:8 | | | սրբոցն Թադէոսի եւ Բարթուղիմէոսի առաքելոցն, | եւ | Գրիգորի Լուսաւորչին , Արիստակիսի , Վրթանիսի , Յուսկանն |
| 04 8:8 | | | Յուսկանն , Գրիգորիսի , Ներսիսի , Սահակայ , Դանիէլի | եւ | Խադայ , Մեսրոպայ վարդապետին , եւ Գրիգորի |
| 04 8:8 | | | Դանիէլի եւ Խադայ , Մեսրոպայ վարդապետին , | եւ | Գրիգորի Նարեկացւոյն եւ Ներսիսի Կլայեցւոյն |
| 04 8:8 | | | Մեսրոպայ վարդապետին , եւ Գրիգորի Նարեկացւոյն | եւ | Ներսիսի Կլայեցւոյն , Յովհաննու Որոտնեցւոյն եւ |
| 04 8:8 | | | եւ Ներսիսի Կլայեցւոյն , Յովհաննու Որոտնեցւոյն | եւ | Գրիգորի եւ Մովսիսի Տաթեւացեացն , եւ |
| 04 8:8 | | | Կլայեցւոյն , Յովհաննու Որոտնեցւոյն եւ Գրիգորի | եւ | Մովսիսի Տաթեւացեացն , եւ սրբոց Գրիգորիսեանց |
| 04 8:8 | | | եւ Գրիգորի եւ Մովսիսի Տաթեւացեացն , | եւ | սրբոց Գրիգորիսեանց եւ Ներսիսեանց , հովուաց |
| 04 8:8 | | | Մովսիսի Տաթեւացեացն , եւ սրբոց Գրիգորիսեանց | եւ | Ներսիսեանց , հովուաց եւ հովուապետացն հայաստանեայց |
| 04 8:8 | | | սրբոց Գրիգորիսեանց եւ Ներսիսեանց , հովուաց | եւ | հովուապետացն հայաստանեայց, եղիցի յիշատակ ի |
| 04 8:9 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:10 | | | Սարկաւագն
Միանձնացելոց սրբոց, առաքինասէր | եւ | աստուածուսոյց կրօնաւորացն` Պօղոսի , Անտօնի , Պօղայ |
| 04 8:10 | | | Նեղոսի , Արսենի , Եւագրի, Պարսամայ , Յովհաննիսեանց | եւ | Սիմէոնեանց, սրբոց Ոսկեանց եւ Սուքեասեանց |
| 04 8:10 | | | Յովհաննիսեանց եւ Սիմէոնեանց, սրբոց Ոսկեանց | եւ | Սուքեասեանց , եւ ամենայն սրբոց հարց |
| 04 8:10 | | | Սիմէոնեանց, սրբոց Ոսկեանց եւ Սուքեասեանց , | եւ | ամենայն սրբոց հարց եւ աշակերտելոց |
| 04 8:10 | | | Սուքեասեանց , եւ ամենայն սրբոց հարց | եւ | աշակերտելոց նոցին ընդ տիեզերս, եղիցի |
| 04 8:11 | | | Դպիրքն.
Յիշեա Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:12 | | | հաւատացելոց, սրբոցն Աբգարու , Կոստանդիանոսի , Տրդատայ , | եւ | Թէոդոսից , եւ ամենայն սուրբ եւ |
| 04 8:12 | | | Աբգարու , Կոստանդիանոսի , Տրդատայ , եւ Թէոդոսից , | եւ | ամենայն սուրբ եւ բարեպաշտ թագաւորաց |
| 04 8:12 | | | եւ Թէոդոսից , եւ ամենայն սուրբ | եւ | բարեպաշտ թագաւորաց եւ աստուածասէր իշխանաց |
| 04 8:12 | | | ամենայն սուրբ եւ բարեպաշտ թագաւորաց | եւ | աստուածասէր իշխանաց, եղիցի յիշատակ ի |
| 04 8:13 | | | Դպիրքն.
Յիշեա, ՏԷր, | եւ | ողորմեա |
| 04 8:14 | | | Սարկաւագն.
Ընդհանուր ամենայն հաւատացելոց, արանց | եւ | կանանց, ծերոց եւ տղայոց, եւ |
| 04 8:14 | | | հաւատացելոց, արանց եւ կանանց, ծերոց | եւ | տղայոց, եւ ամենայն չափու հասակի |
| 04 8:14 | | | եւ կանանց, ծերոց եւ տղայոց, | եւ | ամենայն չափու հասակի հաւատով եւ |
| 04 8:14 | | | եւ ամենայն չափու հասակի հաւատով | եւ | սրբութեամբ ի Քրիստոս ննջեցելոցն, եղիցի |
| 04 8:15 | | | Դպիրքն.
Յիշեա, Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 8:16 | | | Քահանայն.
Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա եւ օրհնեա զսուրբ կաթողիկէ |
| 04 8:16 | | | Քահանայն.
Յիշեա, Տէր, եւ ողորմեա | եւ | օրհնեա զսուրբ կաթողիկէ եւ զառաքելական |
| 04 8:16 | | | ողորմեա եւ օրհնեա զսուրբ կաթողիկէ | եւ | զառաքելական Եկեղեցի քո, զոր փրկեցեր |
| 04 8:16 | | | փրկեցեր պատուական արեամբ Միածնի քոյ, | եւ | ազատեցեր խաչիւն սրբով: Շնորհեա սմա |
| 04 8:17 | | | Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա եւ օրհնեա զամենայն ուղղափառ |
| 04 8:17 | | | Յիշեա, Տէր, եւ ողորմեա | եւ | օրհնեա զամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսունս` որք |
| 04 8:18 | | | Եւս առաւել զեպիսկոպոսապետն մեր | եւ | զպատուական Հայրապետն Ամենայն Հայոց զՏէր |
| 04 8:18 | | | Ամենայն Հայոց զՏէր ----- սրբազնագոյն Կաթողիկոսն, | եւ | վիճակիս բարեխնամ առաջնորդն զՏէր ---- սրբազան |
| 04 8:19 | | | Սարկաւագն.
Գոհութիւն | եւ | փառաբանութիւն մատուցանեմք քեզ, Տէր Աստուած |
| 04 8:19 | | | Տէր Աստուած մեր, վասն սուրբ | եւ | անմահ պատարագիս որ ի վերայ |
| 04 8:20 | | | Սովաւ շնորհեա զսէր, զհաստատութիւն | եւ | զըղձալի զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի, սրբոյ |
| 04 8:20 | | | զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի, սրբոյ Եկեղեցւոյ | եւ | ամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսաց. եպիսկոպոսապետին մերոյ |
| 04 8:20 | | | ամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսաց. եպիսկոպոսապետին մերոյ | եւ | պատուական Հայրապետին Ամենայն Հայոց Տեառն |
| 04 8:20 | | | Հայոց Տեառն Տեառն --- սրբազնագոյն կաթողիկոսի. | եւ | վիճակիս բարեխնամ առաջնորդին Տեառն ----- սրբազան |
| 04 8:20 | | | առաջնորդին Տեառն ----- սրբազան (արք)եպիսկոպոսին. | եւ | քահանայիս որ զպատարագս մատուցանէ |
| 04 8:21 | | | | Եւ | վասն զօրութեանց եւ յաղթութեանց թագաւորաց |
| 04 8:21 | | | Եւ վասն զօրութեանց | եւ | յաղթութեանց թագաւորաց Քրիստոնէից եւ իշխանացն |
| 04 8:21 | | | զօրութեանց եւ յաղթութեանց թագաւորաց Քրիստոնէից | եւ | իշխանացն բարեպաշտից աղաչեսցուք:
Եւ խնդրեսցուք |
| 04 8:21 | | | Քրիստոնէից եւ իշխանացն բարեպաշտից աղաչեսցուք:
| Եւ | խնդրեսցուք եւ վասն հոգւոցն հանգուցելոց |
| 04 8:21 | | | իշխանացն բարեպաշտից աղաչեսցուք:
Եւ խնդրեսցուք | եւ | վասն հոգւոցն հանգուցելոց: Եւս առաւել |
| 04 8:21 | | | առաւել վասն հանգուցեալ րաբունապետացն մերոց, | եւ | շինողաց սրբոյ եկեղեցւոյս, եւ որք |
| 04 8:21 | | | մերոց, եւ շինողաց սրբոյ եկեղեցւոյս, | եւ | որք ընդ հովանեաւ սորին են |
| 04 8:22 | | | Ազատութիւն եղբարց մերոց գերելոց | եւ | շնորհ առաջիկայ ժողովրդեանս: Հանգիստ հաւատով |
| 04 8:22 | | | շնորհ առաջիկայ ժողովրդեանս: Հանգիստ հաւատով | եւ | սրբութեամբ ի Քրիստոս կատարելոցն: Եղիցի |
| 04 8:23 | | | Դպիրքն.
Ըստ ամենայնի | եւ | յաղագս ամենեցուն |
| 04 8:24 | | | Քահանայն.
Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա եւ օրհնեա զքո առաջի |
| 04 8:24 | | | Քահանայն.
Յիշեա, Տէր, եւ ողորմեա | եւ | օրհնեա զքո առաջի կացեալ ժողովուրդս |
| 04 8:24 | | | օրհնեա զքո առաջի կացեալ ժողովուրդս | եւ | զպատարագիսս մատուցողս, եւ պարգեւեա սոցա |
| 04 8:24 | | | կացեալ ժողովուրդս եւ զպատարագիսս մատուցողս, | եւ | պարգեւեա սոցա զպիտոյսն եւ զօգտակարսն |
| 04 8:24 | | | մատուցողս, եւ պարգեւեա սոցա զպիտոյսն | եւ | զօգտակարսն |
| 04 8:25 | | | Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա եւ օրհնեա զուխտաւորս եւ |
| 04 8:25 | | | Յիշեա, Տէր, եւ ողորմեա | եւ | օրհնեա զուխտաւորս եւ զպտղաբերիչս Եկեղեցւոյ |
| 04 8:25 | | | եւ ողորմեա եւ օրհնեա զուխտաւորս | եւ | զպտղաբերիչս Եկեղեցւոյ քում սրբոյ, եւ |
| 04 8:25 | | | եւ զպտղաբերիչս Եկեղեցւոյ քում սրբոյ, | եւ | որք յիշեն զաղքատս ողորմածութեամբ, եւ |
| 04 8:25 | | | եւ որք յիշեն զաղքատս ողորմածութեամբ, | եւ | հատո նոցա զպարտս նոցա ըստ |
| 04 8:25 | | | ընդաբոյս առատութեան քում հարիւրապատիկ աստ | եւ | ի հանդերձելումդ |
| 04 8:26 | | | Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա, եւ գթա ի հոգիս |
| 04 8:26 | | | Յիշեա, Տէր, եւ ողորմեա, | եւ | գթա ի հոգիս հանգուցելոցն. հանգո |
| 04 8:26 | | | ի հոգիս հանգուցելոցն. հանգո զնոսա | եւ | լուսաւորեա եւ դասաւորեա ընդ սուրբս |
| 04 8:26 | | | հանգուցելոցն. հանգո զնոսա եւ լուսաւորեա | եւ | դասաւորեա ընդ սուրբս քո յարքայութեանդ |
| 04 8:26 | | | ընդ սուրբս քո յարքայութեանդ երկնից | եւ | արժանի արա ողորմութեան քում |
| 04 8:27 | | | Վասն ննջեցելոց.
Յիշեա, Տէր, | եւ | զհոգի ծառայիս քոյ ---- եւ ողորմեա |
| 04 8:27 | | | Տէր, եւ զհոգի ծառայիս քոյ ---- | եւ | ողորմեա նմա ըստ մեծի ողորմութեան |
| 04 8:27 | | | նմա ըստ մեծի ողորմութեան քում, | եւ | հանգո այցելութեամբ ի լոյս երեսաց |
| 04 8:28 | | | կենդանեաց.
Փրկեա ---- յամենայն յորոգայթից հոգւոյ | եւ | մարմնոյ |
| 04 8:29 | | | Յիշեա, Տէր, | եւ | զայնոսիկ, որ յանձնեցին մեզ յիշատակել |
| 04 8:29 | | | յանձնեցին մեզ յիշատակել յաղօթս զկենդանիս | եւ | զհանգուցեալս, եւ կառավարեա զկամս հայցմանց |
| 04 8:29 | | | յիշատակել յաղօթս զկենդանիս եւ զհանգուցեալս, | եւ | կառավարեա զկամս հայցմանց նոցա եւ |
| 04 8:29 | | | եւ կառավարեա զկամս հայցմանց նոցա | եւ | զմերս, ընդ ուղղորդն եւ որ |
| 04 8:29 | | | նոցա եւ զմերս, ընդ ուղղորդն | եւ | որ լին է փրկութեամբ, եւ |
| 04 8:29 | | | եւ որ լին է փրկութեամբ, | եւ | վարձատրեա բոլորեցունց զանանց եւ զերանելի |
| 04 8:29 | | | փրկութեամբ, եւ վարձատրեա բոլորեցունց զանանց | եւ | զերանելի բարութիւնսդ |
| 04 8:30 | | | | Եւ | զտեալ զխորհուրդս մեր տաճարացո յընդունակութիւն |
| 04 8:30 | | | զխորհուրդս մեր տաճարացո յընդունակութիւն Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քոյ Տեառն մերոյ |
| 04 8:30 | | | Արեան Միածնի քոյ Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի, ընդ որում |
| 04 8:30 | | | քեզ Հօր ամենակալի, հանդերձ կենդանարար | եւ | ազատիչ Սուրբ Հոգւոյդ, վայելէ փառք |
| 04 8:30 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 04 8:30 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից.ամէն |
| 04 8:30 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից.ամէն |
| 04 8:31 | | | Քահանայն.
| Եւ | եղիցի ողորմութիւն մեծիս Աստուծոյ եւ |
| 04 8:31 | | | Եւ եղիցի ողորմութիւն մեծիս Աստուծոյ | եւ | փրկչիս մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, ընդ |
| 04 8:32 | | | Դպիրքն.
Ամէն: | Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 04 9:1 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք |
| 04 9:5 | | | Սարկաւագն.
Վասն մատուցեալ սուրբ | եւ | աստուածային անմահ պատարագիս, որ ի |
| 04 9:7 | | | ընկալաւ զսա ի սուրբ, յերկնային | եւ | յիմանալի իւր մատուցարանն, զփոխանակն առաքեսցէ |
| 04 9:7 | | | զփոխանակն առաքեսցէ առ մեզ զշնորհս | եւ | զպարգեւս Հոգւոյն Սրբոյ, զՏէր աղաչեսցուք |
| 04 9:9 | | | Սարկաւագն.
Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա, եւ պահեա զմեզ Տէր |
| 04 9:9 | | | Սարկաւագն.
Ընկալ, կեցո եւ ողորմեա, | եւ | պահեա զմեզ Տէր, քոյին շնորհիւդ |
| 04 9:10 | | | Դպիրքն.
Կեցո, Տէր, | եւ | ողորմեա |
| 04 9:12 | | | Դպիրքն.
Յիշեա, Տէր, | եւ | ողորմեա |
| 04 9:13 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն եւ սուրբ |
| 04 9:13 | | | Սարկաւագն.
Եւ եւս միաբան վասն | եւ | սուրբ հաւատոյս մերոյ, զՏէր աղաչեսցուք |
| 04 9:15 | | | Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 04 10:1 | | | Քահանայն.
Աստուած ճշմարտութեան | եւ | Հայր ողորմութեան, գոհանամք զքէն, որ |
| 04 10:2 | | | | Եւ | այժմ, Տէր, աղաչեմք զքեզ, զայսպիսի |
| 04 10:2 | | | զայսպիսի առ ի քէն զնորոգ | եւ | զպատուական անուանադրութեանս շնորհ օր ըստ |
| 04 10:3 | | | | Եւ | տուր մեզ համարձակաձայն բարբառով բանալ |
| 04 10:3 | | | կարդալ զքեզ, երկնաւորդ Հայր, երգել | եւ | ասել |
| 04 10:4 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 04 10:4 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր. | եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 04 10:4 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց. եւ |
| 04 10:4 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց. | եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 04 10:5 | | | փորձութիւն, այլ փրկեա՛ ի չարէ | եւ | ապրեցո՛ ի փորձութենէ:
Զի քո |
| 04 10:5 | | | փորձութենէ:
Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 04 10:5 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 04 10:6 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 04 10:9 | | | Քահանայն.
Որ աղբիւրդ ես կենաց | եւ | բղխումն ողորմութեան Հոգիդ Սուրբ, ողորմեա՛ |
| 04 10:9 | | | մարմնոյ ցուցակի, առ ի ժառանգութիւն | եւ | ի վիճակ հանդերձելոցդ բարեաց |
| 04 11:1 | | | ընդ որում քեզ Հոգւոյդ Սրբոյ | եւ | Հօր ամենակալի, վայելէ փառք, իշխանութիւն |
| 04 11:1 | | | Հօր ամենակալի, վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 04 11:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 11:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 11:5 | | | Քրիստոս յերկնից ի սրբութենէ քումմէ, | եւ | յաթոռոյ փառաց թագաւորութեան քոյ. եկ |
| 04 11:5 | | | թագաւորութեան քոյ. եկ ի սրբել | եւ | ի կեցուցանել զմեզ, որ ընդ |
| 04 11:5 | | | զմեզ, որ ընդ Հօր նստիս | եւ | աստ պատարագիս: Արժանի՛ արա տալ |
| 04 11:5 | | | տալ մեզ յանարատ Մարմնոյ քումմէ | եւ | ի պատուական Արենէ, եւ ի |
| 04 11:5 | | | քումմէ եւ ի պատուական Արենէ, | եւ | ի ձեռն մեր ամենայն ժողովրդեանս |
| 04 12:7 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 04 12:7 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ |
| 04 12:7 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ |
| 04 12:7 | | | Որդւոյ եւ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 12:7 | | | Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 13:1 | | | Սուրբ. Հոգիդ Սուրբ:
Օրհնութիւն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ |
| 04 13:1 | | | Սուրբ:
Օրհնութիւն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ |
| 04 13:1 | | | Որդւոյ եւ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն |
| 04 13:1 | | | Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն |
| 04 13:2 | | | յանուն Միածնի Որդւոյ քոյ Քրիստոնեայս, | եւ | շնորհեցեր մեզ մկրտութիւն հոգեւոր աւազանաւն |
| 04 13:2 | | | հոգեւոր աւազանաւն ի թողութիւն մեղաց, | եւ | արժանի արարեր զմեզ հաղորդիլ սուրբ |
| 04 13:2 | | | արարեր զմեզ հաղորդիլ սուրբ Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քոյ |
| 04 13:3 | | | | Եւ | այժմ աղաչեմք զքեզ, Տէր, արա |
| 04 13:3 | | | զայս մեզ ի մեղաց թողութիւն. | եւ | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ |
| 04 13:3 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ |
| 04 13:3 | | | եւ ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 13:3 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 13:4 | | | սուրբ, ի սուրբ, պատուական Մարմնոյ | եւ | յԱրենէ Տեառն մերոյ եւ փրկչին |
| 04 13:4 | | | Մարմնոյ եւ յԱրենէ Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի` ճաշակեսցուք սրբութեամբ |
| 04 13:4 | | | է կեանք, յոյս, յարութիւն, քաւութիւն | եւ | թողութիւն մեղաց: Սաղմոս ասացէք Տեառն |
| 04 14:4 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | հիւանդաց բժշկութիւն. ննջեցելոց արքայութիւն |
| 04 14:6 | | | Սարկաւագն.
Միջնորդութեամբ սուրբ | եւ | անմահ պատարագիս |
| 04 14:7 | | | Դպիրքն.
Ընկալ, Տէր | եւ | ողորմեա |
| 04 14:8 | | | հոգեւորս:
Զի սմա վայելեն սաղմոսք | եւ | օրհնութիւնք, ալէլուք եւ երգք հոգեւորք |
| 04 14:8 | | | վայելեն սաղմոսք եւ օրհնութիւնք, ալէլուք | եւ | երգք հոգեւորք:
Պաշտօնեայք հանդերձ երգօք |
| 04 14:8 | | | Պաշտօնեայք հանդերձ երգօք սաղմոս ասացէք | եւ | զՏէր յերկինս օրհնեցէք |
| 04 14:9 | | | զոր գոհութիւն ի վերայ Հացիս | եւ | Բաժակիս ասասցուք: Այլ Յիսուս զքեզ |
| 04 14:9 | | | զքեզ միայն օրհնեմք հանդերձ Հարբ | եւ | Ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ |
| 04 14:9 | | | Հարբ եւ Ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 14:9 | | | Ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 14:10 | | | Խոստովանիմ | եւ | հաւատամ զի դու ես Քրիստոս |
| 04 14:11 | | | | Եւ | բեկեալ արկցէ ի բաժակն Արեան |
| 04 14:12 | | | անուանեցեր զմեզ անուանակցութեամբ Միածնի քոյ | եւ | լուսաւորեցեր մկրտութեամբ հոգեւոր աւազանին, արժանի |
| 04 14:12 | | | ի սուրբ առաքեալսն, որք ճաշակեցին | եւ | եղեն մաքրիչք ամենայն աշխարհի |
| 04 14:13 | | | | Եւ | արդ` Տէր, Հայր բարերար, զհաղորդութիւնս |
| 04 14:13 | | | մեղաց: Մի հայիր յանարժանութիւնս իմ, | եւ | մի արգելցես զշնորհս Հոգւոյդ Սրբոյ |
| 04 14:13 | | | մեղաց, լուծիչ յանցանաց, որպէս խոստացաւ | եւ | ասաց ՏԷրն մեր Յիսուս Քրիստոս |
| 04 14:13 | | | ամենայն որ ուտէ զՄարմին իմ | եւ | ըմպէ զԱրիւն իմ, կեցցէ ի |
| 04 14:14 | | | ի քաւութիւն, զի որք կերիցեն | եւ | արբցեն ի սմանէ` հանցեն զօրհնութիւն |
| 04 14:14 | | | արբցեն ի սմանէ` հանցեն զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 04 14:14 | | | հանցեն զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 04 14:14 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 04 14:14 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 14:14 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 04 14:14 | | | արարեր զանարժանս հաղորդիլ սուրբ Մարմնոյ | եւ | Արեան քոյ |
| 04 14:15 | | | | Եւ | այժմ աղաչեմ զքեզ, մի լիցի |
| 04 14:15 | | | ի դատապարտութիւն, այլ ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց, յառողջութիւն հոգւոյ |
| 04 14:15 | | | ի թողութիւն մեղաց, յառողջութիւն հոգւոյ | եւ | մարմնոյ, եւ ի կատարումն ամենայն |
| 04 14:15 | | | մեղաց, յառողջութիւն հոգւոյ եւ մարմնոյ, | եւ | ի կատարումն ամենայն գործոց առաքինութեան |
| 04 14:15 | | | զի սրբեսցէ սա զշունչս իմ | եւ | զհոգի եւ զմարմին իմ: Եւ |
| 04 14:15 | | | սա զշունչս իմ եւ զհոգի | եւ | զմարմին իմ: Եւ արասցէ զիս |
| 04 14:15 | | | եւ զհոգի եւ զմարմին իմ: | Եւ | արասցէ զիս տաճար եւ բնակարան |
| 04 14:15 | | | իմ: Եւ արասցէ զիս տաճար | եւ | բնակարան ամենասուրբ Երրորդութեանդ: Զի ընդ |
| 04 14:15 | | | եղէց փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ |
| 04 14:15 | | | եւ ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 14:15 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 15:2 | | | Քահանայն.
Գոհանամ | եւ | մեծացուցանեմ եւ փառաւորեմ զքեզ Տէր |
| 04 15:2 | | | Քահանայն.
Գոհանամ եւ մեծացուցանեմ | եւ | փառաւորեմ զքեզ Տէր Աստուած իմ |
| 04 15:2 | | | յաւուր յայսմիկ հաղորդակից լինել աստուածային | եւ | սոսկալի խորհրդոյ քում, անարատ Մարմնոյդ |
| 04 15:2 | | | սոսկալի խորհրդոյ քում, անարատ Մարմնոյդ | եւ | պատուական Արեանդ |
| 04 15:3 | | | բարեխօսութիւն ունելով` աղաչեմ յամենայն աւուրս | եւ | ի ժամանակս կենաց իմոց ընդ |
| 04 15:3 | | | որպէս զի յիշելով զբարեգթութիւնս քո | եւ | կենդանի եղէց ընդ քեզ: Որ |
| 04 15:3 | | | քեզ: Որ վասն մեր չարչարեցար | եւ | մեռար եւ յարեար |
| 04 15:3 | | | վասն մեր չարչարեցար եւ մեռար | եւ | յարեար |
| 04 15:4 | | | Մի մերձեսցի, Տէր իմ | եւ | Աստուած, խորտակիչն, կնքելով անձին իմոյ |
| 04 15:5 | | | զկեանս իմ, ՏԷր, յամենայն փորձութենէ, | եւ | զպատերազմողն իմ դարձո յինէն յետս |
| 04 15:5 | | | իմ դարձո յինէն յետս, պատկառեալ | եւ | ամաչեցեալ` որչափ յառնէ ի վերայ |
| 04 15:5 | | | վերայ իմ: Ամրացո զգնացս մտաց | եւ | լեզուի իմոյ, եւ զամենայն ճանապարհս |
| 04 15:5 | | | զգնացս մտաց եւ լեզուի իմոյ, | եւ | զամենայն ճանապարհս մարմնոյ իմոյ |
| 04 15:6 | | | թէ` որ ուտէ զՄարմին իմ | եւ | ըմպէ զԱրիւն իմ, նա յիս |
| 04 15:6 | | | զԱրիւն իմ, նա յիս բնակեսցի | եւ | ես ի նմա: Դու ասացեր |
| 04 15:6 | | | Քանզի դու ես Աստուած ողորմութեան, | եւ | գթութեան, եւ մարդասիրութեան, եւ պարգեւիչ |
| 04 15:6 | | | ես Աստուած ողորմութեան, եւ գթութեան, | եւ | մարդասիրութեան, եւ պարգեւիչ ամենայն բարեաց |
| 04 15:6 | | | ողորմութեան, եւ գթութեան, եւ մարդասիրութեան, | եւ | պարգեւիչ ամենայն բարեաց, եւ քեզ |
| 04 15:6 | | | մարդասիրութեան, եւ պարգեւիչ ամենայն բարեաց, | եւ | քեզ վայելէ փառք, հանդերձ Հարբդ |
| 04 15:6 | | | քեզ վայելէ փառք, հանդերձ Հարբդ | եւ | ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ |
| 04 15:6 | | | Հարբդ եւ ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 15:6 | | | ամենասուրբ Հոգւովդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 15:7 | | | | Եւ | ապա տեառնագրեսցէ զինքն եւ խնդրեսցէ |
| 04 15:7 | | | Եւ ապա տեառնագրեսցէ զինքն | եւ | խնդրեսցէ ի ճշմարտեն Աստուծոյ զպէսպէս |
| 04 15:7 | | | Աստուծոյ զպէսպէս հայցուածս անձին իւրոյ | եւ | ժողովրդեան եւ աշխարհի: Եւ թողութիւն |
| 04 15:7 | | | հայցուածս անձին իւրոյ եւ ժողովրդեան | եւ | աշխարհի: Եւ թողութիւն խնդրեսցէ վասն |
| 04 15:7 | | | իւրոյ եւ ժողովրդեան եւ աշխարհի: | Եւ | թողութիւն խնդրեսցէ վասն իւրոց թշնամեաց |
| 04 15:7 | | | թողութիւն խնդրեսցէ վասն իւրոց թշնամեաց | եւ | ատելեաց: Եւ անդէն ահիւ եւ |
| 04 15:7 | | | վասն իւրոց թշնամեաց եւ ատելեաց: | Եւ | անդէն ահիւ եւ դողութեամբ ճաշակեսցէ |
| 04 15:7 | | | եւ ատելեաց: Եւ անդէն ահիւ | եւ | դողութեամբ ճաշակեսցէ ի Մարմնոյն եւ |
| 04 15:7 | | | եւ դողութեամբ ճաշակեսցէ ի Մարմնոյն | եւ | արբցէ ի Բաժակէն` ասելով.
Հաւատով |
| 04 15:7 | | | հաւատամ յամենասուրբ Երրորդութիւնդ, ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգիդ Սուրբ |
| 04 15:7 | | | Երրորդութիւնդ, ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգիդ Սուրբ |
| 04 15:8 | | | Հաւատով ճաշակեմ զսուրբ | եւ | զկենդանարար եւ զփրկագործ Մարմինս քո |
| 04 15:8 | | | Հաւատով ճաշակեմ զսուրբ եւ զկենդանարար | եւ | զփրկագործ Մարմինս քո Քրիստոս Աստուած |
| 04 15:9 | | | Հաւատով ըմպեմ զսրբարար | եւ | զմաքրիչ Արիւնս քո Քրիստոս Աստուած |
| 04 15:10 | | | անապական լիցի ինձ ի կեանս, | եւ | սուրբ Արիւն քո ի քաւութիւն |
| 04 15:10 | | | սուրբ Արիւն քո ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց |
| 04 16:1 | | | Զմարմին իւր տայ մեզ կերակուր | եւ | սուրբ զարիւնն իւր ցօղէ ի |
| 04 16:1 | | | մեզ: Ալէլուիա:
Մատի՛ք առ Տէր | եւ | առէք զլոյս: Ալէլուիա:
Ճաշակեցէ՛ք եւ |
| 04 16:1 | | | եւ առէք զլոյս: Ալէլուիա:
Ճաշակեցէ՛ք | եւ | տեսէ՛ք զի քաղցր է Տէր |
| 04 17:0 | | | Խոստովանութիւնն | եւ | Արձակումն |
| 04 17:1 | | | Քահանայն.
Յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ. Ամէն |
| 04 17:1 | | | Քահանայն.
Յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն սրբոյ. Ամէն |
| 04 17:2 | | | Ժողովուրդն.
Մեղայ ամենասուրբ Երրորդութեանն` Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ: Մեղուցեալ |
| 04 17:2 | | | ամենասուրբ Երրորդութեանն` Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ: Մեղուցեալ եմ Աստուծոյ |
| 04 17:2 | | | եմ Աստուծոյ: Խոստովանիմ առաջի Աստուծոյ | եւ | Սրբուհւոյ Աստուածածնին, եւ առաջի քո |
| 04 17:2 | | | առաջի Աստուծոյ եւ Սրբուհւոյ Աստուածածնին, | եւ | առաջի քո` Հայր Սուրբ, զամենայն |
| 04 17:2 | | | եմ: Քանզի մեղայ խորհրդով, բանիւ | եւ | գործով, կամայ եւ ակամայ, գիտութեամբ |
| 04 17:2 | | | խորհրդով, բանիւ եւ գործով, կամայ | եւ | ակամայ, գիտութեամբ եւ անգիտութեամբ. մեղայ |
| 04 17:2 | | | գործով, կամայ եւ ակամայ, գիտութեամբ | եւ | անգիտութեամբ. մեղայ Աստուծոյ |
| 04 17:4 | | | բարկութեամբ, ծուլութեամբ, ագահութեամբ, որկրամոլութեամբ, բղջախոհութեամբ, | եւ | մասամբք սոցին. մեղայ Աստուծոյ |
| 04 17:6 | | | Ժողովուրդն.
Այլ | եւ | մեղայ ամենայն պատուիրանացն Աստուծոյ` յանձնառելեացն |
| 04 17:6 | | | մեղայ ամենայն պատուիրանացն Աստուծոյ` յանձնառելեացն | եւ | հրաժարելեացն, զի ոչ զյանձնառականսն կատարեցի |
| 04 17:6 | | | հրաժարելեացն, զի ոչ զյանձնառականսն կատարեցի | եւ | ոչ ի հրաժարելեացն հեռացայ, զօրէնս |
| 04 17:6 | | | ի հրաժարելեացն հեռացայ, զօրէնս առի` | եւ | յօրինացն հեղգացայ, ի կարգս քրիստոնէութեան |
| 04 17:6 | | | հեղգացայ, ի կարգս քրիստոնէութեան հրաւիրեցայ` | եւ | գործովս անարժան գտայ, գիտելով զչարն |
| 04 17:6 | | | գտայ, գիտելով զչարն` կամաւ կորացայ, | եւ | ի բարեաց գործոց ես ինձէն |
| 04 17:8 | | | սուրբ, զքեզ ունիմ միջնորդ հաշտութեան | եւ | բարեխօս առ Միածին Որդին Աստուծոյ |
| 04 17:9 | | | ողորմեա:
Ողորմեսցի ձեզ մարդասէրն Աստուած | եւ | թողութիւն շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց ձերոց |
| 04 17:9 | | | շնորհեսցէ ամենայն յանցանաց ձերոց, խոստովանացելոցն | եւ | մոռացելոցն: Եւ ես կարգաւս քահանայական |
| 04 17:9 | | | յանցանաց ձերոց, խոստովանացելոցն եւ մոռացելոցն: | Եւ | ես կարգաւս քահանայական իշխանութեան եւ |
| 04 17:9 | | | Եւ ես կարգաւս քահանայական իշխանութեան | եւ | հրամանաւն աստուածային թէ` արձակիցէք յերկրի |
| 04 17:9 | | | ձերոց` ի խորհրդոց, ի բանից | եւ | ի գործոց. յանուն Հօր եւ |
| 04 17:9 | | | եւ ի գործոց. յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. եւ |
| 04 17:9 | | | գործոց. յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. եւ դարձեալ տամ |
| 04 17:9 | | | եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. | եւ | դարձեալ տամ զձեզ ի խորհուրդս |
| 04 17:9 | | | բարիս` եղիցի ձեզ ի բարեգործութիւն | եւ | ի փառս հանդերձեալ կենացն. ամէն |
| 04 18:2 | | | Սարկաւագն.
Երկիւղիւ | եւ | հաւատով յառաջ մատիք եւ սրբութեամբ |
| 04 18:2 | | | Երկիւղիւ եւ հաւատով յառաջ մատիք | եւ | սրբութեամբ հաղորդեցարուք:
Եւ յետ հաղորդելոյն |
| 04 18:2 | | | յառաջ մատիք եւ սրբութեամբ հաղորդեցարուք:
| Եւ | յետ հաղորդելոյն դպիրքն բարձր ձայնիւ |
| 04 18:3 | | | Դպիրքն.
Աստուած մեր, | եւ | Տէր մեր, երեւեցաւ մեզ. օրհնեալ |
| 04 19:1 | | | Քահանայն.
Կեցո, Տէր, զժողովուրդս քո | եւ | օրհնեա զժառանգութիւնս քո:
Հովուեա եւ |
| 04 19:1 | | | եւ օրհնեա զժառանգութիւնս քո:
Հովուեա | եւ | բարձրացո զսոսա յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան |
| 04 20:1 | | | քոց Տէր, ճաշակելով զմարմին քո | եւ | զարիւն:
Փառք ի բարձունս կերակրողիդ |
| 04 20:2 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏԷր աղաչեսցուք |
| 04 20:4 | | | Սարկաւագն.
| Եւ | եւս հաւատով ընկալեալք յաստուածային, սուրբ |
| 04 20:4 | | | յաստուածային, սուրբ, երկնային, անմահ, անարատ | եւ | անապական խորհրդոյս, զՏեառնէ գոհացարուք |
| 04 21:1 | | | յանմահական սեղանոյ քո:
Բաշխելով զմարմինդ | եւ | զարիւնդ ի փրկութիւն աշխարհի. եւ |
| 04 21:1 | | | եւ զարիւնդ ի փրկութիւն աշխարհի. | եւ | կեանք անձանց մերոց |
| 04 21:3 | | | պարգեւեցեր մեզ կենդանութիւն կենարար Մարմնով | եւ | Արեամբ քով սրբով. շնորհեա զքաւութիւն |
| 04 21:3 | | | Արեամբ քով սրբով. շնորհեա զքաւութիւն | եւ | զմեծ զողորմութիւն: Ալէլուիա:
Գոհանամք զքէն |
| 04 21:4 | | | կենդանութեան: Սովիմբ պահեա զմեզ սուրբս | եւ | անարատս, բնակեալ զմեօք քո աստուածային |
| 04 21:5 | | | զմեզ յանդաստանի կամաց քոց սրբոց | եւ | բարեսիրաց, որով ամրացեալք յամենայն բանսարկուին |
| 04 21:5 | | | եւեթ արժանի եղիցուք լսել ձայնի. | եւ | քեզ միայնոյ քաջայաղթ եւ ճշմարիտ |
| 04 21:5 | | | ձայնի. եւ քեզ միայնոյ քաջայաղթ | եւ | ճշմարիտ հովուիդ հետեւիլ, եւ առ |
| 04 21:5 | | | քաջայաղթ եւ ճշմարիտ հովուիդ հետեւիլ, | եւ | առ ի քէն ընդունիլ զպատրաստեալ |
| 04 21:6 | | | Աստուած մեր | եւ | Տէր մեր եւ փրկիչ Յիսուս |
| 04 21:6 | | | Աստուած մեր եւ Տէր մեր | եւ | փրկիչ Յիսուս Քրիստոս, որ ես |
| 04 21:6 | | | որ ես օրհնեալ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ |
| 04 21:6 | | | եւ ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 21:6 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 04 21:7 | | | անհաս, երրեակ ինքնութեանդ, հաստիչ, ընդունող, | եւ | անբաժանելի միասնական Սուրբ Երրորդութեանդ, վայելէ |
| 04 21:7 | | | Սուրբ Երրորդութեանդ, վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ այժմ եւ միշտ եւ |
| 04 21:7 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 21:7 | | | եւ պատիւ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 22:1 | | | | Եւ | բացցեն զվարագոյրն: Եւ ապա առեալ |
| 04 22:1 | | | Եւ բացցեն զվարագոյրն: | Եւ | ապա առեալ քահանայն զաւետարանն սուրբ |
| 04 22:1 | | | ապա առեալ քահանայն զաւետարանն սուրբ | եւ | երիցս երկրպագեալ համբուրեսցէ զսուրբ սեղանն |
| 04 22:1 | | | երիցս երկրպագեալ համբուրեսցէ զսուրբ սեղանն | եւ | իջեալ ի մէջ եկեղեցւոյն հանդերձ |
| 04 22:2 | | | զայնոսիկ որք օրհնեն զքեզ Տէր, | եւ | սուրբ առնես զյուսացեալս ի քեզ |
| 04 22:4 | | | Քահանայն.
Կեցո զժողովուրդս քո | եւ | օրհնեա զժառանգութիւնս քո, զլրումն Եկեղեցւոյ |
| 04 22:6 | | | զմեզ փառաւորեա աստուածային զօրութեամբ քով, | եւ | մի թողուր զյուսացեալս ի քեզ |
| 04 22:8 | | | աշխարհի, եկեղեցեաց, քահանայից, պետութեանց քրիստոնէից | եւ | զինուորեալ մանկանց նոցին. եւ ամենայն |
| 04 22:8 | | | քրիստոնէից եւ զինուորեալ մանկանց նոցին. | եւ | ամենայն ժողովրդեանս |
| 04 22:10 | | | Քահանայն.
Զի ամենայն տուրք բարիք | եւ | ամենայն պարգեւք կատարեալք ի վերուստ |
| 04 22:10 | | | քէն` որ ես Հայր լուսոյ, | եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 04 22:10 | | | եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 04 22:10 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 22:10 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 23:1 | | | Տեառն օրհնեալ յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան:
| Եւ | եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ յայսմհետէ |
| 04 23:2 | | | Քահանայն.
Կատարումն օրինաց | եւ | մարգարէից դու ես Քրիստոս Աստուած |
| 04 23:2 | | | զամենայն հայրակամ տնօրէնութիւնս քո:
Լից | եւ | զմեզ Հոգւով քով Սրբով |
| 04 24:3 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 04 24:10 | | | Ի սկզբանէ էր Բանն | եւ | Բանն էր առ Աստուած, եւ |
| 04 24:10 | | | եւ Բանն էր առ Աստուած, | եւ | Աստուած էր Բանն: Նա էր |
| 04 24:11 | | | Ամենայն ինչ նովաւ եղեւ, | եւ | առանց նորա եղեւ եւ ոչինչ |
| 04 24:11 | | | եղեւ, եւ առանց նորա եղեւ | եւ | ոչինչ որ ինչ եղեւն: Նովաւ |
| 04 24:11 | | | ինչ եղեւն: Նովաւ կեանք էր, | եւ | կեանքն էր լոյս մարդկան. եւ |
| 04 24:11 | | | եւ կեանքն էր լոյս մարդկան. | եւ | լոյսն ի խաւարի անդ լուսաւորէ |
| 04 24:11 | | | լոյսն ի խաւարի անդ լուսաւորէ | եւ | խաւար նմա ոչ եղեւ հասու |
| 04 24:13 | | | գալոց է յաշխարհ: Յաշխարհի էր, | եւ | աշխարհ նովաւ եղեւ, եւ աշխարհ |
| 04 24:13 | | | էր, եւ աշխարհ նովաւ եղեւ, | եւ | աշխարհ զնա ոչ ծանեաւ |
| 04 24:14 | | | Յիւրսն եկն, | եւ | իւրքն զնա ոչ ընկալան: Իսկ |
| 04 24:14 | | | յանուն նորա. ոյք ոչ յարենէ, | եւ | ոչ ի կամաց մարմնոյ եւ |
| 04 24:14 | | | եւ ոչ ի կամաց մարմնոյ | եւ | ոչ ի կամաց առն, այլ |
| 04 24:15 | | | | Եւ | Բանն մարմին եղեւ եւ բնակեաց |
| 04 24:15 | | | Եւ Բանն մարմին եղեւ | եւ | բնակեաց ի մեզ. եւ տեսաք |
| 04 24:15 | | | եղեւ եւ բնակեաց ի մեզ. | եւ | տեսաք զփառս նորա, զփառս իբրեւ |
| 04 24:15 | | | առ ի Հօրէ, լի շնորհօք | եւ | ճշմարտութեամբ |
| 04 24:16 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ |
| 04 24:16 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 04 24:17 | | | Քրիստոս Աստուած մեր, ընդ սուրբ | եւ | պատուական խաչիւդ քով ի խաղաղութեան |
| 04 24:17 | | | քով ի խաղաղութեան. փրկեա յերեւելի | եւ | յաներեւոյթ թշնամւոյն. արժանաւորեա գոհութեամբ փառաւորել |
| 04 24:17 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ |
| 04 24:17 | | | եւ ընդ Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 24:17 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 04 25:2 | | | շնորհաց Սուրբ Հոգւոյն: Երթայք խաղաղութեամբ | եւ | ՏԷր եղիցի ընդ ձեզ ընդ |
| 05 1:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 1:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 1:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 1:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 1:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 1:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 1:2 | | | է Աստուած:
Քահանայն.
Օրհնեալ համագոյ | եւ | միասնական անբաժանելի Սուրբ Երրորդութիւն` Հայր |
| 05 1:2 | | | միասնական անբաժանելի Սուրբ Երրորդութիւն` Հայր | եւ | Որդի եւ Հոգի Սուրբ. այժմ |
| 05 1:2 | | | Սուրբ Երրորդութիւն` Հայր եւ Որդի | եւ | Հոգի Սուրբ. այժմ եւ միշտ |
| 05 1:2 | | | Որդի եւ Հոգի Սուրբ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 1:2 | | | Հոգի Սուրբ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 1:3 | | | զի՞ բազում եղեն նեղիչք իմ. | եւ | բազումք յարեան ի վերայ իմ |
| 05 1:3 | | | օգնական իմ ես. փառք իմ | եւ | բարձրացուցիչ գլխոյ իմոյ:
Ձայնիւ իմով |
| 05 1:3 | | | իմով ես առ Տէր կարդացի. | եւ | լուաւ ինձ ի լեռնէ սրբոյ |
| 05 1:3 | | | լեռնէ սրբոյ իւրմէ:
Ես ննջեցի | եւ | ի քուն եղէ. զարթեայ. եւ |
| 05 1:3 | | | եւ ի քուն եղէ. զարթեայ. | եւ | Տէր ընդունելի իմ է:
Ոչ |
| 05 1:3 | | | պաշարեալ պահէին զիս:
Արի՛ Տէր. | եւ | փրկեա՛ զիս. Աստուած իմ. զի |
| 05 1:3 | | | ընդ իս թշնամութեամբ ի տարապարտուց. | եւ | զատամունս մեղաւորաց փշրեսցես:
Տեառնդ է |
| 05 1:4 | | | ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն |
| 05 1:4 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 1:4 | | | եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 1:4 | | | Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 1:5 | | | մեզ մարդասէրն Աստուած ի մխիթարութիւն | եւ | ի սփոփանս տկարութեան մերում. եւ |
| 05 1:5 | | | եւ ի սփոփանս տկարութեան մերում. | եւ | եկեալքս միաբան հոգեւոր երգով ի |
| 05 1:5 | | | միաբան հոգեւոր երգով ի փառաբանութիւն | եւ | ի պատիւ ամենասուրբ Տեառն մերոյ |
| 05 1:5 | | | ի պատիւ ամենասուրբ Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. ահիւ եւ |
| 05 1:5 | | | եւ փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. ահիւ | եւ | դողութեամբ կացցուք յաղօթս առաջի նորա |
| 05 1:5 | | | դողութեամբ կացցուք յաղօթս առաջի նորա. | եւ | գոհացարուք զնմանէ ի գիշերային ժամուս |
| 05 1:5 | | | գիշերային ժամուս յայսմիկ վասն իրաւանց | եւ | արդարութեան նորա. որ ընտրեաց զմեզ |
| 05 1:5 | | | որ ընտրեաց զմեզ ողորմութեամբն իւրով. | եւ | շնորհեաց մեզ բերել զնմանութիւն երկնային |
| 05 1:5 | | | ի փառաբանիչս Տեառն Աստուծոյ ամենեցուն | եւ | մեզ լինել: Եւ մեք այսուհետեւ |
| 05 1:5 | | | Աստուծոյ ամենեցուն եւ մեզ լինել: | Եւ | մեք այսուհետեւ սրբելով զանձինս մեր |
| 05 1:5 | | | սրբելով զանձինս մեր ի խղճէ | եւ | ի չար գործոց. համբարձցուք զձեռս |
| 05 1:5 | | | մեր ի սրբութիւն` առանց բարկութեան | եւ | երկմտութեան: Հաւատով խնդրեսցուք ի նմանէ |
| 05 1:5 | | | Հաւատով խնդրեսցուք ի նմանէ զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց: Խոստովան լինելով |
| 05 1:5 | | | զի ընդունելով զպաղատանս մեր աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց: Շնորհեսցէ մեզ |
| 05 1:5 | | | մեզ մարդասէրն Աստուած կեալ առաքինութեամբ | եւ | անարատ վարուք ըստ կամաց նորա |
| 05 1:5 | | | ըստ կամաց նորա յայսմ աշխարհիս. | եւ | արժանաւոր լինելով յաւիտենական եւ երկնային |
| 05 1:5 | | | աշխարհիս. եւ արժանաւոր լինելով յաւիտենական | եւ | երկնային խորանացն. զոր խոստացաւ սիրելեաց |
| 05 1:5 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէ՛ր մեր. կեցո՛. | եւ | ողորմեա |
| 05 1:6 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 1:6 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 1:6 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 1:6 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 1:6 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 1:7 | | | շնորհեցեր մեզ հանգիստ քնոյ խաղաղութեամբ. | եւ | զարթուցեալ ժամացուցեր զմեզ կանխել յերկրպագութիւն |
| 05 1:7 | | | ժամացուցեր զմեզ կանխել յերկրպագութիւն ահաւոր | եւ | փառաւորեալ անուանդ քում սրբոյ: Տո՛ւր |
| 05 1:7 | | | զքեզ. զմնացուած գիշերիս խաղաղութեամբ անցուցանել. | եւ | զամենայն ժամանակս կենաց պանդխտութեան մերոյ |
| 05 1:7 | | | պանդխտութեան մերոյ. երկիւղիւդ քով ամրացո՛ | եւ | պահեա՛: Որպէս զի զգուշութեամբ եւ |
| 05 1:7 | | | եւ պահեա՛: Որպէս զի զգուշութեամբ | եւ | անարատ վարուք կրօնաւորեալք յայսմ աշխարհիս |
| 05 1:7 | | | կրօնաւորեալք յայսմ աշխարհիս. ժամանեսցուք յանքոյթ | եւ | ի խաղաղ նաւահանգիստ յաւիտենական ի |
| 05 1:7 | | | նաւահանգիստ յաւիտենական ի կեանսդ: Շնորհօք | եւ | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ Փրկչին |
| 05 1:7 | | | Շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ | եւ | Փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. ընդ որում |
| 05 1:7 | | | Քրիստոսի. ընդ որում քեզ Հօր | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ վայել է փառք |
| 05 1:7 | | | Սրբոյ վայել է փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 1:7 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 1:7 | | | եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 1:7 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Դպիրքն |
| 05 1:8 | | | Տէ՛ր բարերար. ողորմութեամբ քով յերկրպագուս | եւ | ի փառաբանիչս անուանդ քում սրբոյ |
| 05 1:8 | | | զանձինս մեր յամենայն սատանայական խռովութեանց | եւ | յաշխարհական զբօսանաց. զհրեշտակ խաղաղութեան քո |
| 05 1:8 | | | պահեսցէ զմեզ անխռովս ի տուէ | եւ | ի գիշերի. յարթնութեան եւ ի |
| 05 1:8 | | | տուէ եւ ի գիշերի. յարթնութեան | եւ | ի հանգստեան մերում. որպէս զի |
| 05 1:8 | | | հանգստեան մերում. որպէս զի բարեպաշտութեամբ | եւ | արժանաւորապէս քեզ Տեառնդ ծառայելով ի |
| 05 1:8 | | | ի սկզբանէ աշխարհի սրբոց քոց: | Եւ | ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր |
| 05 1:8 | | | ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 1:8 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 1:8 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից:
Օրհնեալ |
| 05 1:8 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից:
Օրհնեալ Տէր մեր |
| 05 1:9 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Յոյս կենդանութեան` յոյս | եւ | ապաւէն փրկութեան. Տէ՛ր. Յիսուս Փրկիչ |
| 05 1:9 | | | փրկութեան. Տէ՛ր. Յիսուս Փրկիչ. փրկեա՛ | եւ | ապրեցո՛ զցաւս անձին իմոյ: Մարդասէր |
| 05 1:9 | | | վասն սրբուհւոյ անարատի մօր քո | եւ | կուսի. եւ վասն խաչի քո |
| 05 1:9 | | | անարատի մօր քո եւ կուսի. | եւ | վասն խաչի քո պատուականի. ընկա՛լ |
| 05 1:9 | | | քո պատուականի. ընկա՛լ զաղաչանս մեր | եւ | կեցո՛ զմեզ |
| 05 1:10 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Վասն ի գիշերի | եւ | ի տունջեան եւ յամենայն ժամու |
| 05 1:10 | | | ի գիշերի եւ ի տունջեան | եւ | յամենայն ժամու խօսիլ մեզ զբան |
| 05 1:10 | | | Տէր ողորմեա.
Սարկաւագն.
Վասն անբիծ | եւ | անարատ կալ մեզ առաջի ահեղ |
| 05 1:10 | | | արժանի լինելոյ մեզ վերին կոչմանն | եւ | երկնից արքայութեանն. զՏէր աղաչեսցուք:
Սարկաւագն |
| 05 1:10 | | | Վասն հոգւոցն հանգուցելոց. որք ճշմարիտ | եւ | ուղիղ հաւատով ի Քրիստոս ննջեցին |
| 05 1:10 | | | զՏէր աղաչեսցուք:
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր. | եւ | ողորմե՛ա.
Սարկաւագն.
Եւ եւս միաբան |
| 05 1:10 | | | Յիշեա՛ Տէր. եւ ողորմե՛ա.
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 1:10 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյս մերոյ. զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 1:10 | | | Տէր ողորմեա.
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 1:11 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
"Ի գիշերի | եւ | ի տունջեան եւ յամենայն ժամու |
| 05 1:11 | | | Ի գիշերի եւ ի տունջեան | եւ | յամենայն ժամու զքեզ աղաչեմք եւ |
| 05 1:11 | | | եւ յամենայն ժամու զքեզ աղաչեմք | եւ | ի քէն խնդրեմք. մարդասէր Տէ՛ր |
| 05 1:11 | | | զաշխատութիւնս մեր ի գործ արդարութեան | եւ | ի պտուղ աստուածպաշտութեան: Ընկա՛լ. Տէ՛ր |
| 05 1:11 | | | պտուղ աստուածպաշտութեան: Ընկա՛լ. Տէ՛ր. զաղօթս | եւ | զերկրպագութիւնս մեր. եւ հատո՛ մեզ |
| 05 1:11 | | | Տէ՛ր. զաղօթս եւ զերկրպագութիւնս մեր. | եւ | հատո՛ մեզ զողորմութիւն քո առատապէս |
| 05 1:11 | | | պահեա՛ զմեզ որպէս բիբ ական. | եւ | արա՛ առ մեզ նշան բարի |
| 05 1:11 | | | մեզ նշան բարի ի գովեստ | եւ | ի փառաբանութիւն անուանդ քում սրբոյ |
| 05 1:11 | | | մշտնջենաւոր փառաբանութիւն ի բարձունս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ. այժմ |
| 05 1:11 | | | ի բարձունս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ. այժմ եւ:
Խաղաղութիւն |
| 05 1:11 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ. այժմ | եւ:
| Խաղաղութիւն ամենեցուն."
Դպիրքն.
Եւ ընդ |
| 05 1:11 | | | այժմ եւ:
Խաղաղութիւն ամենեցուն."
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 1:11 | | | Քահանայն.
Հովիւ քաջ. հովիւ բարի | եւ | յաւիտենական. նայեա՛ց եւ ա՛յց արա |
| 05 1:11 | | | հովիւ բարի եւ յաւիտենական. նայեա՛ց | եւ | ա՛յց արա բանաւոր հօտի քո |
| 05 1:11 | | | Զի քո առաջի կամք. Տէ՛ր. | եւ | առ ի քէն ողորմութեանցդ եւ |
| 05 1:11 | | | եւ առ ի քէն ողորմութեանցդ | եւ | գթութեանցդ ակն ունիմք: Զամենեսեան օրհնեա՛ |
| 05 1:11 | | | օրհնեա՛. զամենեսեան իմաստնացո՛. զամենեսեան լուսաւորեա՛. | եւ | ամենեցուն պարգեւեա՛ զերկնից արքայութիւնդ: Վասն |
| 05 1:11 | | | զի դու ես Տէր կենաց | եւ | Աստուած ողորմութեանց եւ քեզ վայելէ |
| 05 1:11 | | | Տէր կենաց եւ Աստուած ողորմութեանց | եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ |
| 05 1:11 | | | եւ քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ |
| 05 1:11 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | |
| 05 1:12 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Ի գիշերի | եւ | ի տունջեան եւ յամենայն ժամու |
| 05 1:12 | | | Ի գիշերի եւ ի տունջեան | եւ | յամենայն ժամու անդադար փառաւորեմք զՀայր |
| 05 1:12 | | | յամենայն ժամու անդադար փառաւորեմք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 1:12 | | | անդադար փառաւորեմք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 1:12 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից:
ԵՐԳ |
| 05 1:12 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից:
ԵՐԳ
Դպիրքն Աւագ |
| 05 1:12 | | | աղաչեմ. շնորհեա՛ ինձ ապաշխարութիւն. Տէ՛ր. | եւ | ողորմեա՛:
Դպիրքն Աշակերտ.
Անօրէնութիւնք իմ |
| 05 1:12 | | | իմ բարձրացան քան զգլուխ իմ | եւ | որպէս բեռն ծանր ծանրացան ի |
| 05 1:12 | | | անցո՛ զցասումն քո ի մէնջ | եւ | յիշեա՛. զի պատկեր եմք բարերարութեանդ |
| 05 1:12 | | | իս արա զբարերարութիւնս քո. որպէս | եւ | մաքսաւորին եւ ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն |
| 05 1:12 | | | զբարերարութիւնս քո. որպէս եւ մաքսաւորին | եւ | ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն Աւագ.
Գթութիւնք |
| 05 1:12 | | | Գթութիւնք քո բազում են. Տէ՛ր. | եւ | ըստ իրաւանց քոց կեցո՛ զիս |
| 05 1:12 | | | զիս: Բազումք են. որք հալածեն | եւ | նեղեն զիս. ի վկայութեանց քոց |
| 05 1:12 | | | իս արա՛ զբարերարութիւնս քո. որպէս | եւ | մաքսաւորին եւ ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն |
| 05 1:12 | | | զբարերարութիւնս քո. որպէս եւ մաքսաւորին | եւ | ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն Աշակերտ.
Անոխակալ |
| 05 1:12 | | | ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն Աշակերտ.
Անոխակալ | եւ | անյիշաչար. Տէր. որ գթալով ի |
| 05 1:12 | | | մեղաւորս շնորհեցեր ապաշխարութիւն. արդ գթա՛ | եւ | յիս. Տէ՛ր. ի մեղուցեալ եւ |
| 05 1:12 | | | եւ յիս. Տէ՛ր. ի մեղուցեալ | եւ | յանօրինեալ քո ծառայս եւ փոխարկեա՛ |
| 05 1:12 | | | մեղուցեալ եւ յանօրինեալ քո ծառայս | եւ | փոխարկեա՛ զգործողս չարեաց ի զղջումն |
| 05 1:12 | | | զգործողս չարեաց ի զղջումն ապաշխարութեան | եւ | կեցո՛:
Դպիրքն Աւագ.
Ի տաճարի |
| 05 1:12 | | | քում մտից ի տուն քո | եւ | երկրպագից ի տաճար սուրբ քո |
| 05 1:12 | | | յարդարութեան քում. վասն թշնամեաց իմոց | եւ | ուղիղ արա՛ առաջի իմ զճանապարհս |
| 05 1:12 | | | փառաց. որ ունիս իշխանութիւն կենաց | եւ | փրկութեան. ողորմեա՛ մեզ |
| 05 1:13 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 1:13 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 1:13 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 1:13 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 1:13 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 1:13 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 2:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 2:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 2:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 2:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 2:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 2:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 2:2 | | | նա օրհնեսցին ամենայն ազգք երկրի. | եւ | ամենայն ազինք երանիցեն նմա:
Օրհնեալ |
| 05 2:2 | | | Իսրայէլի. որ առնէ սքանչելիս միայն. | եւ | օրհնեալ է անուն սուրբ փառաց |
| 05 2:3 | | | ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ | ԵՒ | ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր եւ |
| 05 2:3 | | | ԵՒ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն |
| 05 2:3 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 2:3 | | | եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:3 | | | Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Եւ եւս |
| 05 2:3 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 2:3 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 2:3 | | | կեցո եւ ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 2:3 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 2:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 2:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:4 | | | մինչ ի մուտս. ի հիւսիսոյ | եւ | ի հարաւոյ. ամենայն ազգք եւ |
| 05 2:4 | | | եւ ի հարաւոյ. ամենայն ազգք | եւ | ազինք. յօրհնութիւն նոր օրհնեցէք զարարիչն |
| 05 2:4 | | | խաղաղութեան Քրիստոս գովեցէք ընդ Հօր | եւ | Հոգւոյն. որ ծագեաց զլոյս գիտութեանն |
| 05 2:5 | | | լուսոյ:
Դպիրքն աշակերտ.
Եկեղեցի՛ք արդարոց | եւ | փառաբանիչք. բարեբանեցէք. որ ետ զիմաստս |
| 05 2:6 | | | ընդ ամենայն տեղիս քրիստոնէութեան. ուր | եւ | կարդան զանուն Տեառն սրբութեամբ. Տէր |
| 05 2:6 | | | Տեառն սրբութեամբ. Տէր. աղօթիւք նոցա | եւ | բարեխօսութեամբ մեզ ողորմեսցի: Ուխտիւք զԱստուած |
| 05 2:6 | | | նա փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | ի ցանկութենէ աշխարհի: Ընկալցի զուխտս |
| 05 2:6 | | | ի ցանկութենէ աշխարհի: Ընկալցի զուխտս | եւ | զխնդրուածս սրտից մերոց. եւ արժանի |
| 05 2:6 | | | զուխտս եւ զխնդրուածս սրտից մերոց. | եւ | արժանի արասցէ զմեզ հաւատոց եւ |
| 05 2:6 | | | եւ արժանի արասցէ զմեզ հաւատոց | եւ | պատուիրանաց իւրոց ընդ ամենայն սուրբս |
| 05 2:6 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛. Տէր եւ |
| 05 2:6 | | | եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛. Տէր | եւ | ողորմեա:
Սարկաւագն.
Զառաւօտս լուսոյ եւ |
| 05 2:6 | | | եւ ողորմեա:
Սարկաւագն.
Զառաւօտս լուսոյ | եւ | զառաջիկայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել հաւատով |
| 05 2:6 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 2:6 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 2:6 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 2:6 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 2:6 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 2:7 | | | վասն զի թագաւոր քաղցր ես | եւ | անուն քո ահեղ է ընդ |
| 05 2:7 | | | յարդարութենէ քումմէ ի տկարութիւնս մեր | եւ | փառաւորեսցի ամենասուրբ անուն քո: Եւ |
| 05 2:7 | | | եւ փառաւորեսցի ամենասուրբ անուն քո: | Եւ | մեք արժանի եղիցուք կալ ի |
| 05 2:7 | | | եղիցուք կալ ի պատուիրանի քում. | եւ | քեզ երգել զօրհնութիւն եւ զփառս |
| 05 2:7 | | | քում. եւ քեզ երգել զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 2:7 | | | երգել զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 2:7 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 2:7 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:7 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 2:7 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 2:7 | | | ի ստորին աշխարհս լոյս ծագեցար | եւ | լուսաւորեցեր զմեզ ի խաւարային մեղաց |
| 05 2:7 | | | ի չափաւորութիւն եկիր. անչափդ Աստուծոյ. | եւ | հեղեալ ծաւալեցեր զշնորհս Հոգւոյդ Սրբոյ |
| 05 2:7 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ յարարածս քո. այժմ | եւ | յաւիտեանս ժամանակաց բարեբանեալ ես. ընդ |
| 05 2:7 | | | ժամանակաց բարեբանեալ ես. ընդ Հօր | եւ | Ամենասուրբ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 2:7 | | | Հօր եւ Ամենասուրբ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:7 | | | Ամենասուրբ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:8 | | | Աստուած մեր:
Նա՛ արար զմեզ | եւ | ո՛չ մեք էաք. մեք ժողովուրդք |
| 05 2:8 | | | ո՛չ մեք էաք. մեք ժողովուրդք | եւ | խաշն արօտի նորա:
Մտէ՛ք ընդ |
| 05 2:8 | | | Մտէ՛ք ընդ դրունս նորա խոստովանութեամբ | եւ | օրհնութեամբ ի յարկս նորա:
Խոստովա՛ն |
| 05 2:8 | | | յարկս նորա:
Խոստովա՛ն եղերո՛ւք Տեառն | եւ | օրհնեցէ՛ք զանուն նորա:
Քաղցր է |
| 05 2:8 | | | է ճշմարտութիւն նորա:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 2:8 | | | նորա:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 2:8 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:8 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:9 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն աւագ.
Ճգնաւորք Աստուծոյ | եւ | ժառանգորդք երկնից արքայութեան. որք փոխանակեալք |
| 05 2:9 | | | եկեղեցւոյ:
Դպիրքն աշակերտ.
Նահատա՛կք պանծալիք | եւ | սիրեցեալք ի յերկնաւոր Հօրէն. որք |
| 05 2:9 | | | եկեղեցւոյ:
Դպիրքն աւագ.
Մարտիրոսք ցանկալիք | եւ | օթեւանք Հոգւոյն ճշմարտութեանն. որք յաղթեցիք |
| 05 2:9 | | | ճշմարտութեանն. որք յաղթեցիք հոգւով կարեաց | եւ | ցանկութեանց` բարեխօսեցէք առ Տէր վասն |
| 05 2:9 | | | եկեղեցւոյ:
Դպիրքն աշակերտ.
Գովելիք աշխարհի | եւ | բաղձալիք վերնոցն պետութեանց. որք երանութեան |
| 05 2:9 | | | աւագ.
Կամաւոր պատարագք. մանկո՛ւնք տիօք | եւ | կատարեալք իմաստութեամբ. որք փոխանակ կաթին |
| 05 2:10 | | | պատարագք. հասակաւ մանկունք. հայցեցէ՛ք լինիլ | եւ | մեզ ձեզ պսակակից |
| 05 2:12 | | | արսն պարտեցին նեղութեանցն համբերեցին. լուսեղէն | եւ | երկնային անթառամ պսակացն արժանի եղեն |
| 05 2:12 | | | պսակացն արժանի եղեն:
Աղօթիւք նոցա | եւ | բարեխօսութեամբ մեզ ողորմեսցի: Ամենակալ Տէր |
| 05 2:12 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 2:13 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Սուրբ ես. Տէ՛ր. | եւ | ի սուրբս հանգուցեալ. եւ մեք |
| 05 2:13 | | | Տէ՛ր. եւ ի սուրբս հանգուցեալ. | եւ | մեք սուրբ վկայիւքս աղաչեմք զքեզ |
| 05 2:13 | | | աղաչեմք զքեզ. բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին | եւ | աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց` մի՛ |
| 05 2:13 | | | զի դու ես բազումողորմ Աստուած. | եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ |
| 05 2:13 | | | եւ քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 2:13 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:13 | | | եւ պատիւ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:14 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով |
| 05 2:15 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 2:15 | | | Յիշեա՛ Տէր եւ ողորմեա՛:
Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 2:15 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 2:15 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 2:15 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ փորձութեանց |
| 05 2:15 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր |
| 05 2:15 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 2:15 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 2:15 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:15 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:16 | | | քեզ հոգի իմ. Քանիպատիկ եւս | եւ | մարմին իմ:
Որպէս երկիր անապատ |
| 05 2:16 | | | մարմին իմ:
Որպէս երկիր անապատ | եւ | անջուր. ուր ոչ գոյ ի |
| 05 2:16 | | | քեզ. տեսանել ինձ զզօրութիւնս քո | եւ | զփառս քո:
Վասն զի լաւ |
| 05 2:16 | | | ողորմութիւն քո. քան զկեանս իմ. | եւ | շրթունք իմ գովեսցեն զքեզ:
Այսպէս |
| 05 2:16 | | | օրհնեցից զքեզ ի կեանս իմ | եւ | յանուն քո համբարձից զձեռս իմ |
| 05 2:16 | | | Եկն զկնի քո անձն իմ | եւ | զիս ընկալաւ աջ քո եւ |
| 05 2:16 | | | եւ զիս ընկալաւ աջ քո | եւ | նոքա ի նանիր խնդրեցին զանձն |
| 05 2:16 | | | երկրի. մատնեսցին ի ձեռս սրոյ | եւ | բաժինք աղուիսուց եղիցին:
Թագաւոր յուսացաւ |
| 05 2:16 | | | սրտիւք. յանկարծակի ձգեսցես ի նոսա | եւ | մի՛ երկիցեն:
Ոյք զօրացուցին յանձինս |
| 05 2:16 | | | չարութեան. խորհեցան թաքուցանել ինձ որոգայթ | եւ | ասացին` ո՛չ տեսանէ զայս Տէր |
| 05 2:16 | | | այր ի խորութիւն սրտի իւրոյ | եւ | բարձր եղիցի Աստուած:
Նետք տղայոց |
| 05 2:16 | | | տկարացան ի նոսա լեզուք նոցա. | եւ | խռովեցան ամենեքեան. ոյք հայէին ընդ |
| 05 2:16 | | | մարդ. ի պատմել զգործս Աստուծոյ | եւ | զարարածս նորա ի միտ առին |
| 05 2:16 | | | Ուրախ եղիցի արդար ի տէր | եւ | յուսասցի ի նա. նովաւ գովեսցին |
| 05 2:16 | | | ուղիղ են սրտիւք:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 2:16 | | | սրտիւք:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 2:16 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:16 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:17 | | | իմանալի:
Դպիրքն աւագ.
Լո՜յս. երրեակ | եւ | մի անբաժանելի Սուրբ Երրորդութի՛ւն. զքեզ |
| 05 2:18 | | | առաւօտուս:
Դպիրքն աւագ.
Երեք անձի՛նք | եւ | մի բնութի՛ւն. մի աստուածութիւն. զքեզ |
| 05 2:19 | | | Լուսովդ քո. Քրիստո՛ս. ամենեքեան լուսաւորեցաք. | եւ | ի սուրբ խաչ քո. Փրկիչ |
| 05 2:19 | | | մեր. տո՛ւր մեզ զխաղաղութիւն քո | եւ | արա՛ առ մեզ զողորմութիւն քո |
| 05 2:20 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
" | Եւ | եւս խաղաղութեամբ զՏէր աղաչեսցուք:
Փառաւորեսցուք |
| 05 2:20 | | | զլոյս առաւօտու յարարածս իւր. ծագեսցէ | եւ | այժմ զառատ ողորմութիւն իւր ի |
| 05 2:20 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 2:21 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր | եւ | ողորմեա.
Զառաւօտու աղօթս եւ զբանաւոր |
| 05 2:21 | | | Տէր եւ ողորմեա.
Զառաւօտու աղօթս | եւ | զբանաւոր պաշտօնս ընկա՛լ. ամենակալ. ամենամեծդ |
| 05 2:21 | | | ամենամեծդ Աստուած. ի քո անապական | եւ | յերկնային խորանսդ: Ծագեա՛ առ մեզ |
| 05 2:21 | | | խորանսդ: Ծագեա՛ առ մեզ զարդարութեան | եւ | իմաստութեան զլոյս քո. արա՛ զմեզ |
| 05 2:21 | | | քո. արա՛ զմեզ որդիս լուսոյ | եւ | որդիս տունջեան. որպէս զի ի |
| 05 2:21 | | | աւուրս երկիւղածութեամբ վարեսցուք զկեանս մեր | եւ | առանց գայթակղութեան կատարեսցուք: Զի դու |
| 05 2:21 | | | կատարեսցուք: Զի դու ես օգնական | եւ | Փրկիչ մեր. եւ քեզ վայելէ |
| 05 2:21 | | | ես օգնական եւ Փրկիչ մեր. | եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ |
| 05 2:21 | | | եւ քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 2:21 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:21 | | | եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:22 | | | ԻԲ
Դպիրքն.
Տէր հովուեսցէ զիս | եւ | ինձ ո՛չ պակասեսցի:
Ի վայրի |
| 05 2:22 | | | վայրի դալարւոջ անդ բնակեցոյց զիս | եւ | առ ջուրս հանգստեան սնոյց զիս |
| 05 2:22 | | | Դարձոյց զանձն իմ առ իս | եւ | առաջնորդեաց ինձ ի ճանապարհս արդարութեան |
| 05 2:22 | | | արդարութեան վասն անուան իւրոյ:
Թէպէտ | եւ | գնացից ես ի մէջ ստուերաց |
| 05 2:22 | | | ընդ իս ես:
Ցուպ քո | եւ | գաւազան` նոքա մխիթարեսցեն զիս:
Պատրաստ |
| 05 2:22 | | | ընդ երկայն աւուրս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 2:22 | | | աւուրս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 2:22 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:22 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:23 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն աւագ.
Ճանապարհ | եւ | ճշմարտութիւն եւ կեանք Քրիստոս. առաջնորդեա՛ |
| 05 2:23 | | | Դպիրքն աւագ.
Ճանապարհ եւ ճշմարտութիւն | եւ | կեանք Քրիստոս. առաջնորդեա՛ հոգւոց մերոց |
| 05 2:23 | | | Դուռն կենաց մտից Յիսուս. մոյծ | եւ | զմեզ առ Հայրն քո եւ |
| 05 2:23 | | | եւ զմեզ առ Հայրն քո | եւ | Հոգի. երգել միշտ զփառս |
| 05 2:24 | | | Դպիրքն աւագ.
Ճանապարհ բարի Քրիստոս | եւ | ճշմարտութիւն. առաջնորդ հոգւոց մերոց յերկրէ |
| 05 2:24 | | | մտից Յիսուս. Աստուած ճշմարիտ. մո՛յծ | եւ | զմեզ առ Հայրդ քո Հոգւովդ |
| 05 2:25 | | | ի ճանապարհս խաղաղութեան. Տէ՛ր. ուղղեա՛ | եւ | առաջնորդեա՛ հոգւոց մերոց եւ ամենայն |
| 05 2:25 | | | ուղղեա՛ եւ առաջնորդեա՛ հոգւոց մերոց | եւ | ամենայն հաւատացելոց գնալ յարդարութեան ճանապարհն |
| 05 2:25 | | | ամենայն հաւատացելոց գնալ յարդարութեան ճանապարհն | եւ | ի կեանսն յաւիտենից |
| 05 2:26 | | | զճանապարհս ծառայից իւրոց ի բարի | եւ | ի խաղաղութիւն: Ամենակալ Տէր Աստուած |
| 05 2:26 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 2:27 | | | ԱՂՕԹՔ
Ի ՏՕՆՍ ՍՐԲՈՑ | ԵՒ | ՏԷՐՈՒՆԵԱՑ
Քահանայն.
Առաջնորդ կենաց եւ |
| 05 2:27 | | | ԵՒ ՏԷՐՈՒՆԵԱՑ
Քահանայն.
Առաջնորդ կենաց | եւ | պարգեւիչ խաղաղութեան. Քրիստոս Աստուած մեր |
| 05 2:27 | | | արդարութեան ժամանել ի նաւահանգիստն կենաց | եւ | փրկութեան` շնորհօք ողորմութեան քո. զի |
| 05 2:27 | | | քո. զի դու ես օգնական | եւ | Փրկիչ մեր եւ քեզ վայելէ |
| 05 2:27 | | | ես օգնական եւ Փրկիչ մեր | եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն |
| 05 2:28 | | | յամենայն ժամ ընդ մեզ ես | եւ | ո՛չ երբէք թողուս ի ձեռանէ |
| 05 2:28 | | | ձեռանէ քումմէ զայնոսիկ. որք հաւատով | եւ | ճշմարտութեամբ կարդան առ քեզ: Աղաչեմք |
| 05 2:28 | | | ճշմարտութեամբ կարդան առ քեզ: Աղաչեմք | եւ | խնդրեմք ի քէն. Տէ՛ր. ճանապարհորդակից |
| 05 2:28 | | | քոյին վերակացութեամբդ` պահելով ի խաղաղութեան. | եւ | առաջնորդեա՛ մեզ միւսանգամ խաղաղութեամբ եւ |
| 05 2:28 | | | եւ առաջնորդեա՛ մեզ միւսանգամ խաղաղութեամբ | եւ | խնդութեամբ հասանիլ յիւրաքանչիւր բնակութիւն ի |
| 05 2:28 | | | մեր: Որում վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 2:28 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:28 | | | եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 2:29 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 2:29 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 2:29 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 2:29 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 2:29 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 2:29 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 3:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 3:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 3:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 3:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 3:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 3:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 3:2 | | | ԼՑԱՔ առաւօտու ողորմութեամբ քով. ցնծացաք | եւ | ուրախ եղաք զամենայն աւուրս կենաց |
| 05 3:2 | | | աւուրցն` յորս խոնարհ արարեր զմեզ | եւ | ամացն. յորս տեսաք չարչարանս:
"Հայեա՛ |
| 05 3:2 | | | Հայեա՛. Տէ՛ր. ի ծառայս քո | եւ | ի գործս ձեռաց քոց եւ |
| 05 3:2 | | | եւ ի գործս ձեռաց քոց | եւ | առաջնորդեա՛ որդւոց նոցա. եղիցի լոյս |
| 05 3:2 | | | ուղիղ արա՛ ի մեզ. Տէ՛ր. | եւ | զգործս ձեռաց մերոց յաջողեա՛ մեզ |
| 05 3:2 | | | յաջողեա՛ մեզ:"
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 3:2 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ:
| Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 3:2 | | | եւ Որդւոյ եւ:
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 3:2 | | | եւ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն: Եւ եւս |
| 05 3:2 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն: | Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 3:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 3:2 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 3:2 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 3:2 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 3:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 3:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 3:3 | | | Տէր Աստուած հարցն մերոց. օրհնեալ | եւ | փառաւորեալ է անուն քո յաւիտեան |
| 05 3:3 | | | մեզ. արդար ես դու. Տէ՛ր. | եւ | ամենայն գործք քո ճշմարիտ են |
| 05 3:5 | | | Եկեալքս ամենեքեան ի սուրբ կաթուղիկէ | եւ | առաքելական եկեղեցի. աղաչեսցուք զմիածին Որդին |
| 05 3:5 | | | զմիածին Որդին Աստուծոյ. զՏէրն մեր | եւ | զՓրկիչն Յիսուս Քրիստոս: Որ էջ |
| 05 3:5 | | | փառօք Հօր ի մէջ հնոցին | եւ | փրկեաց զերիս մանկունսն ի Քաղդէացւոց |
| 05 3:5 | | | մանկունսն ի Քաղդէացւոց անտի: Լուսաւոր | եւ | սուրբ պահեսցէ զմիտս մեր. զի |
| 05 3:5 | | | երբէք խաբիցուք մեք ի մեղաց | եւ | ի ցանկութենէ աշխարհի: Այլ արժանի |
| 05 3:5 | | | զպատուիրանս նորա. առնուլ զպսակն լուսոյ | եւ | կենաց ի յանձինս մեր. զոր |
| 05 3:5 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 3:6 | | | շիջո՛ զբոց հնոցի յանցանաց մերոց. | եւ | փրկեա՛ զմեզ ի յաւիտենական հրոյն |
| 05 3:6 | | | արժանի ընդ երիս սուրբ մանկունսն | եւ | ընդ երանելի սուրբ վկայսն օրհնել |
| 05 3:6 | | | սուրբ վկայսն օրհնել զքեզ. գովել | եւ | ասել. Աստուած. քաւեա՛ զիս զմեղաւորս |
| 05 3:6 | | | քաւեա՛ զիս զմեղաւորս ի մեղաց | եւ | կեցո՛ |
| 05 3:7 | | | Դպիրքն.
Մեծացուսցէ անձն իմ զՏէր. | եւ | ցնծասցէ հոգի իմ Աստուծով փրկչաւ |
| 05 3:8 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Սուրբ զԱստուածածինն | եւ | զամենայն սուրբս բարեխօս արասցուք առ |
| 05 3:8 | | | ի յերկինս. զի կամեցեալ ողորմեսցի | եւ | գթացեալ կեցուսցէ զարարածս իւր. ամենակալ |
| 05 3:8 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 3:9 | | | անարատ ծնողի Միածնի Որդւոյ քո. | եւ | աւուրս շնորհիւ: Լո՛ւր մեզ. Տէ՛ր |
| 05 3:9 | | | աւուրս շնորհիւ: Լո՛ւր մեզ. Տէ՛ր. | եւ | ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 3:9 | | | Տէ՛ր. եւ ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր: Արժանաւորեա գոհութեամբ |
| 05 3:9 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 3:9 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:9 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:10 | | | Առաւել լուա՛ զիս յանօրէնութենէ իմմէ. | եւ | մեղաց իմոց սուրբ արա զիս |
| 05 3:11 | | | մեր. անցեալքս ընդ երկարութիւն գիշերիս | եւ | կանխեալքս ի տեղւոջ խոստովանութեան. մատուցանեմք |
| 05 3:11 | | | աղօթս մեր: Զքեզ. Տէ՛ր. օրհնեմք | եւ | փառաւորեմք. եւ զքէն. Տէ՛ր. գոհանամք |
| 05 3:11 | | | Զքեզ. Տէ՛ր. օրհնեմք եւ փառաւորեմք. | եւ | զքէն. Տէ՛ր. գոհանամք. որ արժանի |
| 05 3:11 | | | արժանի արարեր զգիշերս խաղաղութեամբ անցուցանել | եւ | հասանիլ ի ժամ առաւօտուս: Արժանաւորեա՛ |
| 05 3:11 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛. Տէ՛ր եւ |
| 05 3:11 | | | եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛. Տէ՛ր | եւ | ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Ողորմեա՛ց մեզ. Տէր |
| 05 3:12 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Ողորմութեամբ | եւ | գթութեամբ քով լո՛ւր մեզ. Տէ՛ր |
| 05 3:12 | | | գթութեամբ քով լո՛ւր մեզ. Տէ՛ր. | եւ | ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 3:12 | | | Տէ՛ր. եւ ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ |
| 05 3:12 | | | մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 3:12 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 3:12 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ |
| 05 3:12 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | |
| 05 3:14 | | | աշակերտ.
Փա՜ռք ի բարձունս Աստուծոյ. | եւ | յերկիր խաղաղութիւն. ի մարդիկ հաճութիւն |
| 05 3:14 | | | յերկիր խաղաղութիւն. ի մարդիկ հաճութիւն | եւ | օրհնութիւն քեզ ի բարձունս: Օրհնեալ |
| 05 3:14 | | | Տէր Աստուած մեր. օրհնեմք զքեզ | եւ | գովեմք զքեզ. խոստովանիմք. Տէ՛ր. զքեզ |
| 05 3:14 | | | գովեմք զքեզ. խոստովանիմք. Տէ՛ր. զքեզ | եւ | երկիրպագանեմք քեզ. փառաւորեմք զքեզ. գոհանամք |
| 05 3:14 | | | Տէր թագաւոր սուրբդ երկնային. Աստուած | եւ | Հայր ամենակալ: Տէր եւ Որդի |
| 05 3:14 | | | Աստուած եւ Հայր ամենակալ: Տէր | եւ | Որդի Հօր միածին Յիսուս Քրիստոս |
| 05 3:14 | | | Որդի Հօր միածին Յիսուս Քրիստոս | եւ | սուրբ Որդի. Տէր Աստուած. Գառն |
| 05 3:14 | | | Որդի. Տէր Աստուած. Գառն Աստուծոյ | եւ | Որդի Հօր. որ առեր զմերս |
| 05 3:14 | | | կուսէն. ողորմեցար. բարձեր զմեղս աշխարհի | եւ | արդ ընկա՛լ զաղաչանս մեր: Սուրբդ |
| 05 3:14 | | | Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս: Տէր | եւ | Հոգիդ Սուրբ որ ի փառս |
| 05 3:14 | | | ընդ Հօր. ամէն:
Դպիրքն աւագ.
| Եւ | յամենայն ժամ օրհնեմք զքեզ. Տէր |
| 05 3:14 | | | յամենայն ժամ օրհնեմք զքեզ. Տէր | եւ | գովեմք զանուն սուրբ քո յաւիտեան |
| 05 3:14 | | | գովեմք զանուն սուրբ քո յաւիտեան | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից: Արժանի արա՛. Տէ՛ր |
| 05 3:14 | | | արա՛. Տէ՛ր. զօրս զայս խաղաղութեամբ | եւ | առանց մեղաց պահեա՛ զմեզ: Օրհնեալ |
| 05 3:14 | | | Տէր Աստուած հարցն մերոց. գովեալ | եւ | փառաւորեալ է անուն սուրբ քո |
| 05 3:14 | | | Ես աղաչեմ. Տէ՛ր. ողորմեա՛ ինձ | եւ | բժշկեա՛ զանձն իմ. ես մեղայ |
| 05 3:14 | | | Ցո՛յց մեզ Տէր զողորմութիւնս քո. | եւ | զփրկութիւնս քո տո՛ւր մեզ: Տէ՛ր |
| 05 3:14 | | | քէն է. Տէ՛ր. աղբիւր կենդանութեան | եւ | լուսով երեսաց քոց տեսանեմք զլոյս |
| 05 3:15 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Փառք. պատիւ | եւ | երկրպագութիւն ի բարձունս Հօր եւ |
| 05 3:15 | | | եւ երկրպագութիւն ի բարձունս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 3:15 | | | ի բարձունս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 3:15 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:15 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:16 | | | Ես ասացի Տէր ողորմեա՛ ինձ. | եւ | բժշկեա՛ զանձն իմ. ես մեղայ |
| 05 3:16 | | | քեզ:
Երանի որ խորհի զաղքատն | եւ | զտնանկն. յաւուր չարի փրկէ զնա |
| 05 3:17 | | | զմեզ խաղաղութեամբ ի գիշերիս յայսմիկ: | Եւ | առաջնորդեաց մեզ ի խաւարէ ի |
| 05 3:17 | | | ի գիտութիւն ճշմարտութեան իւրոյ: Աղաչեսցուք | եւ | խնդրեսցուք ի նմանէ. զի զերկարութիւն |
| 05 3:17 | | | նմանէ. զի զերկարութիւն տունջեանս. խաղաղութեամբ | եւ | ամենայն մտադիւր զուարթութեամբ արասցէ անցուցանել |
| 05 3:17 | | | զուարթութեամբ արասցէ անցուցանել ի մէնջ: | Եւ | պարսպեալ պահեսցէ զժողովուրդս իւր աստուածային |
| 05 3:17 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո.՛ Տէ՛ր |
| 05 3:17 | | | ՛ Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զառաւօտս լուսոյ | եւ | զառաջակայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել հաւատով |
| 05 3:17 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց ի Տեառնէ |
| 05 3:17 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ Խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւն յօգնութիւն անձանց մերոց |
| 05 3:17 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 3:17 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 3:17 | | | Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 3:18 | | | լուսաւորեցեր զհաւատացեալս ի քեզ: Զօրացո՛ | եւ | զմեզ. Տէ՛ր. ի պահպանութիւն պատուիրանաց |
| 05 3:18 | | | պատուիրանաց քոց. ի տունջեանս յայսմիկ | եւ | յամենայն ժամանակի: Որպէս զի լուսաւորեալ |
| 05 3:18 | | | մտօք. միշտ զհաճոյս քո արասցուք. | եւ | հանդերձեալ բարեացդ հասցուք ընդ ամենայն |
| 05 3:18 | | | ընդ ամենայն սուրբս քո: Շնորհօք | եւ | մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ |
| 05 3:18 | | | Շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ | եւ | Փրկչիդ Յիսուսի Քրիստոսի. որում վայելէ |
| 05 3:18 | | | Յիսուսի Քրիստոսի. որում վայելէ փառք | եւ | իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ եւ |
| 05 3:18 | | | որում վայելէ փառք եւ իշխանութիւն | եւ | պատիւ այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 3:18 | | | եւ իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:18 | | | եւ պատիւ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 3:18 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 3:18 | | | քո. Տէ՛ր.
Քահանայն.
Խաղաղութիւն մեր | եւ | կեանք. որ ի Հօրէ առաքեցար |
| 05 3:18 | | | Միածին Որդիդ Աստուծոյ. Տէր մեր | եւ | Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս: Տո՛ւր մեզ |
| 05 3:18 | | | փչմամբ քո ի նոսա զկենդանացուցիչ | եւ | զամենազօր Հոգիդ քո Սուրբ: Որպէս |
| 05 3:18 | | | Հոգիդ քո Սուրբ: Որպէս զի | եւ | մեք խաղաղացեալք յամենայն աշխարհական սահեցմամբ |
| 05 3:18 | | | յամենայն աշխարհական սահեցմամբ. լիցուք տաճար | եւ | բնակարան աստուածային շնորհացդ. եւ գոհանալով |
| 05 3:18 | | | տաճար եւ բնակարան աստուածային շնորհացդ. | եւ | գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր |
| 05 3:18 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյդ. Քրիստոս Աստուած մեր |
| 05 3:18 | | | Հոգւոյդ. Քրիստոս Աստուած մեր. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:18 | | | Աստուած մեր. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:19 | | | ԵՐԵՔՍՐԲԵԱՆ
Դպիրքն.
Սուրբ Աստուած. սուրբ | եւ | հզօր. սուրբ եւ անմահ. որ |
| 05 3:19 | | | Աստուած. սուրբ եւ հզօր. սուրբ | եւ | անմահ. որ խաչեցար վասն մեր |
| 05 3:19 | | | վասն մեր. ողորմեա՛ մեզ:
Փառաւորեալ | եւ | օրհնեալ միշտ սուրբ կոյս Աստուածածին |
| 05 3:19 | | | մատո՛ զաղաչանս մեր. Որդւոյ քոյ | եւ | Աստուծոյ մերոյ |
| 05 3:20 | | | Քահանայն.
Փրկել զմեզ ի փորձութենէ | եւ | յամենայն վտանգից մերոց |
| 05 3:21 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
" | Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Վասն |
| 05 3:21 | | | աղաչանաց մերոց` բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին | եւ | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան |
| 05 3:21 | | | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան | եւ | գթութեան Տեառն Աստուծոյ: Ամենակալ Տէր |
| 05 3:21 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛. | եւ | ողորմեա՛:"
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 3:21 | | | կեցո՛. եւ ողորմեա՛:"
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 3:21 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 3:21 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 3:21 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ |
| 05 3:21 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | |
| 05 3:22 | | | ՄԱՆԿՈՒՆՔ
Դպիրքն.
Օրհնեցէ՛ք մանկունք զՏէր | եւ | օրհնեցէ՛ք զանուն Տեառն:
Եղիցի անուն |
| 05 3:23 | | | Սարկաւագն.
Վասն խաղաղութեան ամենայն աշխարհի | եւ | հաստատութեան սրբոյ եկեղեցւոյ զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 3:24 | | | ես. Տէ՛ր Աստուած մեր. հզօր | եւ | փառաւորեալ. որ նստիս ի կառս |
| 05 3:24 | | | որ նստիս ի կառս քերովբէականս | եւ | լոյս ծագես յարարածս քո: Լուսաւորեա՛ |
| 05 3:24 | | | ի մէնջ. Տէ՛ր. զխաբէութիւն սատանայի. | եւ | զբռնութիւն նորա խորտակեա՛ աղօթիւք եւ |
| 05 3:24 | | | եւ զբռնութիւն նորա խորտակեա՛ աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց: Արա՛ եւ |
| 05 3:24 | | | եւ բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց: Արա՛ | եւ | զերկիրս պտղաբերս ի սնունդս ծառայից |
| 05 3:24 | | | փառաւորեալ գովի ամենասուրբ Երրորդութիւնդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:24 | | | ամենասուրբ Երրորդութիւնդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:25 | | | ամենակալ. Աստուած Աբրահամու. Իսահակայ. Յակովբայ | եւ | զաւակի նոցա արդարոց. ամենակալ Տէ՛ր |
| 05 3:25 | | | զմեղս իմ:
Որ արարեր զերկինս | եւ | զերկիր եւ զամենայն զարդ նոցա |
| 05 3:25 | | | Որ արարեր զերկինս եւ զերկիր | եւ | զամենայն զարդ նոցա. ամենակալ Տէր |
| 05 3:25 | | | քո. փակեցեր զխորս. կնքեցեր ահաւոր | եւ | փառաւորեալ անուամբ քով. ամենակալ:
Որ |
| 05 3:25 | | | ամենակալ:
Որ ամենայն ինչ սարսի | եւ | դողայ յերեսաց ահի զօրութեան քո |
| 05 3:25 | | | է մեծվայելչութիւն փառաց սրբութեան քո | եւ | սաստիկ է բարկութիւն սպառնալեաց քոց |
| 05 3:25 | | | քոց ի վերայ մեղաւորաց. անչափ | եւ | անքննին են ողորմութիւնք աւետեաց քոց |
| 05 3:25 | | | Տէ՛ր. բարձրեալ. գթած. երկայնամիտ. բազումողորմ | եւ | զղջանաս ի վերայ չարեաց մարդկան |
| 05 3:25 | | | ապաշխարութիւն վասն արդարոցն Աբրահամու. Իսահակայ | եւ | Յակովբայ. որք ո՛չ մեղան քեզ |
| 05 3:25 | | | մեղայ աւելի քան զաւազ ծովու. | եւ | բազմացան անօրէնութիւնք իմ. ամենակալ:
չ |
| 05 3:25 | | | ամենակալ:
չեմ արժանի հայիլ | եւ | տեսանել զբարձրութիւնս երկնից. ի բարձրութենէ |
| 05 3:25 | | | ես ի բռնութենէ կապանաց երկաթից | եւ | ո՛չ գոյ ինձ հանգիստ. ամենակալ |
| 05 3:25 | | | ինձ հանգիստ. ամենակալ:
Բարկացուցի զսրտմտութիւն | եւ | զչար առաջի քո արարի. կանգնեցի |
| 05 3:25 | | | առաջի քո արարի. կանգնեցի պատկեր | եւ | բազմացուցի զցասումն անձին իմոյ. ամենակալ |
| 05 3:25 | | | բազմացուցի զցասումն անձին իմոյ. ամենակալ:
| Եւ | արդ. Տէ՛ր. խոնարհեցուցանեմ զծունր սրտի |
| 05 3:25 | | | Տէ՛ր. խոնարհեցուցանեմ զծունր սրտի իմոյ | եւ | հայցեմ ի քաղցրութենէ քումմէ. ամենակալ |
| 05 3:25 | | | քումմէ. ամենակալ:
Մեղայ. Տէ՛ր. մեղայ. | եւ | զանօրէնութիւնս իմ ես ինձէն գիտեմ |
| 05 3:25 | | | ես ինձէն գիտեմ. ամենակալ:
Աղաչեմ | եւ | խնդրեմ ի քէն. թո՛ղ ինձ |
| 05 3:25 | | | թո՛ղ ինձ. Տէ՛ր. թո՛ղ ինձ | եւ | մի՛ կորուսաներ զիս ըստ անօրէնութեան |
| 05 3:25 | | | Մի՛ յաւիտեան բարկանար ինձ. Տէ՛ր. | եւ | մի՛ յիշեր զչարիսն իմ. եւ |
| 05 3:25 | | | եւ մի՛ յիշեր զչարիսն իմ. | եւ | մի՛ պարտաւորեր զիս ընդ իջեալսն |
| 05 3:25 | | | դու Աստուած. Աստուած ապաշխարողաց ես | եւ | յիս ցո՛յց զբարերարութիւնդ քո. որ |
| 05 3:25 | | | զիս ըստ բազում ողորմութեան քում | եւ | ես օրհնեցից զքեզ զամենայն աւուրս |
| 05 3:25 | | | Տէր. օրհնեն ամենայն զուարթունք երկնից | եւ | քո են փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 3:25 | | | փառք յաւիտեանս. ամէն:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ |
| 05 3:25 | | | ամէն:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ |
| 05 3:25 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւի:
Աղաչեմ |
| 05 3:25 | | | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւի:
Աղաչեմ եւ խնդրեմ |
| 05 3:25 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւի:
Աղաչեմ | եւ | խնդրեմ ի քէն. Տէ՛ր. թո՛ղ |
| 05 3:25 | | | քաւեա՛ զիս զմեղաւորս ի մեղաց | եւ | կեցո՛:
Արարիչ իմ եւ յոյս |
| 05 3:25 | | | մեղաց եւ կեցո՛:
Արարիչ իմ | եւ | յոյս Աստուած. գթա՛ յիս ի |
| 05 3:25 | | | գթա՛ յիս ի մեղուցեալ ծառայս | եւ | ողորմեա՛ ինձ բազմամեղիս:
Ամէնօրհնեալ սրբուհի |
| 05 3:25 | | | ողորմեա՛ ինձ բազմամեղիս:
Ամէնօրհնեալ սրբուհի | եւ | միշտ կոյս Աստուածածին Մարիամ. բարեխօսեա՛ |
| 05 3:25 | | | անձինք մեր:
Յաղթող զօրութեամբ սուրբ | եւ | կենդանարար եւ պատուական խաչիւ քո |
| 05 3:25 | | | Յաղթող զօրութեամբ սուրբ եւ կենդանարար | եւ | պատուական խաչիւ քո. Տէ՛ր. պահպանեա՛ |
| 05 3:25 | | | պահեսցէ զմեզ անխռովս ի տուէ | եւ | ի գիշերի:
Եւ մարդասիրութեամբ քով |
| 05 3:25 | | | ի տուէ եւ ի գիշերի:
| Եւ | մարդասիրութեամբ քով յիշեա՛ զմեզ. Տէ՛ր |
| 05 3:25 | | | զմեզ. յորժամ գաս արքայութեամբ քով | եւ | ողորմեա՛ց մեզ |
| 05 3:26 | | | մեր. խնդրելով ի նմանէ զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց: Վասն զի |
| 05 3:26 | | | կամաւ Հօր ի փրկել զարարածս. | եւ | ասաց զինքն լինիլ քաւիչ մեղաւորաց |
| 05 3:26 | | | շնորհելով զհանգիստ աշխատելոց. ընդունելով զծանրաբեռնեալսն | եւ | զտաժանեալսն մեղօք յապաշխարութիւն քաւութեան:
Ա՛րդ |
| 05 3:26 | | | խոնարհեալ անձամբք. բեկեալ սրտիւք. անկցուք | եւ | լացցուք առաջի Տեառն Արարչին մերոյ |
| 05 3:26 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 3:27 | | | փրկութեան մերոյ. որ ողորմածդ ես | եւ | գթած. երկայնամիտ. բազումողորմ եւ զղջանաս |
| 05 3:27 | | | ես եւ գթած. երկայնամիտ. բազումողորմ | եւ | զղջանաս ի վերայ չարեաց մարդկան |
| 05 3:27 | | | զդառնալ նորա ի չար ճանապարհէն | եւ | զկեալն:
Դու Տէ՛ր. առատ ողորմութեամբ |
| 05 3:27 | | | ողորմութեամբ քով մխիթարեա՛ զծառայսս քո. | եւ | տո՛ւր սոցա տեղի ապաշխարութեան: Հաշտեա՛ |
| 05 3:27 | | | տեղի ապաշխարութեան: Հաշտեա՛ մարդասիրութեամբ քով. | եւ | արա՛ անդամս եկեղեցւոյ քում սրբոյ |
| 05 3:27 | | | Որպէս զի առողջացեալք հոգւով՝ խոստովանութեամբ | եւ | ապաշխարութեամբ մտցեն յեկեղեցի քո սուրբ |
| 05 3:27 | | | ապաշխարութեամբ մտցեն յեկեղեցի քո սուրբ: | Եւ | ընդ ժողովրդեան քում քեզ հանցեն |
| 05 3:27 | | | ժողովրդեան քում քեզ հանցեն զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 3:27 | | | հանցեն զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ: Այժմ |
| 05 3:27 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ: Այժմ եւ միշտ |
| 05 3:27 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ: Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:27 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ: Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:28 | | | Բանից իմոց ունկն դի՛ր. Տէ՛ր. | եւ | միտ առ զաղաղակ իմ:
Նայեա՛ |
| 05 3:28 | | | ձայն աղօթից իմոց. թագաւոր իմ | եւ | Աստուած իմ |
| 05 3:29 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն.
"Խաւարն անգոյ | եւ | սկզբնածին
Հալածեցաւ յօրն առաջին.
Լոյսն |
| 05 3:29 | | | Լուսինն ի տիպ լուսոյ ստեղծեալ
| Եւ | աստեղաց պարք յօրինեալ.
Որով օրհնի |
| 05 3:29 | | | Ձայնիւ առ քեզ. Տէ՛ր. Պաղատիմք
| Եւ | առաջի քո անկանիմք.
Աղաչանօք Աստուածածնին |
| 05 3:29 | | | հնոցին.
Տո՛ւր արտասուօք զմեղս ջնջել
| Եւ | վերստին զմեզ նորոգել.
Յոր օրհնեցայք |
| 05 3:30 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Որ ի քրովբէական | եւ | յանպատում հանգուցեալ ես յաթոռ` եւ |
| 05 3:30 | | | եւ յանպատում հանգուցեալ ես յաթոռ` | եւ | այցելու ես միշտ արարածոց քոց |
| 05 3:30 | | | ես միշտ արարածոց քոց: Որ | եւ | ի ժամուս յայսմիկ հեղեր յերանելի |
| 05 3:30 | | | Սրբոյ: Դու. Տէ՛ր. յառաջիկայ ժամուս | եւ | յաւէտ` մինչեւ ի կենցաղոյս աւարտումն |
| 05 3:30 | | | զմեզ ընդ ամենայն բարեգործութեան յորդորմունս | եւ | խոստացելոց բարեացդ հաղորդս լինիլ զմեզ |
| 05 3:30 | | | զմեզ արժանի արա՛. Տէր մեր | եւ | Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս: Որ ես |
| 05 3:30 | | | Որ ես օրհնեալ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 3:30 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:30 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:31 | | | զժողովուրդս իւր ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական խաչին իւրոյ ի խաղաղութեան |
| 05 3:31 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 3:32 | | | անուանդ քո. Տէ՛ր. փրկեա՛ զմեզ | եւ | քաւեա՛ զմեղս մեր վասն անուան |
| 05 3:32 | | | պահեա՛ զառ ի քեզ ապաւինեալ | եւ | զյուսացեալ զժողովուրդս քո ընդ հովանեաւ |
| 05 3:32 | | | զժողովուրդս քո ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական խաչի քո ի խաղաղութեան |
| 05 3:32 | | | քո ի խաղաղութեան: Փրկեա՛ յերեւելի | եւ | յաներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 05 3:32 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 3:32 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ |
| 05 3:32 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | |
| 05 3:33 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով |
| 05 3:34 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 3:34 | | | Յիշեա՛ Տէր եւ ողորմեա՛:
Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 3:34 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 3:34 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 3:34 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ փորձութեանց |
| 05 3:34 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր |
| 05 3:34 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 3:34 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 3:34 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:34 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 3:35 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 3:35 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 3:35 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 3:35 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 3:35 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 3:35 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 4:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 4:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 4:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 4:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 4:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 4:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 4:3 | | | Առաւել լուա՛ զիս յանօրէնութենէ իմմէ | եւ | ի մեղաց իմոց սուրբ արա՛ |
| 05 4:3 | | | Զանօրէնութիւնս իմ ես ինձէն գիտեմ. | եւ | մեղք իմ առաջի իմ են |
| 05 4:3 | | | ժամ:
Քեզ միայն մեղայ. Տէ՛ր. | եւ | չար առաջի քո արարի:
Որպէս |
| 05 4:3 | | | արդար եղիցիս ի բանս քո | եւ | յաղթող ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ |
| 05 4:3 | | | ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ յղացաւ | եւ | ի մեղս ծնաւ զիս մայր |
| 05 4:3 | | | Դու. Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս | եւ | զծածկեալս իմաստութեամբ քով յայտնեցեր ինձ |
| 05 4:3 | | | յայտնեցեր ինձ:
Ցօղեա՛ յիս մշակաւ | եւ | սուրբ եղէց. լուա՛ եւ քան |
| 05 4:3 | | | մշակաւ եւ սուրբ եղէց. լուա՛ | եւ | քան զձիւն սպիտակ եղէց:
Լսելի |
| 05 4:3 | | | Լսելի արա՛ ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն | եւ | զուրախութիւն. եւ ցնծասցեն ոսկերք իմ |
| 05 4:3 | | | ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն եւ զուրախութիւն. | եւ | ցնծասցեն ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ |
| 05 4:3 | | | զերեսս քո ի մեղաց իմոց. | եւ | զամենայն զանօրէնութիւնս իմ քաւեա՛ յինէն |
| 05 4:3 | | | Սիրտ սուրբ հաստատեա՛ յիս. Աստուած. | եւ | հոգի ուղիղ նորոգեա՛ ի փորի |
| 05 4:3 | | | ընկենուր զիս. Տէ՛ր. յերեսաց քոց | եւ | զհոգի քո սուրբ մի՛ հաներ |
| 05 4:3 | | | յինէն:
Տո՛ւր ինձ ցնծութիւն փրկութեան | եւ | հոգւով պետութեան քո հաստատեա՛ զիս |
| 05 4:3 | | | զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս քո | եւ | ամբարիշտք առ քեզ դարձցին:
Փրկեա՛ |
| 05 4:3 | | | Աստուծոյ հոգի խոնարհ. զսիրտ սուրբ | եւ | զհոգի խոնարհ Աստուած ո՛չ արհամարհէ |
| 05 4:3 | | | արա՛. Տէ՛ր. կամօք քովք Սիօնի | եւ | շինեսցին պարիսպքն Երուսաղէմի:
Յայնժամ հաճեսցիս |
| 05 4:3 | | | սեղան քո զուարակս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 4:3 | | | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 4:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 4:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 4:4 | | | Բարձեր ձեռօք նիւթ ի հողոյ
| Եւ | ստեղծեր զմարդ ի պատկեր քո |
| 05 4:4 | | | Լո՛ւր յանուն քո ժողովելոցս.
Էջ | եւ | առ մեզ յերրորդ ժամու |
| 05 4:5 | | | իմոց սուրբ արա՛ զիս. Տէ՛ր. | եւ | յօտարէն պահեա՛ զծառայս քո. մարդասէր |
| 05 4:6 | | | ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 4:6 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 4:6 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 4:6 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 4:6 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 4:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:7 | | | Միաբան ամենեքեան գոհացարուք զմարդասիրէն Աստուծոյ | եւ | զՓրկչէն մերմէ Յիսուսէ Քրիստոսէ. որ |
| 05 4:7 | | | զազգս մարդկան ի դատապարտութենէ անիծիցն | եւ | եբարձ զմեղս աշխարհի ի ժամուս |
| 05 4:7 | | | ի ժամուս յայսմիկ խաչիւն իւրով. | եւ | շնորհեաց առատապէս զպարգեւս Հոգւոյն Սրբոյ |
| 05 4:7 | | | զմեզ զամենեսեան արասցէ հաղորդս մեծամեծաց | եւ | աստուածային բարեացն այնոցիկ աղօթիւք եւ |
| 05 4:7 | | | եւ աստուածային բարեացն այնոցիկ աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց. որք աստ |
| 05 4:7 | | | բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց. որք աստ | եւ | ընդ ամենայն տիեզերս: Որպէս զի |
| 05 4:7 | | | տիեզերս: Որպէս զի անարատ վարուք | եւ | ճշմարիտ առաքինութեամբ կացեալք ըստ կամաց |
| 05 4:7 | | | կամաց նորա յայսմ աշխարհիս. զմասն | եւ | զվիճակ ժառանգութեան ընկալցուք ընդ ամենայն |
| 05 4:7 | | | ամենայն սուրբս նորա զբնակութիւն յաւիտենական | եւ | երկնային խորանացն: Զոր խոստացաւ սիրելեաց |
| 05 4:7 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէ՛ր մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Զժամս եւ զառաջիկայ օրս |
| 05 4:7 | | | մեր. կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Զժամս | եւ | զառաջիկայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել. հաւատով |
| 05 4:7 | | | Տեառնէ խնդրեսցուք: Զհրեշտակ խաղաղութեան: Զքաւութիւն | եւ: | Զսրբոյ խաչին: Եւ եւս միաբան |
| 05 4:7 | | | խաղաղութեան: Զքաւութիւն եւ: Զսրբոյ խաչին: | Եւ | եւս միաբան: Զանձինս մեր: Ողորմեաց |
| 05 4:8 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Որ ի քրովբէական | եւ | յանպատում հանգուցեալ ես յաթոռ` եւ |
| 05 4:8 | | | եւ յանպատում հանգուցեալ ես յաթոռ` | եւ | այցելու ես միշտ արարածոց քոց |
| 05 4:8 | | | ես միշտ արարածոց քոց: Որ | եւ | ի ժամուս յայսմիկ հեղեր յերանելի |
| 05 4:8 | | | Սրբոյ: Դու. Տէ՛ր. յառաջիկայ ժամուս | եւ | յաւէտ` մինչեւ ի կենցաղոյս աւարտումն |
| 05 4:8 | | | զմեզ ընդ ամենայն բարեգործութեան յորդորմունս | եւ | խոստացելոց բարեացդ հաղորդս լինիլ զմեզ |
| 05 4:8 | | | զմեզ արժանի արա՛. Տէր մեր | եւ | Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս: Որ ես |
| 05 4:8 | | | Որ ես օրհնեալ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 4:8 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:8 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 4:8 | | | ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն աւագ.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 4:8 | | | զյաւիտեանս. Բանդ Աստուած. էակից Հօր. | եւ | արարչակից Սուրբ Հոգւոյդ: Որ եւ |
| 05 4:8 | | | եւ արարչակից Սուրբ Հոգւոյդ: Որ | եւ | զնախաստեղծին պատուիրանազանցութիւն պտղոյն ճաշակման. նշանաւ |
| 05 4:8 | | | յայսմիկ ենթադրեալ` ի կենդանութիւն փոխեցեր | եւ | զանօրէնութիւնս մեր ի նմա բեւեռեալ |
| 05 4:8 | | | ի քեզ խոստացար: Որոց մասնաւորիլ | եւ | զմեզ արժանի արա՛. Տէր մեր |
| 05 4:8 | | | զմեզ արժանի արա՛. Տէր մեր | եւ | Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս. որ ես |
| 05 4:8 | | | որ ես օրհնեալ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 4:8 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:8 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:9 | | | զօրհանապազ:
Աստուած մեր. Աստուած կենարար. | եւ | նա՛ փրկեսցէ զմեզ:
Տէր Աստուած |
| 05 4:10 | | | ի Տեառնէ վասն ճանապարհորդաց հարց | եւ | եղբարց մերոց. որք ընդ ծով |
| 05 4:10 | | | եղբարց մերոց. որք ընդ ծով | եւ | ընդ ցամաք գնասցեն. որպէս զի |
| 05 4:10 | | | զի առաջնորդեսցէ նոցա. խաղաղութեամբ պահեսցէ | եւ | տարեալ հասուսցէ յիւրաքանչիւր տեղիս Տէր |
| 05 4:10 | | | նա ինքն է առաջնորդ կենաց | եւ | յոյս փրկութեան. որ յաջողէ ծառայից |
| 05 4:10 | | | խաղաղութեամբ հասանիլ ի նաւահանգիստն կենաց | եւ | փրկութեան. ամենակալ Տէր Աստուած մեր |
| 05 4:10 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 4:11 | | | Առաջնորդեա՛ մեզ. Տէր Աստուած մեր. | եւ | ուսո՛ մեզ գնալ ի ճանապարհս |
| 05 4:11 | | | պահեա՛ ի խաղաղութեան զկեանս մեր. | եւ | զգնացս ի հաճոյս քո: Ժամանեցո՛ |
| 05 4:11 | | | ի հաճոյս քո: Ժամանեցո՛ զհոգեւոր | եւ | զմարմնաւոր ընթացս ծառայից քոց անարատ |
| 05 4:11 | | | Շնորհօք միածնի քո` Տեառնդ մերոյ | եւ | Փրկչիդ Յիսուսի Քրիստոսի. որ եղեւ |
| 05 4:11 | | | որ եղեւ մեզ առաջնորդ կենաց | եւ | յոյս փրկութեան: Ընդ որում օրհնեալ |
| 05 4:11 | | | ես Հայր ամենակալ հանդերձ կենդանարար | եւ | ազատիչ Սուրբ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 4:11 | | | եւ ազատիչ Սուրբ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:11 | | | Սուրբ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:12 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով |
| 05 4:13 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 4:13 | | | Յիշեա՛ Տէր եւ ողորմեա՛:
Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 4:13 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 4:13 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 4:13 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ փորձութեանց |
| 05 4:13 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր |
| 05 4:13 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 4:13 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 4:13 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:13 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:14 | | | ԻԲ
Դպիրքն.
Տէր հովուեսցէ զիս | եւ | ինձ ինչ ո՛չ պակասեսցի:
Ի |
| 05 4:14 | | | վայրի դալարւոջ անդ բնակեցոյց զիս | եւ | առ ջուրս հանգստեան սնոյց զիս |
| 05 4:14 | | | Դարձոյց զանձն իմ առ իս | եւ | առաջնորդեաց ինձ ճանապարհս արդարութեան վասն |
| 05 4:14 | | | արդարութեան վասն անուան իւրոյ:
Թէպէտ | եւ | գնացից ես ի մէջ ստուերաց |
| 05 4:14 | | | ընդ իս ես:
Ցուպ քո | եւ | գաւազան` նոքա մխիթարեսցեն զիս:
Պատրաստ |
| 05 4:15 | | | Դպիրքն.
Ցո՛յց ինձ ճանապարհ. յոր | եւ | գնացից. զի առ քեզ. Տէ՛ր |
| 05 4:15 | | | քով սատակեա՛. Աստուած. զթշնամիս իմ | եւ | կորո՛ զամենայն նեղիչս անձին իմոյ |
| 05 4:15 | | | ծառայ քո եմ:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 4:15 | | | եմ:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 4:15 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:15 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:16 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցո՛ւք:
Գոհաբանելով |
| 05 4:16 | | | Գոհաբանելով աղաչեսցուք զբարերար Հոգին Աստուած. | եւ | խնդրեսցուք զողորմութիւն ի նմանէ. զի |
| 05 4:16 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 4:17 | | | վեր է քան զամենայն միտս | եւ | զխորհուրդս. մխիթարեա՛ զանձինս ծառայից քոց |
| 05 4:17 | | | յանցանաց մերոց բարերարութեամբ քով: Ներեա՛ | եւ | լո՛ւր մեզ. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 4:17 | | | Ներեա՛ եւ լո՛ւր մեզ. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ |
| 05 4:17 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Որդւոյն միածնի. այժմ եւ |
| 05 4:17 | | | եւ ընդ Որդւոյն միածնի. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:17 | | | Որդւոյն միածնի. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 4:18 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 4:18 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 4:18 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 4:18 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 4:18 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 4:18 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 5:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 5:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 5:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 5:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 5:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 5:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 5:3 | | | Առաւել լուա՛ զիս յանօրէնութենէ իմմէ | եւ | ի մեղաց իմոց սուրբ արա՛ |
| 05 5:3 | | | Զանօրէնութիւնս իմ ես ինձէն գիտեմ. | եւ | մեղք իմ առաջի իմ են |
| 05 5:3 | | | ժամ:
Քեզ միայն մեղայ. Տէ՛ր. | եւ | չար առաջի քո արարի:
Որպէս |
| 05 5:3 | | | արդար եղիցիս ի բանս քո | եւ | յաղթող ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ |
| 05 5:3 | | | ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ յղացաւ | եւ | ի մեղս ծնաւ զիս մայր |
| 05 5:3 | | | Դու. Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս | եւ | զծածկեալս իմաստութեամբ քով յայտնեցեր ինձ |
| 05 5:3 | | | յայտնեցեր ինձ:
Ցօղեա՛ յիս մշակաւ | եւ | սուրբ եղէց. լուա՛ եւ քան |
| 05 5:3 | | | մշակաւ եւ սուրբ եղէց. լուա՛ | եւ | քան զձիւն սպիտակ եղէց:
Լսելի |
| 05 5:3 | | | Լսելի արա՛ ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն | եւ | զուրախութիւն. եւ ցնծասցեն ոսկերք իմ |
| 05 5:3 | | | ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն եւ զուրախութիւն. | եւ | ցնծասցեն ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ |
| 05 5:3 | | | զերեսս քո ի մեղաց իմոց. | եւ | զամենայն զանօրէնութիւնս իմ քաւեա՛ յինէն |
| 05 5:3 | | | Սիրտ սուրբ հաստատեա՛ յիս. Աստուած. | եւ | հոգի ուղիղ նորոգեա՛ ի փորի |
| 05 5:3 | | | ընկենուր զիս. Տէ՛ր. յերեսաց քոց | եւ | զհոգի քո սուրբ մի՛ հաներ |
| 05 5:3 | | | յինէն:
Տո՛ւր ինձ ցնծութիւն փրկութեան | եւ | հոգւով պետութեան քո հաստատեա՛ զիս |
| 05 5:3 | | | զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս քո | եւ | ամբարիշտք առ քեզ դարձցին:
Փրկեա՛ |
| 05 5:3 | | | Աստուծոյ հոգի խոնարհ. զսիրտ սուրբ | եւ | զհոգի խոնարհ Աստուած ո՛չ արհամարհէ |
| 05 5:3 | | | արա՛. Տէ՛ր. կամօք քովք Սիօնի | եւ | շինեսցին պարիսպքն Երուսաղէմի:
Յայնժամ հաճեսցիս |
| 05 5:3 | | | սեղան քո զուարակս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 5:3 | | | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 5:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 5:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 5:4 | | | փայլակն
Մերժեալ ի մէնջ հալածեսցէ
| Եւ | զմեզ լուսով քո վառեսցէ: "
Դպիրքն |
| 05 5:5 | | | իմոց սուրբ արա՛ զիս. Տէ՛ր. | եւ | յօտարէն պահեա՛ զծառայս քո. մարդասէր |
| 05 5:6 | | | ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 5:6 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 5:6 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 5:6 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 5:6 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 5:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:7 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Արթուն մտօք | եւ | անզբօս խորհրդով կացցուք միաբան յաղօթս |
| 05 5:7 | | | միաբան յաղօթս առաջի Տեառն մերոյ | եւ | Փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի: Հաւատով խնդրեսցուք |
| 05 5:7 | | | որ եկեալ բանակեսցէ շուրջ զմեօք | եւ | աներկիւղ պահեսցէ զմեզ յամենայն հրեղէն |
| 05 5:7 | | | աւուր: Յորմէ զգուշութեամբ պահելով աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբ ամենայն սրբոց. շնորհեսցէ մեզ |
| 05 5:7 | | | փրկութիւն անձանց մերոց. ի պատիւ | եւ | ի փառս կենդանացուցիչ անուան իւրոյ |
| 05 5:7 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր.
Սարկաւագն |
| 05 5:7 | | | Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր.
Սարկաւագն.
Զժամս | եւ | զառաջիկայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել. հաւատով |
| 05 5:7 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 5:7 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 5:7 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 5:7 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 5:7 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 5:8 | | | Աստուած մեր. զէն արդարութեան. զօրաւոր | եւ | յաղթող լինիլ ընդդէմ սատանայական պատերազմաց |
| 05 5:8 | | | յաղթող լինիլ ընդդէմ սատանայական պատերազմաց. | եւ | զամենայն հրեղէն նետս նորա շիջուցանելով |
| 05 5:8 | | | գայթակղութենէ դիւին ի հասարակ աւուր: | Եւ | զգաստացեալք վայելչական տունջեամբս` առաքինութեամբ կացցուք |
| 05 5:8 | | | փրկութիւն անձանց մերոց. ի պատիւ | եւ | ի փառս Սրբոյ Երրորդութեանդ. այժմ |
| 05 5:8 | | | ի փառս Սրբոյ Երրորդութեանդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:8 | | | Սրբոյ Երրորդութեանդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 5:8 | | | ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն աւագ.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 5:8 | | | զի դու ես Աստուած խաղաղութեան | եւ | բաց ի քէն զայլ ոք |
| 05 5:8 | | | քէն զայլ ոք ո՛չ գիտեմք | եւ | զանուն քո ամենազօր կարդամք յօգնականութիւն |
| 05 5:8 | | | անձանց մերոց:
Նայեա՛ յերկրպագութիւնս մեր | եւ | ուսո՛ մեզ առնել զարդարութիւն ճշմարտութեան |
| 05 5:8 | | | ուսո՛ մեզ առնել զարդարութիւն ճշմարտութեան: | Եւ | գոհութեամբ փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի |
| 05 5:8 | | | ճշմարտութեան: Եւ գոհութեամբ փառաւորեսցուք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 5:8 | | | գոհութեամբ փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 5:8 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:8 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:9 | | | անուան քո:
Տէ՛ր. փրկեա՛ զմեզ | եւ | քաւեա՛ զմեղս մեր վասն անուան |
| 05 5:10 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Վասն հիւանդաց | եւ | ամենայն վշտացելոց աղաչեսցուք զՓրկիչն մեր |
| 05 5:10 | | | ողորմեսցի ըստ մեծի ողորմութեան իւրում | եւ | բժշկեսցէ զախտս եւ զհիւանդութիւնս հոգւոց |
| 05 5:10 | | | ողորմութեան իւրում եւ բժշկեսցէ զախտս | եւ | զհիւանդութիւնս հոգւոց եւ մարմնոց ծառայից |
| 05 5:10 | | | բժշկեսցէ զախտս եւ զհիւանդութիւնս հոգւոց | եւ | մարմնոց ծառայից իւրոց եւ կատարեալ |
| 05 5:10 | | | հոգւոց եւ մարմնոց ծառայից իւրոց | եւ | կատարեալ առողջութեամբ հասուսցէ զամենեսեան ի |
| 05 5:10 | | | առողջութեամբ հասուսցէ զամենեսեան ի մշտնջենաւոր | եւ | յանախտ կեանս: Որ առաքեցաւ ի |
| 05 5:10 | | | միածին Որդին Աստուծոյ. Տէր մեր | եւ | Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս. կեցո՛ եւ |
| 05 5:10 | | | եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոս. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 5:11 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
"Փարատեա՛ զցաւս | եւ | բժշկեա՛ զհիւանդութիւնս ի ժողովրդենէ քումմէ |
| 05 5:11 | | | ժողովրդենէ քումմէ. Տէ՛ր Աստուած մեր. | եւ | շնորհեա՛ ամենեցուն զկատարեալ առողջութիւն նշանաւ |
| 05 5:11 | | | որով բարձեր զտկարութիւն ազգի մարդկան | եւ | դատապարտեցեր զթշնամին կենաց եւ փրկութեան |
| 05 5:11 | | | մարդկան եւ դատապարտեցեր զթշնամին կենաց | եւ | փրկութեան մերոյ:
Դու ես կեանք |
| 05 5:11 | | | մերոյ:
Դու ես կեանք մեր | եւ | փրկութիւն. բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 5:11 | | | կեանք մեր եւ փրկութիւն. բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. որ միայն կարող |
| 05 5:11 | | | միայն կարող ես թողուլ զմեղս | եւ | մերժել զախտս եւ զհիւանդութիւնս ի |
| 05 5:11 | | | թողուլ զմեղս եւ մերժել զախտս | եւ | զհիւանդութիւնս ի մէնջ. որում յայտնի |
| 05 5:11 | | | փառաւորեալ գովի Ամենասուրբ Երրորդութիւնդ`այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:11 | | | Ամենասուրբ Երրորդութիւնդ`այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:12 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով |
| 05 5:13 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 5:13 | | | Յիշեա՛ Տէր եւ ողորմեա՛:
Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 5:13 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 5:13 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 5:13 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ փորձութեանց |
| 05 5:13 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր |
| 05 5:13 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 5:13 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 5:13 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:13 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:14 | | | Դպիրքն.
Երանի որ խորհի զաղքատն | եւ | զտնանկն. յաւուր չարի փրկէ զնա |
| 05 5:14 | | | զնա Տէր:
Տէր փրկէ զնա | եւ | կեցուցանէ. երանելի առնէ զնա ի |
| 05 5:14 | | | առնէ զնա ի վերայ երկրի | եւ | ո՛չ մատնէ՛ զնա ի ձեռս |
| 05 5:14 | | | ես դու. ապաւէն իմ Աստուած | եւ | ես յուսամ ի նա:
Նա |
| 05 5:14 | | | Նա փրկեսցէ զիս յորոգայթէ որսողին | եւ | ի բանիցն ի խռովութենէ:
Ի |
| 05 5:14 | | | Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի զքեզ | եւ | ի հովանի թեւոց նորա յուսասցիս |
| 05 5:14 | | | Ո՛չ երկիցես դու յերկիւղէ գիշերի | եւ | ո՛չ ի նետէ. որ թռչի |
| 05 5:14 | | | Յիրէ. որ շրջի ի խաւարի | եւ | ի գայթակղութենէ դիւին ի հասարակ |
| 05 5:14 | | | Անկցին ի կողմանէ քումմէ հազարք | եւ | բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. եւ |
| 05 5:14 | | | եւ բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. | եւ | առ քեզ ինչ ո՛չ մերձեսցին |
| 05 5:14 | | | միայն աչօք քովք հայեսցիս դու. | եւ | զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի դու |
| 05 5:14 | | | ո՛չ հասցեն առ քեզ չարք | եւ | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս |
| 05 5:14 | | | զոտն քո:
Ի վերայ իժից | եւ | քարբից գնասցես դու. եւ առ |
| 05 5:14 | | | իժից եւ քարբից գնասցես դու. | եւ | առ ոտն կոխեսցես զառիւծն եւ |
| 05 5:14 | | | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն | եւ | զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ եւ |
| 05 5:14 | | | եւ զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ | եւ | փրկեցից զնա. հովանի եղէց նմա |
| 05 5:14 | | | զանուն իմ:
Կարդասցէ առ իս | եւ | ես լուայց նմա եւ առ |
| 05 5:14 | | | իս եւ ես լուայց նմա | եւ | առ նմա եղէց ի նեղութեան |
| 05 5:14 | | | նմա եղէց ի նեղութեան:
Փրկեցից | եւ | փառաւոր արարից զնա. երկայն աւուրբք |
| 05 5:14 | | | արարից զնա. երկայն աւուրբք լցուցից | եւ | ցուցից նմա զփրկութիւն իմ:
Փառք |
| 05 5:14 | | | նմա զփրկութիւն իմ:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 5:14 | | | իմ:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 5:14 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:14 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:15 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք.
Խնդրեսցուք |
| 05 5:15 | | | ի Հօրէ վասն քաւութեան մեղաց | եւ | թողութեան յանցանաց. փրկելոյ զմեզ ի |
| 05 5:15 | | | յանցանաց. փրկելոյ զմեզ ի վշտաց | եւ | ի նեղութեանց. իջանելոյ ի վերայ |
| 05 5:15 | | | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան | եւ | գթութեան Տեառն Աստուծոյ ամենակալին. կեցո՛ |
| 05 5:15 | | | գթութեան Տեառն Աստուծոյ ամենակալին. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 5:16 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Հայր գթութեանց | եւ | Աստուած ամենայն մխիթարութեանց. որ մխիթարես |
| 05 5:16 | | | զմեզ յամենայն նեղութեան մերում. լո՛ւր | եւ | այժմ ձայնի պաղատանաց ծառայից քոց |
| 05 5:16 | | | յանցանաց մերոց բարերարութեամբ քով: Ներեա՛ | եւ | լո՛ւր մեզ. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 5:16 | | | Ներեա՛ եւ լո՛ւր մեզ. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր. արժանաւորեա գոհութեամբ |
| 05 5:16 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 5:16 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:16 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 5:17 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 5:17 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 5:17 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 5:17 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 5:17 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 5:17 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 6:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 6:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 6:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 6:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 6:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 6:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 6:3 | | | Առաւել լուա՛ զիս յանօրէնութենէ իմմէ | եւ | ի մեղաց իմոց սուրբ արա՛ |
| 05 6:3 | | | Զանօրէնութիւնս իմ ես ինձէն գիտեմ. | եւ | մեղք իմ առաջի իմ են |
| 05 6:3 | | | ժամ:
Քեզ միայն մեղայ. Տէ՛ր. | եւ | չար առաջի քո արարի:
Որպէս |
| 05 6:3 | | | արդար եղիցիս ի բանս քո | եւ | յաղթող ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ |
| 05 6:3 | | | ի դատել քեզ:
Անօրէնութեամբ յղացաւ | եւ | ի մեղս ծնաւ զիս մայր |
| 05 6:3 | | | Դու. Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս | եւ | զծածկեալս իմաստութեամբ քով յայտնեցեր ինձ |
| 05 6:3 | | | յայտնեցեր ինձ:
Ցօղեա՛ յիս մշակաւ | եւ | սուրբ եղէց. լուա՛ եւ քան |
| 05 6:3 | | | մշակաւ եւ սուրբ եղէց. լուա՛ | եւ | քան զձիւն սպիտակ եղէց:
Լսելի |
| 05 6:3 | | | Լսելի արա՛ ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն | եւ | զուրախութիւն. եւ ցնծասցեն ոսկերք իմ |
| 05 6:3 | | | ինձ. Տէ՛ր. զցնծութիւն եւ զուրախութիւն. | եւ | ցնծասցեն ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ |
| 05 6:3 | | | զերեսս քո ի մեղաց իմոց. | եւ | զամենայն զանօրէնութիւնս իմ քաւեա՛ յինէն |
| 05 6:3 | | | Սիրտ սուրբ հաստատեա՛ յիս. Աստուած. | եւ | հոգի ուղիղ նորոգեա՛ ի փորի |
| 05 6:3 | | | ընկենուր զիս. Տէ՛ր. յերեսաց քոց | եւ | զհոգի քո սուրբ մի՛ հաներ |
| 05 6:3 | | | յինէն:
Տո՛ւր ինձ ցնծութիւն փրկութեան | եւ | հոգւով պետութեան քո հաստատեա՛ զիս |
| 05 6:3 | | | զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս քո | եւ | ամբարիշտք առ քեզ դարձցին:
Փրկեա՛ |
| 05 6:3 | | | Աստուծոյ հոգի խոնարհ. զսիրտ սուրբ | եւ | զհոգի խոնարհ Աստուած ո՛չ արհամարհէ |
| 05 6:3 | | | արա՛. Տէ՛ր. կամօք քովք Սիօնի | եւ | շինեսցին պարիսպքն Երուսաղէմի:
Յայնժամ հաճեսցիս |
| 05 6:3 | | | սեղան քո զուարակս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 6:3 | | | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 6:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 6:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 6:4 | | | մեռեալք յարեան.
Տարերք երկրի տատանէին
| Եւ | աշխարհի սիւնք դողային.
Րամեալքս առ |
| 05 6:4 | | | Դպիրքն աւագ.
"Ցուցեր յայնժամ սքանչելիս
| Եւ | այժմ մեզ ողորմեսցիս.
Հիւծեալ բնութիւնս |
| 05 6:4 | | | Հիւծեալ բնութիւնս քեւ ողջացաւ.
Շնորհեա՛ | եւ | մեզ լինիլ անցաւ.
Փոխան մահու |
| 05 6:5 | | | իմոց սուրբ արա՛ զիս. Տէ՛ր. | եւ | յօտարէն պահեա՛ զծառայս քո. մարդասէր |
| 05 6:6 | | | ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 6:6 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 6:6 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 6:6 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 6:6 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 6:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:7 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Սուրբ սրտիւ | եւ | հաստատուն հաւատով կացցուք յաղօթս առաջի |
| 05 6:7 | | | կացցուք յաղօթս առաջի Տեառն մերոյ | եւ | Փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. յիշելով զմեծամեծս |
| 05 6:7 | | | զանչափ շնորհս. զհամբերութիւն կենսատու խաչին | եւ | զհեղումն ազատեցուցիչ արեան նորա եւ |
| 05 6:7 | | | եւ զհեղումն ազատեցուցիչ արեան նորա | եւ | զսոցին նմանս. որ յայսմ ժամու |
| 05 6:7 | | | վասն մեր մեղաւորացս կրեաց նա: | Եւ | մեք զայս ամենայն զմտաւ ածելով |
| 05 6:7 | | | սրբեսցուք ի մեղաց զխորհուրդս. զբանս | եւ | զգործս մեր. կատարեսցուք զսրբութիւն անձանց |
| 05 6:7 | | | վարուց մերոց ունելով զամենայն սուրբս | եւ | զյաղթող նահատակսն. որք միանգամ ի |
| 05 6:7 | | | ի սկզբանէ հաճոյ եղեն Տեառն | եւ | Փրկչին բոլորեցունց: Որոց աղօթիւք եւ |
| 05 6:7 | | | եւ Փրկչին բոլորեցունց: Որոց աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբն շնորհեսցէ մեզ մարդասէրն Աստուած |
| 05 6:7 | | | մեզ մարդասէրն Աստուած զհաճոյսն իւր | եւ | զօգուտն մեր խորհիլ միշտ եւ |
| 05 6:7 | | | եւ զօգուտն մեր խորհիլ միշտ | եւ | առնել եւ անպատում պարգեւացն հաղորդս |
| 05 6:7 | | | մեր խորհիլ միշտ եւ առնել | եւ | անպատում պարգեւացն հաղորդս գտանիլ: Զոր |
| 05 6:7 | | | իւրոց ճշմարիտն Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր.
Սարկաւագն |
| 05 6:7 | | | Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր.
Սարկաւագն.
Զժամս | եւ | զառաջիկայ օրս խաղաղութեամբ անցուցանել. հաւատով |
| 05 6:7 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 6:7 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 6:7 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 6:7 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 6:7 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 6:8 | | | զմեզ ի մեռելութենէ մեղաց մերոց | եւ | բեւեռեցեր զկնիք դատապարտութեան մերոյ ի |
| 05 6:8 | | | զկնիք դատապարտութեան մերոյ ի խաչին. | եւ | շնորհեցեր ազատութիւն ազգի մարդկան` ի |
| 05 6:8 | | | հեղմամբ արեան քո սրբոյ: Ընկա՛լ | եւ | այժմ զաղաչանս մեր եւ յաջողեա՛ |
| 05 6:8 | | | Ընկա՛լ եւ այժմ զաղաչանս մեր | եւ | յաջողեա՛ մեզ ուղիղ հաւատով եւ |
| 05 6:8 | | | եւ յաջողեա՛ մեզ ուղիղ հաւատով | եւ | առաքինասէր վարուք կալ յայսմ աշխարհիս |
| 05 6:8 | | | առաքինասէր վարուք կալ յայսմ աշխարհիս | եւ | արժանաւոր լինիլ յաւիտենական եւ երկնային |
| 05 6:8 | | | աշխարհիս եւ արժանաւոր լինիլ յաւիտենական | եւ | երկնային ուրախութեանցն` ընդ ամենայն սուրբս |
| 05 6:8 | | | ուրախութեանցն` ընդ ամենայն սուրբս քո: | Եւ | գոհանալով փառաւորել զքեզ ընդ Հօր |
| 05 6:8 | | | գոհանալով փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 6:8 | | | Հօր եւ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:8 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 6:8 | | | ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն աւագ.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 6:9 | | | Քահանայն.
Բազումողորմ Աստուած | եւ | հաստատիչ խաղաղութեան. հաստատեա՛ զանձինս մեր |
| 05 6:9 | | | իսկ է կամք քո. խաղաղական | եւ | հոգեւոր սիրով կալ մեզ առ |
| 05 6:9 | | | սիրով կալ մեզ առ միմեանս | եւ | սպասել արթուն մտօք` յայտնութեան միածնիդ |
| 05 6:9 | | | արթուն մտօք` յայտնութեան միածնիդ Աստուծոյ | եւ | Փրկչիդ մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի. որում |
| 05 6:9 | | | կացցուք յաջմէ քումմէ ընդ սուրբս | եւ | ընդ սիրելիս անուանդ քո սրբոյ |
| 05 6:9 | | | ընդ սիրելիս անուանդ քո սրբոյ | եւ | ժառանգեսցուք զպատրաստեալն. ի սկզբանէ աշխարհի |
| 05 6:9 | | | սկզբանէ աշխարհի սրբոց քոց` զարքայութիւնդ | եւ | ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ |
| 05 6:9 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր | եւ | Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 6:9 | | | Հօր եւ Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:9 | | | Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:10 | | | սրբոյ. մի՛ ցրեր զուխտս քո | եւ | մի՛ ի բացեայ առներ զողորմութիւնս |
| 05 6:10 | | | սիրելւոյ քո. Իսահակայ` ծառայի քո | եւ | Իսրայէլի` սրբոյ քո:
Տէ՛ր. մի՛ |
| 05 6:10 | | | սրբոյ. մի՛ ցրեր զուխտս քո. | եւ | մի՛ ի բացեայ առներ զողորմութիւնս |
| 05 6:11 | | | Աբրահամու
Հայցմամբ ընկալ. Տէ՛ր. զաղաչանս
| Եւ | ծառային քում Սահակայ
Խնդրուածովքն ի |
| 05 6:11 | | | երիւք սոցին`
Սրբեա՛ զհոգի. զմիտս | եւ
| զմարմինս |
| 05 6:12 | | | կամաւոր խաչելութեամբն իւրով` զարարածս փրկեաց | եւ | հեղմամբ արեան իւրոյ` զթողութիւն շնորհեաց |
| 05 6:12 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 6:13 | | | Քահանայն.
Անկեալ առաջի քո. բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. աղաչեմք ամենայն սրտիւք |
| 05 6:13 | | | Աստուած. աղաչեմք ամենայն սրտիւք մերովք | եւ | խնդրեմք զգթութիւն ի քէն. որպէս |
| 05 6:13 | | | քէն. որպէս խոստացար ծառայից քոց | եւ | ասացեր. զամենայն զոր ինչ խնդրիցէք |
| 05 6:13 | | | ի Հօրէ` տացի ձեզ: Շնորհեա՛ | եւ | այժմ հաւատացելոցս ի քեզ եւ |
| 05 6:13 | | | եւ այժմ հաւատացելոցս ի քեզ | եւ | կատարեա՛ ի բարի զխնդրուածս մեր |
| 05 6:13 | | | զի ի քեզ եմք ապաւինեալ | եւ | քո առատ ողորմութեամբդ մխիթարեա՛ զմեզ |
| 05 6:13 | | | մխիթարեա՛ զմեզ ի կեանս յայսոսիկ | եւ | առաջնորդեալ հասո՛ յանճառ երկնից արքայութիւնդ |
| 05 6:13 | | | յանճառ երկնից արքայութիւնդ. ի փառաբանութիւն | եւ | ի պատիւ Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ |
| 05 6:13 | | | ի պատիւ Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:13 | | | Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:14 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով |
| 05 6:15 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Յիշեա՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 05 6:15 | | | Յիշեա՛ Տէր եւ ողորմեա՛:
Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 6:15 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 6:15 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 6:15 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ փորձութեանց |
| 05 6:15 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր |
| 05 6:15 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 6:15 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 6:15 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:15 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:16 | | | խոնարհեցոյց զունկն իւր առ իս. | եւ | ես յաւուրս իմ կարդացի առ |
| 05 6:16 | | | նա:
Շրջեցան զինեւ երկունք մահու | եւ | վիշտք դժոխոց գտին զիս:
Զնեղութիւն |
| 05 6:16 | | | վիշտք դժոխոց գտին զիս:
Զնեղութիւն | եւ | զանձկութիւն գտի. եւ զանուն Տեառն |
| 05 6:16 | | | զիս:
Զնեղութիւն եւ զանձկութիւն գտի. | եւ | զանուն Տեառն կարդացի:
Ո՛ Տէ՛ր |
| 05 6:16 | | | իմ. ողորմած Աստուած մեր ողորմի | եւ | պահէ զտղայս Տէր:
Ես խոնարհ |
| 05 6:16 | | | զտղայս Տէր:
Ես խոնարհ եղէ | եւ | Տէր կեցոյց զիս. դա՛րձ անձն |
| 05 6:16 | | | իմ մահուանէ. զաչս իմ յարտասուաց | եւ | զոտս իմ ի գայթակղութենէ. հաճոյ |
| 05 6:17 | | | ՍԱՂՄՈՍ ՃԺԵ
Դպիրքն.
Հաւատացի զոր | եւ | խօսեցայ եւ ես խոնարհ եղէ |
| 05 6:17 | | | Դպիրքն.
Հաւատացի զոր եւ խօսեցայ | եւ | ես խոնարհ եղէ յոյժ:
Ես |
| 05 6:17 | | | տրիտուր Տեառն ընդ ամենայնի` զոր | եւ | ետ ինձ:
Զբաժակ փրկութեան ընկալայց |
| 05 6:17 | | | ետ ինձ:
Զբաժակ փրկութեան ընկալայց | եւ | զանուն Տեառն կարդացից:
Զաղօթս իմ |
| 05 6:17 | | | ես ծառայ քո եմ. ծառայ | եւ | որդի աղախնոյ քո:
Հատեր զկապանս |
| 05 6:17 | | | իմ. քեզ մատուցից պատարագ օրհնութեան | եւ | զանուն Տեառն կարդացից:
Զաղօթս իմ |
| 05 6:17 | | | նորա. ի գաւիթս տան Տեառն | եւ | ի մէջ քո. Երուսաղէ՛մ |
| 05 6:18 | | | ողորմութիւն նորա ի վերայ մեր. | եւ | ճշմարտութիւն Տեառն մնասցէ յաւիտեան:
Փառք |
| 05 6:18 | | | Տեառն մնասցէ յաւիտեան:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 6:18 | | | յաւիտեան:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 6:18 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:18 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:19 | | | ընկա՛լ զծառայս քո ի բարի | եւ | շնորհեա՛ ի յաջակողմեան քում դասիլ |
| 05 6:19 | | | աշակերտ.
Որ ունիս իշխանութիւն մահու | եւ | կենաց. հանգո՛ զհոգիս քոց ծառայից |
| 05 6:19 | | | կենաց. հանգո՛ զհոգիս քոց ծառայից. | եւ | շնորհեա՛ ի յաջակողմեան քում դասիլ |
| 05 6:19 | | | Յորժամ կարգի աթոռ տէրութեանդ քո | եւ | հաստատի ատեան դատաստանին. յայնժամ խնայեա՛ |
| 05 6:19 | | | յայնժամ խնայեա՛ ի ծառայս քո. | եւ | շնորհեա՛ ի յաջակողմեան քում դասիլ |
| 05 6:19 | | | դասիլ:
Դպիրքն աւագ.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 6:19 | | | աւագ.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 6:19 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:19 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Ամէնօրհնեալ աստուածամայր |
| 05 6:20 | | | հանգուցելոց. Քրիստոս Աստուած. արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն. եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 05 6:20 | | | Աստուած. արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն. | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 05 6:21 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Վասն |
| 05 6:21 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 05 6:21 | | | Ամենակա՛լ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 6:22 | | | ողորմեա՛:
Քրիստո՛ս. Որդի՛ Աստուծոյ. անոխակալ | եւ | բարեգութ. գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 05 6:22 | | | քո: Արա՛ արժանի ողորմութեան. քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց: Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 05 6:22 | | | դասուն: Զի դու ես Տէր | եւ | արարիչ ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 05 6:22 | | | եւ արարիչ ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց:
Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 05 6:22 | | | ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց:
| Եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ |
| 05 6:22 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 6:22 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 6:22 | | | եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 7:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 7:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 7:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 7:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 7:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 7:2 | | | Քահանայն.
Ես առ Աստուած կարդացի | եւ | նա լուաւ ինձ յերեկոյս` ի |
| 05 7:2 | | | լուաւ ինձ յերեկոյս` ի վաղորդայն | եւ | ի հասարակ աւուր:
Սարկաւագն.
Սպասէի |
| 05 7:2 | | | աւուր:
Սարկաւագն.
Սպասէի Աստուծոյ իմոյ. | եւ | ակն ունէի կենարարին. որ փրկէ |
| 05 7:2 | | | կենարարին. որ փրկէ զծառայս իւր | եւ | կեցուցանէ |
| 05 7:3 | | | ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն |
| 05 7:3 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 7:3 | | | եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 7:3 | | | Սրբոյ:
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Եւ եւս |
| 05 7:3 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 05 7:3 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ. կեցո | եւ | ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 7:3 | | | կեցո եւ ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 7:3 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգոյն Սրբոյ: Այժմ |
| 05 7:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգոյն Սրբոյ: Այժմ եւ միշտ |
| 05 7:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգոյն Սրբոյ: Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 7:3 | | | Հոգոյն Սրբոյ: Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 7:4 | | | Դպիրքն.
Խոնարհեցո՛. Տէր. զունկն քո | եւ | լո՛ւր ինձ. զի աղքատ եւ |
| 05 7:4 | | | եւ լո՛ւր ինձ. զի աղքատ | եւ | տնանկ եմ ես:
Պահեա՛ զանձն |
| 05 7:4 | | | Պահեա՛ զանձն իմ սուրբ` Տէ՛ր. | եւ | փրկեա՛ զծառայս քո. Աստուած իմ |
| 05 7:4 | | | իմ:
Զի դո՛ւ. Տէ՛ր. քաղցր | եւ | ուղիղ ես. բազումողորմ առ ամենեսեան |
| 05 7:4 | | | Ունկն դիր. Տէ՛ր. աղօթից իմոց. | եւ | նայեա՛ ի ձայն խնդրուածաց իմոց |
| 05 7:4 | | | նեղութեան իմոյ կարդացի առ քեզ. | եւ | լուար ինձ:
Ոչ ոք է |
| 05 7:4 | | | է նման քեզ յաստուածս, Տէր, | եւ | ոչ ոք է որպէս զգործս |
| 05 7:4 | | | Զամենայն ազգս զոր արարեր. եկեսցեն | եւ | երկիրպագեսցեն առաջի քո. Տէ՛ր. եւ |
| 05 7:4 | | | եւ երկիրպագեսցեն առաջի քո. Տէ՛ր. | եւ | փառաւոր արասցեն զանուն քո յաւիտեան |
| 05 7:4 | | | յաւիտեան:
Մեծ ես դու, Տէր, | եւ | առնես սքանչելիս, եւ դու միայն |
| 05 7:4 | | | դու, Տէր, եւ առնես սքանչելիս, | եւ | դու միայն ես Աստուած:
Առաջնորդեա՛ |
| 05 7:4 | | | Առաջնորդեա՛ ինձ ի ճանապարհի քում` | եւ | գնացից ի ճշմարտութեան քում. եւ |
| 05 7:4 | | | եւ գնացից ի ճշմարտութեան քում. | եւ | ուրախ եղիցի սիրտ իմ երկնչիլ |
| 05 7:4 | | | Աստուած իմ. բոլորով սրտիւ իմով | եւ | փառաւոր արարից զանուն քո յաւիտեան |
| 05 7:4 | | | վերայ իմ ողորմութիւն քո. Տէ՛ր. | եւ | փրկեցեր զանձն իմ ի դժոխոց |
| 05 7:4 | | | անօրէնք յարեան ի վերայ իմ. | եւ | ժողովք հզօրաց խնդրեցին զանձն իմ |
| 05 7:4 | | | ժողովք հզօրաց խնդրեցին զանձն իմ. | եւ | ո՛չ համարեցան զքեզ Աստուած առաջի |
| 05 7:4 | | | Տէր Աստուած իմ. գթած ես | եւ | ողորմած. երկայնամիտ. բազումողորմ եւ ճշմարիտ |
| 05 7:4 | | | ես եւ ողորմած. երկայնամիտ. բազումողորմ | եւ | ճշմարիտ. նայեա՛ առ իս եւ |
| 05 7:4 | | | եւ ճշմարիտ. նայեա՛ առ իս | եւ | ողորմեա՛ ինձ:
Տո՛ւր զօրութիւն ծառայի |
| 05 7:4 | | | քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո | եւ | արա՛ առ իս նշան բարութեան |
| 05 7:4 | | | նշան բարութեան:
Տեսցեն ատելիք իմ | եւ | ամաչեսցեն. զի դու Տէր. օգնեցեր |
| 05 7:4 | | | զի դու Տէր. օգնեցեր ինձ | եւ | մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր եւ |
| 05 7:4 | | | եւ մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ |
| 05 7:4 | | | զիս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ |
| 05 7:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեան յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեան յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:5 | | | ամենայնի. Տէր. փառք քեզ:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 05 7:5 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ. կեցո | եւ | ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 7:5 | | | կեցո եւ ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 7:5 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 7:5 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 7:5 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ |
| 05 7:5 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | |
| 05 7:6 | | | Սրեցին զլեզուս իւրեանց որպէս զօձի. | եւ | թոյնք իժից ի ներքոյ շրթանց |
| 05 7:6 | | | զիս. Տէր. ի ձեռաց մեղաւորի. | եւ | ի մարդոյ չարէ փրկեա զիս |
| 05 7:6 | | | զիս:
Զի մի՛ երբէք բարձրասցին. | եւ | խորհուրդք նոցա մի՛ կատարեսցին. վախճան |
| 05 7:6 | | | ի վերայ նոցա կայծակունս հրոյ, | եւ | կործանեսցես զնոսա. ի տառապանաց մի՛ |
| 05 7:6 | | | զի առնես Տէր զդատաստանս աղքատի. | եւ | զիրաւունս տնանկի:
Արդարք գոհասցին զանուանէ |
| 05 7:6 | | | տնանկի:
Արդարք գոհասցին զանուանէ քումմէ. | եւ | բնակեսցին ուղիղք առաջի երեսաց քոց |
| 05 7:6 | | | քոց:
Տէր` կարդացի առ քեզ | եւ | լո՛ւր ինձ. նայեա՛ ի ձայն |
| 05 7:6 | | | Դի՛ր. Տէր. պահապան բերանոյ իմոյ | եւ | դուռն ամուր` շրթանց իմոց. զի |
| 05 7:6 | | | ընդ մարդս. ոյք գործեն զանօրէնութիւն. | եւ | ո՛չ եղէց կցորդ ընտրելոց նոցա |
| 05 7:6 | | | նոցա:
Խրատեսցէ զիս արդարն ողորմութեամբ | եւ | յանդիման արասցէ. իւր մեղաւորի մի՛ |
| 05 7:6 | | | դատաւորք նոցա. լուիցեն բանից իմոց | եւ | քաղցրասցին:
Որպէս թանձրութիւն հողոյ` զի |
| 05 7:6 | | | Սփռեցից առաջի Տեառն զաղօթս իմ. | եւ | զնեղութիւնս իմ առաջի նորա պատմեցից |
| 05 7:6 | | | զշաւիղս իմ. ի ճանապարհ յոր | եւ | գնայի` թաքուցաւ ինձ որոգայթ:
Հայէի |
| 05 7:6 | | | թաքուցաւ ինձ որոգայթ:
Հայէի յաջմէ | եւ | տեսանէի. եւ ո՛չ ոք ճանաչէր |
| 05 7:6 | | | որոգայթ:
Հայէի յաջմէ եւ տեսանէի. | եւ | ո՛չ ոք ճանաչէր զիս. կորեաւ |
| 05 7:6 | | | զիս. կորեաւ յինէն փախուստ իմ. | եւ | ո՛չ գտաւ խնդրող անձին իմոյ |
| 05 7:6 | | | իմոյ:
Աղաղակեցի առ քեզ. Տէր. | եւ | ասացի. դու ես յոյս եւ |
| 05 7:6 | | | եւ ասացի. դու ես յոյս | եւ | բաժին իմ յերկրին կենդանեաց:
Նայեա՛ց |
| 05 7:6 | | | զանձն իմ. գոհանամ զանուանէ քումմէ:
| Եւ | քեզ սպասեն արդարքն` մինչեւ հատուսցես |
| 05 7:6 | | | արդարքն` մինչեւ հատուսցես:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ |
| 05 7:6 | | | հատուսցես:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ |
| 05 7:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:7 | | | որ բնակեալդ ես ի բարձունս | եւ | օրհնեալ են փառք մեծութեան քո |
| 05 7:7 | | | Արարեր զարեգակն` լուսատու տունջեան. զլուսինն | եւ | զաստեղս` լուսատու գիշերոյ եւ զլոյս |
| 05 7:7 | | | զլուսինն եւ զաստեղս` լուսատու գիշերոյ | եւ | զլոյս ճրագի. դո՛ւ ես լոյս |
| 05 7:7 | | | դո՛ւ ես լոյս գովելի. սուրբ | եւ | առաջին լոյսն. ի քէն փախնու |
| 05 7:7 | | | լոյսն. ի քէն փախնու խաւարն. | եւ | զլոյս քո կենդանի. Տէր. ծագեա՛ |
| 05 7:7 | | | Տէր. ծագեա՛ ի սիրտս մեր: | Եւ | մեք միաբան ասասցուք` օրհնեալ է |
| 05 7:7 | | | է անուն սուրբ փառաց քոց. | եւ | քեզ երգեմք զօրհնութիւն եւ զփառս |
| 05 7:7 | | | քոց. եւ քեզ երգեմք զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 7:7 | | | երգեմք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ այժմ |
| 05 7:7 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ այժմ եւ միշտ |
| 05 7:7 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:7 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:8 | | | շնորհեցեր մեզ զտիւս խաղաղութեամբ անցուցանել | եւ | հասանիլ ի ժամ երեկոյիս. արժանաւորեա՛ |
| 05 7:8 | | | արժանաւորեա՛ զմեզ. Տէր` սուրբ սրտիւ. | եւ | հրեշտակային երգով` գոհաբանութիւն մատուցանել Տեառն |
| 05 7:8 | | | մատուցանել Տեառն Աստուծոյ ամենակալիդ. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր եւ |
| 05 7:8 | | | եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛ Տէր | եւ | ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց մեզ. Տէր |
| 05 7:9 | | | երեկոյիս ամենեքեան անդադար փառաւորեմք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ զՀոգիդ. այժմ |
| 05 7:9 | | | անդադար փառաւորեմք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ զՀոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 7:9 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ զՀոգիդ. այժմ | եւ | միշտ |
| 05 7:10 | | | ՄԵՍԵԴԻ
Դպիրքն.
Նայեաց | եւ | լո՛ւր ինձ. Տէր Աստուած իմ |
| 05 7:12 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Աղաչեսցուք |
| 05 7:12 | | | Քրիստոսի` զթագաւորն խաղաղութեան. յաղագս խաղաղութեան | եւ | վասն միայնոյ սուրբ կաթուղիկէ եւ |
| 05 7:12 | | | եւ վասն միայնոյ սուրբ կաթուղիկէ | եւ | առաքելական եկեղեցւոյ. զի բազում ամս |
| 05 7:12 | | | տացէ մեզ Տէր Աստուած մեր. | եւ | զթագաւորս խաղաղարարս առաքեսցէ առ մեզ |
| 05 7:12 | | | առ մեզ վասն մեծի սուրբ | եւ | ահաւոր անուան իւրոյ. զպետս գաւառաց |
| 05 7:12 | | | գաւառաց. զզօրավարս. զզօրագլուխս. զժողովուրդս. զմուտս. | եւ | զելս մեր խաղաղութեամբ պահեսցէ. եւ |
| 05 7:12 | | | եւ զելս մեր խաղաղութեամբ պահեսցէ. | եւ | զամենայն պատերազմունս թշնամւոյն խորտակեսցէ ի |
| 05 7:12 | | | ի մէնջ` Տէրն ամենակալ կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի:
Քահանայն.
Կեցո Տէ՛ր եւ |
| 05 7:12 | | | եւ ողորմեսցի:
Քահանայն.
Կեցո Տէ՛ր | եւ | ողորմեա:
Սարկաւագն.
Զերեկս մերձեալ` եւ |
| 05 7:12 | | | եւ ողորմեա:
Սարկաւագն.
Զերեկս մերձեալ` | եւ | զառաջիկայ գիշերս խաղաղութեամբ անցուցանել հաւատով |
| 05 7:12 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛ Տէր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 7:12 | | | Տէր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն յօգնութիւն անձանց մերոց |
| 05 7:12 | | | Սուրբ Խաչին քո Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 7:12 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյս մերոյ. զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 7:12 | | | Տէր ողորմեա.
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 7:13 | | | զաղաչանս մեր. զհամբարձումն ձեռաց մերոց | եւ | զբանս աղօթից. սրբելով զերեկոյի պատարագս |
| 05 7:13 | | | Տէ՛ր ամենակալ. զհաւատ. զյոյս. զսէր. | եւ | զամենայն գործս առաքինութեան. որպէս զի |
| 05 7:13 | | | միշտ կրօնաւորեալք բարեպաշտութեամբ` ի տուէ | եւ | ի գիշերի` արժանաւորք եղիցուք յաղագս |
| 05 7:13 | | | եղիցուք յաղագս անձանց մերոց փրկութեան. | եւ | վասն հոգեւոր կենացդ աղաչել զքեզ |
| 05 7:13 | | | հոգեւոր կենացդ աղաչել զքեզ. Տէր. | եւ | գտանել ի քէն զշնորհս եւ |
| 05 7:13 | | | եւ գտանել ի քէն զշնորհս | եւ | զողորմութիւն. եւ գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր |
| 05 7:13 | | | ի քէն զշնորհս եւ զողորմութիւն. | եւ | գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի |
| 05 7:13 | | | զողորմութիւն. եւ գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 7:13 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 7:13 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:13 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 7:13 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 7:14 | | | մեզ. Տէ՛ր. աղաչեմք զքեզ` զերեկս | եւ | զառաջիկայ գիշերս առանց մեղաց եւ |
| 05 7:14 | | | եւ զառաջիկայ գիշերս առանց մեղաց | եւ | առանց գայթակղութեան անցուցանել. հաստատուն կալ |
| 05 7:14 | | | առանց գայթակղութեան անցուցանել. հաստատուն կալ | եւ | մնալ ի հաւատ. ի յոյս |
| 05 7:14 | | | հաւատ. ի յոյս. ի սէր | եւ | ի պատուիրանապահութեան քո: Խնդրելով զխաղաղութիւն |
| 05 7:14 | | | քո: Խնդրելով զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի. | եւ | եկեղեցւոյ քում սրբոյ զհաստատութիւն. եւ |
| 05 7:14 | | | եւ եկեղեցւոյ քում սրբոյ զհաստատութիւն. | եւ | անձանց մերոց զփրկութիւն: Որպէս զի |
| 05 7:14 | | | ընդունելով ի քէն զհայցուածս մեր | եւ | զմեծ վայելչական փառաբանութիւն միշտ ի |
| 05 7:14 | | | տէրութեանդ. Քրիստոս Աստուած մեր. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:14 | | | Աստուած մեր. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:15 | | | Դպիրքն աւագ.
Սուրբ Աստուած. սուրբ | եւ | հզօր. սուրբ եւ անմահ. որ |
| 05 7:15 | | | Աստուած. սուրբ եւ հզօր. սուրբ | եւ | անմահ. որ խաչեցար վասն մեր |
| 05 7:16 | | | ԿՑՈՐԴ
Փառաւորեալ | եւ | օրհնեալ միշտ սուրբ կոյս Աստուածածին |
| 05 7:16 | | | մատո՛ զաղաչանս մեր Որդւոյ քո | եւ | Աստուծոյ մերոյ |
| 05 7:17 | | | Քահանայն.
Փրկել զմեզ ի փորձութենէ | եւ | յամենայն վտանգից մերոց |
| 05 7:18 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Վասն |
| 05 7:18 | | | աղաչանաց մերոց բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին: | Եւ | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան |
| 05 7:18 | | | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան | եւ | գթութեան Տեառն Աստուծոյ: Ամենակալ Տէր |
| 05 7:18 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 7:18 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 7:18 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 7:18 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 7:18 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեան յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:18 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեան յաւիտենից. Ամէն |
| 05 7:19 | | | Տեառնէ եկեսցէ. որ արար զերկինս | եւ | զերկիր |
| 05 7:20 | | | Սարկաւագն
Վասն խաղաղութեան ամենայն աշխարհի. | եւ | հաստատութեան սրբոյ եկեղեցւոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 7:21 | | | քո: Ողորմեա՛. Տէր. ամենայն աշխարհի. | եւ | եկեղեցւոյ քում սրբոյ. հիւանդաց. վշտացելոց |
| 05 7:21 | | | վշտացելոց. ճանապարհորդաց. նաւորդաց. խոստովանողաց. ապաշխարողաց | եւ | հոգւոցն հանգուցելոց: Զի դու. Տէ՛ր |
| 05 7:21 | | | Տէ՛ր ամենակալ` գիտես զպէտս մեր | եւ | զկարիս` առաւել քան ընդ Որդւոյ |
| 05 7:21 | | | զկարիս` առաւել քան ընդ Որդւոյ | եւ | Ամենասրբոյ Հոգւոյն վայելէ փառք իշխանութիւն |
| 05 7:21 | | | Ամենասրբոյ Հոգւոյն վայելէ փառք իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ |
| 05 7:21 | | | փառք իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | |
| 05 7:22 | | | իմ ես. ապաւէն իմ Աստուած. | եւ | ես յուսամ ի նա:
Նա |
| 05 7:22 | | | Նա փրկեսցէ զիս յորոգայթէ որսողին. | եւ | ի բանիցն ի խռովութենէ:
Ի |
| 05 7:22 | | | Ոչ երկիցես դու երկիւղէ գիշերի | եւ | ոչ ի նետէ` որ թռչի |
| 05 7:22 | | | Անկցին ի կողմանէ քումմէ հազարք. | եւ | բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. եւ |
| 05 7:22 | | | եւ բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. | եւ | առ քեզ ինչ ո՛չ մերձեսցին |
| 05 7:22 | | | միայն աչօք քովք հայեսցիս դու. | եւ | զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի. Տէր |
| 05 7:22 | | | ո՛չ հասցեն առ քեզ չարք. | եւ | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս |
| 05 7:22 | | | զոտն քո:
Ի վերայ իժից | եւ | քարբից գնասցես դու. եւ առ |
| 05 7:22 | | | իժից եւ քարբից գնասցես դու. | եւ | առ ոտն կոխեսցես զառիւծն եւ |
| 05 7:22 | | | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն | եւ | զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ եւ |
| 05 7:22 | | | եւ զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ | եւ | փրկեցից զնա. հովանի եղէց նմա |
| 05 7:22 | | | զանուն իմ:
Կարդասցէ առ իս | եւ | ես լուայց նմա. եւ առ |
| 05 7:22 | | | իս եւ ես լուայց նմա. | եւ | առ նմա եղէց ի նեղութեան |
| 05 7:22 | | | նմա եղէց ի նեղութեան:
Փրկեցից | եւ | փառաւոր արարից զնա. երկայն աւուրբք |
| 05 7:22 | | | արարից զնա. երկայն աւուրբք լցուցից` | եւ | ցուցից նմա զփրկութիւն իմ:
Առ |
| 05 7:22 | | | ծառայի ի ձեռն Տեառն իւրոյ. | եւ | որպէս աչք աղախնոյ ի ձեռն |
| 05 7:22 | | | մեր նախատանօք` ոյք նախատէին զմեզ. | եւ | արհամարհանօք ամբարտաւանից:
Աստուած յանուան քում |
| 05 7:22 | | | Աստուած յանուան քում կեցո՛ զիս. | եւ | ի զօրութեան քում իրաւ արա՛ |
| 05 7:22 | | | Օտարք յարեան ի վերայ իմ. | եւ | հզօրք խնդրեցին զանձն իմ. եւ |
| 05 7:22 | | | եւ հզօրք խնդրեցին զանձն իմ. | եւ | ո՛չ համարեցան զքեզ Աստուած առաջի |
| 05 7:22 | | | իւրեանց:
Ահա՛ Աստուած օգնական իմ. | եւ | Տէր ընդունող հոգւոյ իմոյ:
Ի |
| 05 7:22 | | | կամօք իմովք պատարագս մատուցից քեզ. | եւ | խոստովան եղէց անուան քում. Տէր |
| 05 7:22 | | | Յամենայն նեղութենէ իմմէ փրկեսցէ զիս. | եւ | ի թշնամիս իմ ետես ակն |
| 05 7:22 | | | ետես ակն իմ:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 7:22 | | | իմ:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 7:22 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեան յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:22 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեան յաւիտենից. ամէն |
| 05 7:23 | | | ո՛չ հասցեն առ մեզ չարք. | եւ | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս |
| 05 7:24 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | մեք միաբան զողորմութիւն ի Տեառնէ |
| 05 7:25 | | | կենաց. ընդունող աղօթից. քաւիչ մեղաց | եւ | կատարիչ խնդրուածաց. Քրիստոս Աստուած մեր |
| 05 7:25 | | | ժամ երեկոյիս` բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին | եւ | աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց: Լո՛ւր |
| 05 7:25 | | | սրբոց քոց: Լո՛ւր մեզ. Տէր. | եւ | ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 7:25 | | | Տէր. եւ ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր. արժանաւորեա՛ գոհութեամբ |
| 05 7:25 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ |
| 05 7:25 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ | եւ | միշտ եւ յա:
(Աշակ. դաս |
| 05 7:25 | | | Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ միշտ | եւ | յա:
(Աշակ. դաս.): Յիշեա՛ Տէր |
| 05 7:25 | | | չարարարս. զԲարերարս. զԹշնամիս. զԱտելիս: | Եւ | որք պատուիրեցին մեզ հաւատով:
(Աւագ |
| 05 7:25 | | | մեզ հաւատով:
(Աւագ. երից.): Բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ |
| 05 7:25 | | | բազումողորմ Աստուած. քո անմոռաց գիտութեամբդ | եւ | անբաւ մարդասիրութեամբդ յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 7:25 | | | յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի քեզ | եւ | ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ |
| 05 7:25 | | | քեզ եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ | եւ | փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից եւ ի |
| 05 7:25 | | | Օգնեա՛ եւ փրկեա՛ յիւրաքանչիւր վտանգից | եւ | ի փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 05 7:25 | | | փորձութեանց: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ |
| 05 7:25 | | | գոհութեամբ փառաւորել զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 7:25 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 7:25 | | | զՍուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 05 7:26 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 7:26 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 7:26 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 7:26 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 7:26 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 7:26 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 8:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 8:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 8:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 8:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 8:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 8:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 8:2 | | | փրկութեան իմոյ. ի տուէ կարդացի. | եւ | ի գիշերի առաջի քո. Տէր |
| 05 8:4 | | | ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն |
| 05 8:4 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 8:4 | | | եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:4 | | | Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Եւ եւս |
| 05 8:4 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք ընկալ |
| 05 8:4 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք ընկալ կեցո՛ | եւ | ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 8:4 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 8:4 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 8:4 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 8:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:5 | | | ինձ անդորր արարեր. ողորմեա՛ ինձ | եւ | լո՛ւր աղօթից իմոց:
Ո՛րդիք մարդկան |
| 05 8:5 | | | էք խստասիրտք. ընդէ՞ր սիրէք զնանրութիւն. | եւ | խնդրէք զստութիւն:
Ծաներո՛ւք` զի սքանչելիս |
| 05 8:5 | | | կարդալ իմում առ նա:
Բարկանայք | եւ | մի՛ մեղանչէք. զոր ինչ ասէք |
| 05 8:5 | | | ձեր զղջացարո՛ւք:
Մատուցէ՛ք պատարագս արդարութեան | եւ | յուսացարո՛ւք ի Տէր:
Բազումք ասէին |
| 05 8:5 | | | առ մեզ լոյս երեսաց քոց. | եւ | ետուր ուրախութիւն սրտից մերոց:
Ի |
| 05 8:5 | | | մերոց:
Ի պտղոյ ցորենոյ. գինւոյ | եւ | ձիթոյ իւրեանց լցուցեր զնոսա:
Խաղաղութեամբ |
| 05 8:5 | | | իւրեանց լցուցեր զնոսա:
Խաղաղութեամբ յայս | եւ | ի սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք |
| 05 8:5 | | | յայս եւ ի սոյն ննջեսցուք | եւ | զարթիցուք. զի դու. Տէր. միայն |
| 05 8:5 | | | մի՛ սրտմտութեամբ քով յանդիմաներ զիս. | եւ | մի՛ բարկութեամբ քով խրատեր զիս |
| 05 8:6 | | | Անձն իմ յոյժ խռովեցաւ. | եւ | դու. Տէր. մինչեւ յե՞րբ:
Դա՛րձ |
| 05 8:6 | | | Տէր. մինչեւ յե՞րբ:
Դա՛րձ. Տէ՛ր. | եւ | փրկեա՛ զանձն իմ. կեցո՛ զիս |
| 05 8:6 | | | լուացի զամենայն գիշեր զմահիճս իմ. | եւ | արտասուօք իմովք զանկողինս թացի:
Խռովեցաւ |
| 05 8:6 | | | Խռովեցաւ ի սրտմտութենէ ակն իմ. | եւ | մաշեցայ ես ի վերայ ամենայն |
| 05 8:6 | | | իմոյ. լուաւ Տէր աղօթից իմոց. | եւ | Տէր զխնդրուածս իմ ընկալաւ:
Ամաչեսցեն |
| 05 8:6 | | | Տէր զխնդրուածս իմ ընկալաւ:
Ամաչեսցեն | եւ | խռովեսցին յոյժ ամենայն թշնամիք իմ |
| 05 8:6 | | | ամենայն թշնամիք իմ. դարձցին յետս | եւ | ամաչեսցեն յոյժ վաղվաղակի եւ խռովեսցին |
| 05 8:6 | | | յետս եւ ամաչեսցեն յոյժ վաղվաղակի | եւ | խռովեսցին:
Մինչեւ ե՞րբ. Տէ՛ր. մոռանաս |
| 05 8:6 | | | ե՞րբ դնեմ զխորհուրդս յանձն իմ. | եւ | ցաւք սրտի իմոյ զաւուրս:
Մինչեւ |
| 05 8:6 | | | թշնամին ի վերայ իմ. նայեա՛ց | եւ | լո՛ւր ինձ Տէր Աստուած իմ |
| 05 8:7 | | | Տեառն` Տէր իմ ես դու | եւ | բարիք իմ ինձ ի քէն |
| 05 8:7 | | | ժողովեցայց ի ժողովս նոցա յարեանց | եւ | ո՛չ յիշեցից զանուանս նոցա` ի |
| 05 8:7 | | | իմ:
Տէ՛ր. բաժին ժառանգութեան իմոյ | եւ | բաժակի իմոյ դու ես. որ |
| 05 8:7 | | | Վիճակք ելին ինձ ընդ ընտիրս. | եւ | ժառանգութիւն իմ հաճոյ եղեւ ինձ |
| 05 8:7 | | | այսորիկ ուրախ եղեւ սիրտ իմ | եւ | ցնծացաւ լեզու իմ. եւս եւ |
| 05 8:7 | | | եւ ցնծացաւ լեզու իմ. եւս | եւ | մարմին իմ բնակեսցի յուսով:
Զի |
| 05 8:7 | | | թողցես զանձն իմ ի դժոխս. | եւ | ո՛չ տացես սրբոյ քում տեսանել |
| 05 8:7 | | | մինչ իսպառ:
Լո՛ւր. Տէր. արդարութեան | եւ | նայեա՛ ի խնդրուածս իմ. ո՛ւնկն |
| 05 8:8 | | | Յերեսաց քոց իրաւունք ինձ ելցեն. | եւ | աչք իմ տեսցեն զուղղութիւն:
Փորձեցեր |
| 05 8:8 | | | տեսցեն զուղղութիւն:
Փորձեցեր զսիրտ իմ. | եւ | քննեցեր ի գիշերի. փորձեցեր զիս |
| 05 8:8 | | | քննեցեր ի գիշերի. փորձեցեր զիս | եւ | ո՛չ գտաւ յիս անիրաւութիւն:
Մի՛ |
| 05 8:8 | | | խոնարհեցո՛ առ իս զունկն քո | եւ | լուր բանից իմոց:
Սքանչելի արարեր |
| 05 8:8 | | | զիս:
Թշնամիք զանձն իմ պաշարեցին. | եւ | ի ճարպս իւրեանց արգելին. եւ |
| 05 8:8 | | | եւ ի ճարպս իւրեանց արգելին. | եւ | բերանք նոցա խօսեցան զամբարտաւանութիւն:
Մերժեցին |
| 05 8:8 | | | նոցա խօսեցան զամբարտաւանութիւն:
Մերժեցին զիս | եւ | այժմ դարձեալ պատեցան զինեւ. ուշ |
| 05 8:8 | | | առիւծ. զի պատրաստ է յորս. | եւ | որպէս կորիւն առիւծու զի նստի |
| 05 8:8 | | | դարանեալ:
Արի՛ Տէր ժամանեա՛ նոցա | եւ | խափանեա՛ զնոսա. փրկեա՛ զանձն իմ |
| 05 8:8 | | | զանձն իմ յամբարշտաց. ի սրոյ | եւ | ի ձեռաց թշնամւոյն:
Տէր. կորո՛ |
| 05 8:8 | | | Տէր. կորո՛ զնոսա յերկրէ. բաժանեա՛. | եւ | խափանեա՛ զնոսա ի կեանս իւրեանց |
| 05 8:8 | | | լցան որովայնք նոցա. յագեցան կերակրովք` | եւ | թողին զմնացուածս տղայոց իւրեանց |
| 05 8:9 | | | Ես արդարութեամբ երեւեցայց երեսաց քոց. | եւ | յագեցայց յերեւիլ փառաց քոց:
Դա՛տ |
| 05 8:9 | | | քոց:
Դա՛տ արա՛ ինձ. Աստուած. | եւ | իրա՛ւ արա՛ ինձ ի դատաստանի |
| 05 8:9 | | | իմոյ:
Առաքեա՛ Տէր զլոյս քո | եւ | զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն ինձ |
| 05 8:9 | | | զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն ինձ | եւ | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ |
| 05 8:9 | | | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ | եւ | ի յարկս քո:
Մտից առաջի |
| 05 8:9 | | | է:
Աստուած. յօգնել ինձ նայեա՛ց. | եւ | Տէր. յընկերել ինձ փութա՛:
Ամաչեսցեն |
| 05 8:9 | | | Տէր. յընկերել ինձ փութա՛:
Ամաչեսցեն | եւ | յամօթ լիցին. ոյք խնդրէին զանձն |
| 05 8:9 | | | խնդրէին զանձն իմ. դարձցին յետս | եւ | ամաչեսցեն. ոյք խորհէին ինձ չար |
| 05 8:9 | | | ասէին ինձ` վա՛շ. վա՛շ:
Ցնծասցեն | եւ | ուրախ լիցին ի քեզ ամենեքեան |
| 05 8:9 | | | յամենայն ժամ` մեծ է Աստուած. | եւ | ոյք սիրեն զփրկութիւնս քո:
Ես |
| 05 8:9 | | | սիրեն զփրկութիւնս քո:
Ես աղքատ | եւ | տնանկ եմ. Աստուած. օգնեա՛ ինձ |
| 05 8:9 | | | եմ. Աստուած. օգնեա՛ ինձ. օգնական | եւ | փրկիչ իմ ես դու. Տէր |
| 05 8:9 | | | քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո. | եւ | արա՛ առ իս նշան բարութեան |
| 05 8:9 | | | նշան բարութեան:
Տեսցեն ատելիք իմ | եւ | ամաչեսցեն. զի դու. Տէր. օգնեցեր |
| 05 8:9 | | | զի դու. Տէր. օգնեցեր ինձ. | եւ | մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր եւ |
| 05 8:9 | | | եւ մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 8:9 | | | զիս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 8:9 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:9 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:10 | | | ի գիշերի զերկնային զխաղաղութիւն քո. | եւ | պահեա՛ զմեզ ի պատրանաց թշնամւոյն |
| 05 8:10 | | | փրկութեան իմոյ. ի տուէ կարդացի | եւ | ի գիշերի առաջի քո: Մտցեն |
| 05 8:10 | | | մեզ. Տէ՛ր. պահապան ի քէն. | եւ | պահեսցէ զմեզ յամենայն ժամ:
Առաքեա՛ |
| 05 8:10 | | | արա. Տէր. զերեկս զայս խաղաղութեամբ | եւ | առանց փորձութեան անցո՛ զմեօք: Արժանաւորեա՛ |
| 05 8:10 | | | Արժանաւորեա՛. Տէր. զգիշերս զայս խաղաղութեամբ | եւ | առանց մեղաց պահելով զմեզ: Ընդ |
| 05 8:10 | | | մեզ. Տէր Աստուած. գիտասջիք հեթանոսք. | եւ | պարտեցարուք. զի Աստուած ընդ մեզ |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է:
| Եւ | լուարուք զայս ի ծագաց մինչեւ |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | հզօրացեալքդ պարտեցարուք. զի Աստուած ընդ |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | զի թէպէտ եւ դարձեալ զօրանայք |
| 05 8:10 | | | մեզ է: Եւ զի թէպէտ | եւ | դարձեալ զօրանայք` դարձեալ ի պարտութիւն |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | զխորհուրդն զոր խորհիք` խափանէ Տէր |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է:
| Եւ | զբանն զոր խօսիք` մի՛ մնասցէ |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | քանզի յերկիւղէ ձերմէ մեք ո՛չ |
| 05 8:10 | | | յերկիւղէ ձերմէ մեք ո՛չ երկիցուք | եւ | ո՛չ խռովիցուք. զի Աստուած ընդ |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | զՏէր Աստուած մեր փառաւոր արասցուք |
| 05 8:10 | | | զՏէր Աստուած մեր փառաւոր արասցուք. | եւ | նա եղիցի մեզ յերկիւղ. զի |
| 05 8:10 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | յուսացեալ եղիցուք մեք ի նա |
| 05 8:10 | | | յուսացեալ եղիցուք մեք ի նա. | եւ | նա եղիցի մեզ ի սրբութիւն |
| 05 8:11 | | | Դպիրքն աշակերտ.
"
| Եւ | յուսացեալ եղիցուք մեք ի նա |
| 05 8:11 | | | յուսացեալ եղիցուք մեք ի նա. | եւ | նա եղիցի մեզ ի փրկութիւն |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | ահաւասիկ ես եւ մանկունք իմ |
| 05 8:11 | | | մեզ է: Եւ ահաւասիկ ես | եւ | մանկունք իմ. զոր ետ ինձ |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | ժողովուրդ. որ նստէր ի խաւարի |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | որ բնակեալդ էք ի խաւարի |
| 05 8:11 | | | որ բնակեալդ էք ի խաւարի | եւ | ի ստուերս մահու` լոյս ծագեսցի |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է:"
| Եւ | քանզի մանուկ ծնաւ որդի եւ |
| 05 8:11 | | | Եւ քանզի մանուկ ծնաւ որդի | եւ | տուաւ մեզ. զի Աստուած ընդ |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | որոյ իշխանութիւն իւր ի վերայ |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | որ կոչի անուն նորա մեծի |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | սքանչելի խորհրդակից. զի Աստուած ընդ |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է:
| Եւ | Աստուած հզօր իշխան. զի Աստուած |
| 05 8:11 | | | զի Աստուած ընդ մեզ է: | Եւ | իշխան խաղաղութեան. հայր հանդերձելոյ յաւիտենին |
| 05 8:11 | | | Տէր Աստուած ընդ մեզ է:
| Եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 8:11 | | | մեզ է:
Եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 8:11 | | | Եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 8:11 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:11 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:12 | | | ծածկագիտիդ Աստուծոյ. յուսալով յողորմութիւն քո: | Եւ | մեք միաբան գոչեսցուք` յիշեա՛ զմեզ |
| 05 8:12 | | | Տէր. յորժամ գաս արքայութեամբ քով. | եւ | ողորմեա՛ մեզ |
| 05 8:13 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Գահացարո՛ւք |
| 05 8:13 | | | առաջնորդեաց մեզ ի գործս տունջեան. | եւ | շնորհեաց մեզ միաբան գալ հասանիլ |
| 05 8:13 | | | գալ հասանիլ ի հանգիստ գիշերիս: | Եւ | մեք յամենայն ժամ աղաչեսցուք զմարդասէրն |
| 05 8:13 | | | Աստուած. լինել պահապան անձանց մերոց. | եւ | նա իւրով ողորմութեամբն պահեսցէ զմեզ |
| 05 8:13 | | | նա իւրով ողորմութեամբն պահեսցէ զմեզ. | եւ | առաջնորդեալ հասուսցէ յիւր բարութեան հանգիստն |
| 05 8:13 | | | Յիսուս Քրիստոս. Տէրն ամենակալ. կեցուսցէ՛ | եւ | ողորմեսցի՛ |
| 05 8:14 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 8:14 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 8:14 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 8:14 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 8:14 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 8:15 | | | պատրաստեցեր զյաւիտենական հանգիստն առաքինութեամբ աշխատելոցն. | եւ | կոչեցեր առ քեզ զքաղցր ձայնիւ |
| 05 8:15 | | | առ քեզ զքաղցր ձայնիւ զծանրաբեռնեալսն | եւ | զտաժանեալսն մեղօք` հանգիստ նոցա խոստանալով |
| 05 8:15 | | | մեղօք` հանգիստ նոցա խոստանալով: Շնորհեա՛ | եւ | մեզ Տէր` անխռով խաղաղութեամբ զգիշերս |
| 05 8:15 | | | Տէր` անխռով խաղաղութեամբ զգիշերս անցուցանել. | եւ | ի ծանրութենէ մեղաց զաշխատեալս ապահովեա՛ |
| 05 8:15 | | | մեղաց զաշխատեալս ապահովեա՛ ողորմութեամբ քով. | եւ | արժանաւորեա՛ մշտնջենաւոր հանգստեանն` ընդ ամենայն |
| 05 8:15 | | | հանգստեանն` ընդ ամենայն սուրբս քո: | Եւ | գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր |
| 05 8:15 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր | եւ | Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ |
| 05 8:15 | | | Հօր եւ Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:15 | | | Ամենասրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 8:15 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 8:16 | | | Քահանայն.
Պարգեւատու բարեաց | եւ | աղբիւր խաղաղութեան. Տէր Աստուած մեր |
| 05 8:16 | | | սատանայական խռովութեանց խաղաղացո՛ զմիտս մեր | եւ | զխորհուրդս` ի գիշերիս յայսմիկ եւ |
| 05 8:16 | | | եւ զխորհուրդս` ի գիշերիս յայսմիկ | եւ | յամենայն ժամանակի: Որպէսզի առաջնորդեալք յանցաւոր |
| 05 8:16 | | | ի սկզբանէ աշխարհի սրբոց քոց: | Եւ | ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր |
| 05 8:16 | | | ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ այժմ |
| 05 8:16 | | | գոհանալով փառաւորեսցուք զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ այժմ եւ միշտ |
| 05 8:16 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:16 | | | զՍուրբ Հոգիդ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:17 | | | ԻԶ
Դպիրքն.
Տէր լոյս իմ | եւ | կեանք իմ. ես յումմէ՛ երկեայց |
| 05 8:17 | | | ուտել զմարմին իմ. նեղիչք իմ | եւ | թշնամիք իմ նոքա տկարացան եւ |
| 05 8:17 | | | եւ թշնամիք իմ նոքա տկարացան | եւ | անկան:
Թէ պատրաստիցի ի վերայ |
| 05 8:17 | | | ի վերայ իմ ճակատամարտ. սակայն | եւ | այսուիկ ի քեզ. Տէր. յուսացայ |
| 05 8:17 | | | յուսացայ:
"Զմի խնդրեցի ի Տեառնէ | եւ | զսոյն աղաչեմ. բնակիլ ինձ ի |
| 05 8:17 | | | իմոց:
Տեսանել ինձ զվայելչութիւն Տեառն. | եւ | հրաման տալ ի տաճարի նորա |
| 05 8:17 | | | Ի վիմէ բարձր արարեր զիս. | եւ | այժմ բա՛րձր արա՛ զգլուխ իմ |
| 05 8:17 | | | վերայ թշնամեաց իմոց:
Շուրջ եղէց | եւ | մատուցից ի խորանի նորա պատարագ |
| 05 8:17 | | | խորանի նորա պատարագ օրհնութեան. օրհնեցից | եւ | սաղմոս ասացից Տեառն:
Լո՛ւր. Տէր |
| 05 8:17 | | | կարդացի առ քեզ. ողորմեա՛ ինձ | եւ | լո՛ւր ինձ. զի քեզ անսաց |
| 05 8:17 | | | զի քեզ անսաց սիրտ իմ. | եւ | խնդրեցին երեսք իմ. զերեսս քո |
| 05 8:17 | | | Մի՛ դարձուցաներ զերեսս քո յինէն. | եւ | մի՛ խոտորիր բարկութեամբ ի ծառայէ |
| 05 8:17 | | | լե՛ր. Տէր. մի՛ անարգեր զիս. | եւ | մի՛ թողուր զիս. Աստուած Փրկիչ |
| 05 8:17 | | | Աստուած Փրկիչ իմ:
Հայր իմ | եւ | մայր իմ թողին զիս. եւ |
| 05 8:17 | | | եւ մայր իմ թողին զիս. | եւ | Տէր իմ ընկալաւ զիս:
Օրէնսգէ՛տ |
| 05 8:17 | | | զիս. Տէր. ի ճանապարհի քում. | եւ | առաջնորդեա՛ ինձ ի շաւիղս քո |
| 05 8:17 | | | ի վերայ իմ վկայք մեղաց. | եւ | ստեցին ինձ յանօրէնութեան իւրեանց:
Հաւատացի |
| 05 8:17 | | | Տեառն յերկրին կենդանեաց:
Համբե՛ր Տեառն | եւ | քաջալերեա՛ց. զօրասցի սիրտ քո եւ |
| 05 8:17 | | | եւ քաջալերեա՛ց. զօրասցի սիրտ քո | եւ | համբե՛ր Տեառն:
Այժմ եւ միշտ |
| 05 8:17 | | | քո եւ համբե՛ր Տեառն:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:17 | | | համբե՛ր Տեառն:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Փառք Հօր |
| 05 8:17 | | | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ |
| 05 8:17 | | | ամէն:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ |
| 05 8:18 | | | Ի քո ստեղծեալ գործս ձեռաց.
| Եւ | զբանակս հրեշտակաց.
Տո՛ւր պահապան մեզ |
| 05 8:18 | | | շրջող դիւաց.
Զի ի տունջեան | եւ | գիշերի.
Տացուք քեզ փառս անլռելի |
| 05 8:18 | | | անեղ անսկզբան.
Ծնունդ անճառ Որդի | եւ | Բան.
Որ արարեր զտիւ գործոյ |
| 05 8:18 | | | Բան.
Որ արարեր զտիւ գործոյ
| Եւ | զգիշեր ի հանգիստ քնոյ.
Տուր |
| 05 8:18 | | | աւագ.
"Երեւելի լոյս ստեղծեր.
Զտիւ | եւ | զգիշեր բաժանեցեր.
Ծագեա՛ մեզ. Տէր |
| 05 8:18 | | | վասն մեր եդար ի գբի.
| Եւ | ննջեցեր ի տապանի.
Առ մեզ |
| 05 8:18 | | | Թովմայի առ քեզ գոչեմք.
Տէր | եւ | Աստուած զքեզ
դաւանեմք.
Էջ եւ |
| 05 8:18 | | | եւ Աստուած զքեզ
դաւանեմք.
Էջ | եւ | առ մեզ յերեկոյիս.
Եւ տո՛ւր |
| 05 8:18 | | | Էջ եւ առ մեզ յերեկոյիս.
| Եւ | տո՛ւր զողջոյն քո ի հոգիս |
| 05 8:18 | | | մեզ. խաղաղարար.
Զի ննջեսցուք անխռովաբար.
| Եւ | ընդ առաւօտս կանխեսցուք
Օրհնել զքեզ |
| 05 8:18 | | | գիշերի.
Լսել արա՛ մեզ արժանի.
| Եւ | յաջակողմն օդեաց դասի.
Անշէջ վառեալ |
| 05 8:18 | | | Տէր. նշանաւ
խաչի քո զընդդիմամարտ
| եւ | զաներեւոյթ գազանն.
եւ մի՛ տար |
| 05 8:18 | | | քո զընդդիմամարտ
եւ զաներեւոյթ գազանն.
| եւ | մի՛ տար յապականութիւն
զքո ժառանգութիւնս |
| 05 8:18 | | | Աստուած.
որ հովուէրն զԻսրայէլ.
ամենազօր | եւ
| սքանչելի փառօքն իւրովք |
| 05 8:19 | | | լեր: Տէր. մի՛ անարգեր զիս. | եւ | մի՛ թողուր զիս. Աստուա՛ծ փրկիչ |
| 05 8:20 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Աղաչեսցուք զամենակալն Աստուած | եւ | խնդրեսցուք ի նմանէ. զի առաքեսցէ |
| 05 8:20 | | | դիւական խռովութենէ. ամբողջ պահելով զհոգի | եւ | զմարմին մեր. մինչեւ ի կատարումն |
| 05 8:20 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 8:21 | | | Քահանայն.
Շնորհատու բարեաց յամենայնի առատ | եւ | անմահ Տէր. աղաչեմք զքեզ. փարատեա՛ |
| 05 8:21 | | | զքեզ. փարատեա՛ յանձանց մերոց զաղջամղջին | եւ | զխաւարային խորհուրդս: Ի պատրանաց բանսարկուին |
| 05 8:21 | | | Ի պատրանաց բանսարկուին պահեա՛ զմեզ. | եւ | շնորհեա՛ մեզ հաւատով ապաւինել յԱմենասուրբ |
| 05 8:21 | | | ապաւինել յԱմենասուրբ Երրորդութիւնդ. ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Սուրբ Հոգիդ |
| 05 8:21 | | | Երրորդութիւնդ. ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Սուրբ Հոգիդ. այժմ եւ |
| 05 8:21 | | | եւ ի Սուրբ Հոգիդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:21 | | | Սուրբ Հոգիդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:22 | | | Երանեալ են անբիծք ի ճանապարհի. | եւ | ոյք գնան յօրէնս Տեառն:
Երանի |
| 05 8:23 | | | մեծութեան:
Ի պատուիրանս քո հոգացայ | եւ | զգուշացայ ի ճանապարհս քո:
Զիրաւունս |
| 05 8:23 | | | ճանապարհս քո:
Զիրաւունս քո խօսեցայ. | եւ | ո՛չ մոռացայ զբանս քո:
Հատո՛ |
| 05 8:23 | | | Հատո՛ ծառայի քում. զի կեցից. | եւ | պահեցից զբանս քո:
Զարթո՛ զաչս |
| 05 8:23 | | | զբանս քո:
Զարթո՛ զաչս իմ. | եւ | նայեցայց ի սքանչելիս օրինաց քոց |
| 05 8:23 | | | Ի բա՛ց արա՛ յինէն զնախատինս | եւ | զարհամարհանս. զի զվկայութիւնս քո խնդրեցի |
| 05 8:23 | | | քո խնդրեցի:
Քանզի նստան իշխանք | եւ | չարախօսէին զինէն. այլ ծառայ քո |
| 05 8:23 | | | վկայութիւնք քո խօսք իմ էին. | եւ | խորհուրդք իմ արդարութիւն քո:
Մերձեցաւ |
| 05 8:23 | | | քում:
Զճանապարհս իմ պատմեցի քեզ. | եւ | լուար ինձ. ուսո ինձ զարդարութիւնս |
| 05 8:23 | | | արդարութեանց քոց իմաստո՛ւն արա՛ զիս. | եւ | քննեցից զսքանչելիս քո:
Տքնեցաւ անձն |
| 05 8:23 | | | մեղաց ի բաց արա՛ յինէն. | եւ | յօրէնս քո ողորմեաց ինձ:
Զճանապարհս |
| 05 8:23 | | | ողորմեաց ինձ:
Զճանապարհս ճշմարտութեան ընտրեցի. | եւ | զիրաւունս քո ես ոչ մոռացայ |
| 05 8:24 | | | Տէր. ի ճանապարհս իրաւանց քոց. | եւ | խնդրեցից զնա յամենայն ժամ:
Իմաստո՛ւն |
| 05 8:24 | | | ժամ:
Իմաստո՛ւն արա՛ զիս. Տէր. | եւ | քննեցից զօրէնս քո. եւ պահեցից |
| 05 8:24 | | | Տէր. եւ քննեցից զօրէնս քո. | եւ | պահեցից զնա բոլորով սրտիւ իմով |
| 05 8:24 | | | իմ ի վկայութիւնս քո. Տէր. | եւ | մի՛ յագահութիւն:
Դարձո՛ զաչս իմ |
| 05 8:24 | | | քո:
Հա՛ն յինէն զնախատինս. զոր | եւ | կարծեցի. զի դատաստանք քո քաղցր |
| 05 8:24 | | | վերայ իմ ողորմութիւն քո. Տէր. | եւ | փրկութիւն քո ըստ բանի քում |
| 05 8:24 | | | զօրէնս քո յամենայն ժամ. յաւիտեան | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից:
Գնայի ես յանդորրու |
| 05 8:24 | | | Խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի թագաւորաց | եւ | ո՛չ ամաչէի:
Խորհէի ի պատուիրանս |
| 05 8:25 | | | իմ պատուիրանս քո զոր սիրեցի. | եւ | խորհէի յարդարութեան քում:
Յիշեա՛ զբան |
| 05 8:25 | | | Յիշեա՛ զբան ծառայի քո. յոր | եւ | յուսացուցեր զիս:
Սա՛ մխիթարեսցէ զիս |
| 05 8:25 | | | Յիշեցի զիրաւունս քո յաւիտենից. Տէ՛ր. | եւ | մխիթարեցայ:
Տրտմութիւն կալաւ զիս ի |
| 05 8:25 | | | Տրտմութիւն կալաւ զիս ի մեղաւորաց. | եւ | ոյք թողին զօրէնս քո:
Գովելի |
| 05 8:25 | | | ի գիշերի զանուն քո. Տէր. | եւ | պահեցի զօրէնս քո:
Սա՛ եղեւ |
| 05 8:25 | | | քում:
Խորհեցայ ի ճանապարհս իմ. | եւ | դարձուցի զոտս իմ ի վկայութիւնս |
| 05 8:25 | | | իմ ի վկայութիւնս քո:
Պատրաստեցայ | եւ | ո՛չ խռովեցայ. զի պահեցից պատուիրանս |
| 05 8:25 | | | լինիլ առ քեզ. վասն իրաւանց | եւ | արդարութեան |
| 05 8:26 | | | ըստ բանի քում:
Զքաղցրութիւն. զխրատ. | եւ | զգիտութիւն ուսո՛ ինձ. զի ի |
| 05 8:26 | | | յոյժ:
Քաղցր ես դու. Տէր. | եւ | քաղցրութեամբ քով ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս |
| 05 8:26 | | | բերանոյ քո` քան զհազարս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ:
Ձեռք քո արարին եւ |
| 05 8:26 | | | եւ արծաթոյ:
Ձեռք քո արարին | եւ | ստեղծին զիս. իմաստուն արա՛ զիս |
| 05 8:26 | | | ստեղծին զիս. իմաստուն արա՛ զիս | եւ | ուսայց զպատուիրանս քո:
Երկիւղածք քո |
| 05 8:26 | | | քո:
Երկիւղածք քո տեսցեն զիս | եւ | ուրախ եղիցին. զի ես ի |
| 05 8:26 | | | քո:
Եկեսցեն յիս գթութիւնք քո | եւ | կեցից. զի օրէնք քո խօսք |
| 05 8:27 | | | օգնեա՛ ինձ:
Փոքր մի եւս | եւ | կորուսանէին զիս յերկրի. այլ ես |
| 05 8:27 | | | Ըստ ողորմութեան քում կեցո՛ զիս. | եւ | պահեցից զվկայութիւնս բերանոյ քո:
Յաւիտեան |
| 05 8:27 | | | է ճշմարտութիւն քո:
Հաստատեցեր զերկիր. | եւ | կայ |
| 05 8:28 | | | կեցուցեր զիս:
Քո՛ եմ ես | եւ | կեցո՛ զիս. զի զարդարութիւնս քո |
| 05 8:29 | | | են բանք քո ոտից իմոց. | եւ | լոյս տան շաւղաց իմոց:
Երդուայ |
| 05 8:29 | | | լոյս տան շաւղաց իմոց:
Երդուայ | եւ | հաստատեցի. զի պահեցից զամենայն իրաւունս |
| 05 8:29 | | | կամս բերանոյ իմոյ հաճեա՛ց. Տէ՛ր. | եւ | զիրաւունս քո ուսո՛ ինձ:
Անձն |
| 05 8:29 | | | ձեռս քո է յամենայն ժամ. | եւ | զօրէնս քո ես ո՛չ մոռացայ |
| 05 8:29 | | | յաւիտեան` վասն հատուցման:
Զանօրէնսն ատեցի. | եւ | զօրէնս քո սիրեցի:
Օգնական եւ |
| 05 8:29 | | | եւ զօրէնս քո սիրեցի:
Օգնական | եւ | փրկիչ իմ ես դու. եւ |
| 05 8:29 | | | եւ փրկիչ իմ ես դու. | եւ | ես ի բանս քո յուսացայ |
| 05 8:29 | | | Ի բա՛ց եղերո՛ւք յինէն. չա՛րք. | եւ | քննեցից զպատուիրանս Աստուծոյ իմոյ:
Օգնեա՛ |
| 05 8:29 | | | Օգնեա՛ ինձ ըստ բանի քում. | եւ | կեցո՛ զիս. եւ մի՛ յամօթ |
| 05 8:29 | | | բանի քում. եւ կեցո՛ զիս. | եւ | մի՛ յամօթ առներ զիս ի |
| 05 8:29 | | | ի յուսոյ իմմէ:
Օգնեա՛ ինձ | եւ | ապրեցո՛ զիս. եւ խոնարհեցայց յիրաւունս |
| 05 8:29 | | | Օգնեա՛ ինձ եւ ապրեցո՛ զիս. | եւ | խոնարհեցայց յիրաւունս քո յամենայն ժամ |
| 05 8:30 | | | քոց երկեայց յոյժ:
Արարի իրաւունս | եւ | արդարութիւն. մի՛ մատներ զիս ի |
| 05 8:30 | | | աչք իմ փրկութեան քում. Տէ՛ր. | եւ | բանից արդարութեան քո:
Արա՛ ընդ |
| 05 8:30 | | | եմ ես. իմաստո՛ւն արա զիս. | եւ | ծանեայց զվկայութիւնս քո:
Ժամ է |
| 05 8:30 | | | զպատուիրանս քո. քան զամենայն ոսկի | եւ | զտպազիոն:
Ամենայն պատուիրանք քո յաջողեցան |
| 05 8:30 | | | Յայտնութիւն բանից քոց լուսաւո՛ր է. | եւ | իմաստուն առնէ զտղայս:
Զբերան իմ |
| 05 8:30 | | | առնէ զտղայս:
Զբերան իմ բացի. | եւ | առի զհոգի ի պատուիրանս քո |
| 05 8:30 | | | անձն ի՛մ:
Նայեա՛ց առ իս | եւ | ողորմեա՛ ինձ. ըստ իրաւունս սիրողաց |
| 05 8:30 | | | արա՛ ինձ. ըստ բանի քում. | եւ | մի՛ տիրեսցեն ինձ ամենայն մեղք |
| 05 8:30 | | | Փրկեա՛ զիս ի զրպարտութենէ մարդկան. | եւ | պահեցից զպատուիրանս քո:
Երեւեցո՛ զերեսս |
| 05 8:30 | | | զերեսս քո ի ծառայս քո. | եւ | ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս քո:
Վտակք |
| 05 8:31 | | | Արդա՛ր ես դու. Տէ՛ր. | եւ | ուղիղ են դատաստանք քո:
Պատուիրեցեր |
| 05 8:31 | | | Պատուիրեցեր զարդարութիւն վկայութեանց քոց. Տէր. | եւ | ճշմարիտ են յոյժ:
Մաշեաց զիս |
| 05 8:31 | | | Ընտրեալ է բան քո յոյժ. | եւ | ծառայ քո սիրեաց զսա:
Մանուկ |
| 05 8:31 | | | սիրեաց զսա:
Մանուկ եմ ես | եւ | արհամարհեալ. եւ զարդարութիւնս քո ես |
| 05 8:31 | | | Մանուկ եմ ես եւ արհամարհեալ. | եւ | զարդարութիւնս քո ես ո՛չ մոռացայ |
| 05 8:31 | | | մոռացայ:
Արդարութիւն քո. արդարութիւն յաւիտենից. | եւ | օրէնք քո ճշմարիտ են:
Նեղութիւնք |
| 05 8:31 | | | օրէնք քո ճշմարիտ են:
Նեղութիւնք | եւ | վիշտք գտին զիս. եւ պատուիրանք |
| 05 8:31 | | | Նեղութիւնք եւ վիշտք գտին զիս. | եւ | պատուիրանք քո խօսք իմ էին |
| 05 8:31 | | | վկայութիւնք քո յաւիտեան. իմաստո՛ւն արա | եւ | կեցո՛ զիս:
Կարդացի առ քեզ |
| 05 8:31 | | | քո խնդրեցի:
Աղաղակեցի առ քեզ | եւ | փրկեա զիս. եւ պահեցից զվկայութիւնս |
| 05 8:31 | | | առ քեզ եւ փրկեա զիս. | եւ | պահեցից զվկայութիւնս քո:
Կանխեցի տարաժամու |
| 05 8:31 | | | զվկայութիւնս քո:
Կանխեցի տարաժամու` աղաղակեցի. | եւ | ես ի բանս քո յուսացայ |
| 05 8:31 | | | լուր. Տէ՛ր. ըստ ողորմութեան քում. | եւ | յիրաւունս քո. կեցո՛ զիս:
Մերձեցուցին |
| 05 8:31 | | | եղեն:
Մերձ ես դու. Տէր. | եւ | ամենայն պատուիրանք քո ճշմարիտ են |
| 05 8:31 | | | հաստատեցեր զնոսա:
Տե՛ս զխոնարհութիւն իմ. | եւ | փրկեա՛ զիս. զի զօրէնս քո |
| 05 8:31 | | | ո՛չ մոռացայ:
Դատեա՛ զդատաստանս իմ. | եւ | փրկեա՛ զիս. եւ ըստ բանի |
| 05 8:31 | | | զդատաստանս իմ. եւ փրկեա՛ զիս. | եւ | ըստ բանի քում կեցո՛ զիս |
| 05 8:32 | | | զիս:
Բազում են որք հալածեն | եւ | նեղեն զիս. ի վկայութեանց քոց |
| 05 8:32 | | | ես ո՛չ խոտորեցայ:
Հայէի յանագորոյնս | եւ | մաշէի. զի զպատուիրանս քո ո՛չ |
| 05 8:32 | | | Իշխանք հալածեցին զիս ի նանիր. | եւ | ի բանից քոց երկեաւ սիրտ |
| 05 8:32 | | | գտանէ աւար բազում:
Զմեղս ատեցի | եւ | անարգեցի եւ զօրէնս քո սիրեցի |
| 05 8:32 | | | բազում:
Զմեղս ատեցի եւ անարգեցի | եւ | զօրէնս քո սիրեցի:
Եօթն անգամ |
| 05 8:32 | | | յաւուր օրհնեցից զքեզ. վասն իրաւանց | եւ | արդարութեան քո:
Խաղաղութիւն բազում է |
| 05 8:32 | | | այնոցիկ` ոյք սիրեն զօրէնս քո. | եւ | ո՛չ գոյ ի նոսա գայթակղութիւն |
| 05 8:32 | | | գայթակղութիւն:
Սպասեցի փրկութեան քում. Տէ՛ր. | եւ | զպատուիրանս քո սիրեցի:
Պահեաց անձն |
| 05 8:32 | | | Պահեաց անձն իմ զվկայութիւնս քո. | եւ | սիրեաց զնոսա յոյժ:
Պահեցի զպատուիրանս |
| 05 8:32 | | | սիրեաց զնոսա յոյժ:
Պահեցի զպատուիրանս | եւ | զվկայութիւնս քո. զի ամենայն ճանապարհք |
| 05 8:32 | | | աղօթք իմ առաջի քո. Տէր. | եւ | բանիւ քով փրկեա՛ զիս:
Բղխեսցեն |
| 05 8:32 | | | ընտրեցի:
Ցանկացայ փրկութեան քում. Տէ՛ր. | եւ | օրէնք քո խօսք իմ էին |
| 05 8:32 | | | Կեցցէ՛ անձն իմ. օրհնեսցէ զքեզ. | եւ | իրաւունք քո օգնեսցեն ինձ:
Մոլորեցայ |
| 05 8:32 | | | ես ո՛չ մոռացայ:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ |
| 05 8:32 | | | մոռացայ:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ |
| 05 8:32 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 8:32 | | | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 05 8:33 | | | Ի քէն հայցեմք. Հայր գթութեանց | եւ | Աստուած մխիթարութեանց. ի տխրական գիշերային |
| 05 8:33 | | | մխիթարեա՛ զմեզ ի տրտմութեանց մեղաց` | եւ | շնորհեա՛ զուրախութիւն գործովք արդարութեան. աղաչանօք |
| 05 8:33 | | | գործովք արդարութեան. աղաչանօք սուրբ Աստուածածնին` | եւ | ամենայն արդարոց:
Դպիրքն աւագ.
Ըստ |
| 05 8:33 | | | եմք առաջի քո յերեկոյիս աշխատեալք | եւ | ծանրաբեռնեալք. թեթեւացո ի ծանրութեանց մեղաց |
| 05 8:33 | | | թեթեւացո ի ծանրութեանց մեղաց զանձինս | եւ | զօրացո՛ բառնալ կամաւ զքաղցր լուծ |
| 05 8:33 | | | քոց պատուիրանաց. աղաչանօք սուրբ Աստուածածնին. | եւ | ամենայն արդարոց:
Դպիրքն աշակերտ.
Պաղատիմք |
| 05 8:33 | | | Աստուծոյ. յորժամ նորոգես զերեսս երկրի. | եւ | վերստին ստանաս զոգիս մարդկան. նորափետուր |
| 05 8:33 | | | սուրբ աւազանաւն. աղաչանօք սուրբ Աստուածածնին` | եւ | ամենայն արդարոց |
| 05 8:34 | | | յանցանաց մերոց բարեխօսութեամբ մօր քո | եւ | կուսի. աղաչեմք զքեզ. Տէր. պահպանեա |
| 05 8:34 | | | սուրբ:
Դպիրքն աշակերտ.
Հաղորդս արա | եւ | զմեզ. Տէ՛ր. ընդ սրբոց քոց |
| 05 8:35 | | | ԴՇ. Սրբուհի Մարիամ. սափոր ոսկի | եւ | տապանակ կտակարանաց. որ զի վերուստ |
| 05 8:35 | | | մերոց:
Զ. ԴՇ. Վասն որոյ | եւ | մեք հաւատացեալքս քեզ երկրպագեմք. Քրիստոս |
| 05 8:35 | | | մեք հաւատացեալքս քեզ երկրպագեմք. Քրիստոս. | եւ | արտասուօք հայցեմք ի քէն. բարեխօսութեամբ |
| 05 8:35 | | | ցուցար յերկրի աստուածազարդ փայտ կենաց | եւ | փրկութեանդ. զքեզ օրհնեն մանկունք սուրբ |
| 05 8:35 | | | գառն անարատ. ի հաշտութիւն Հօր | եւ | ի բառնալ զմեղս մեր. զքեզ |
| 05 8:35 | | | դաւանեալ զքեզ աստուածային բանին տեղի | եւ | զենարան. քանզի քեւ ապրեցաք ի |
| 05 8:35 | | | քանզի քեւ ապրեցաք ի խածանող | եւ | յանմարմին գազանէն ի վերայ քո |
| 05 8:35 | | | զոր հովիւն քաջ թողեալ յերկինս. | եւ | եկեալ ի խնդիր մեզ մոլորելոցս |
| 05 8:35 | | | տնօրէնութեանն. ի ծննդեանն աւետաւորք հովուացն. | եւ | կանանցն իւղաբերից կենաց քարոզք զկենդանւոյն |
| 05 8:35 | | | բարեկամք ազգի մարդկան. միջնորդք մահու | եւ | յարութեան. Միքայէլ եւ Գաբրիէլ մեծք |
| 05 8:35 | | | միջնորդք մահու եւ յարութեան. Միքայէլ | եւ | Գաբրիէլ մեծք. որ կայք միշտ |
| 05 8:35 | | | եկեղեցւոյ. զոր խօսեցաւ քեզ բարեկամն | եւ | փեսաւէրն քո Յովհաննէս. սորին մաղթանօք |
| 05 8:35 | | | ողորմեա:
Ե. ԳՇ. Քառակերպի՛ցն անհաս | եւ | անտե՛ս ի սերովբէից. սրբութեա՛նց սուրբ |
| 05 8:35 | | | անտե՛ս ի սերովբէից. սրբութեա՛նց սուրբ | եւ | Տէ՛ր բոլորից. խոնարհեցար ի Յորդանան |
| 05 8:35 | | | ծանուցեր մեծ ի ծնունդս կանանց | եւ | ճրագ օրինացն. որ եւ ի |
| 05 8:35 | | | կանանց եւ ճրագ օրինացն. որ | եւ | ի դժոխս զփրկական գալուստն քո |
| 05 8:36 | | | հանգուցելոց. Քրիստոս Աստուած. արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն. եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 05 8:36 | | | Աստուած. արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն. | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 05 8:37 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք:
Վասն |
| 05 8:37 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 05 8:37 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 8:38 | | | ողորմեա՛:
Քրիստո՛ս Որդի Աստուծոյ. անոխակալ | եւ | բարեգութ. գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 05 8:38 | | | քո: Արա՛ արժանի ողորմութեան. քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց: Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 05 8:38 | | | դասուն: Զի դու ես Տէր | եւ | արարիչ ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 05 8:38 | | | եւ արարիչ ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց: Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 05 8:38 | | | ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց: | Եւ | քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ |
| 05 8:38 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք. իշխանութիւն | եւ | պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ |
| 05 8:38 | | | փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 8:38 | | | եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:1 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 9:1 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 9:1 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 9:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 9:1 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:2 | | | Քահանայն.
Առաքեա՛. Տէր. զլոյս քո | եւ | զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն ինձ |
| 05 9:2 | | | զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն ինձ. | եւ | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ |
| 05 9:2 | | | հանցեն զիս ի լեառն սուրբ | եւ | ի յարկս քո |
| 05 9:4 | | | ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն.
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն |
| 05 9:4 | | | Քահանայն.
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ եւ |
| 05 9:4 | | | եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:4 | | | Սրբոյ.
Սարկաւագն.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն:
Եւ եւս |
| 05 9:4 | | | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն:
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկա՛լ |
| 05 9:4 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկա՛լ կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 05 9:4 | | | կեցո՛ եւ ողորմեա՛:
Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 9:4 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 9:4 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 9:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս. յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:5 | | | վերայ իմ ողորմութիւն քո. Տէր. | եւ | փրկութիւն քո ըստ բանի քում |
| 05 9:5 | | | զօրէնս քո յամենայն ժամ. յաւիտեան | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից:
Գնայի ես յանդորրու |
| 05 9:5 | | | Խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի թագաւորաց | եւ | ո՛չ ամաչէի:
Խորհէի ի պատուիրանս |
| 05 9:5 | | | ի պատուիրանս քո զոր սիրեցի. | եւ | խորհէի յարդարութեան քում:
Յիշեա զբան |
| 05 9:5 | | | Յիշեա զբան ծառայի քո` յոր | եւ | յուսացուցեր զիս:
Սա՛ մխիթարեսցէ զիս |
| 05 9:5 | | | յիս յոյժ. այլ յօրինաց քոց | եւ | ո՛չ խոտորեցայ:
Յիշեցի զիրաւունս քո |
| 05 9:5 | | | Յիշեցի զիրաւունս քո յաւիտենից. Տէ՛ր. | եւ | մխիթարեցայ:
Տրտմութիւն կալաւ զիս ի |
| 05 9:5 | | | Տրտմութիւն կալաւ զիս ի մեղաւորաց. | եւ | ոյք թողին զօրէնս քո:
Գովելի |
| 05 9:6 | | | ի գիշերի զանուն քո. Տէ՛ր. | եւ | պահեցի զօրէնս քո:
Սա՛ եղեւ |
| 05 9:6 | | | զարդարութիւնս քո խնդրեցի:
Զանօրէնս ատեցի. | եւ | զօրէնս քո սիրեցի:
Օգնական եւ |
| 05 9:6 | | | եւ զօրէնս քո սիրեցի:
Օգնական | եւ | փրկիչ իմ ես դու. եւ |
| 05 9:6 | | | եւ փրկիչ իմ ես դու. | եւ | ես ի բանս քո յուսացայ |
| 05 9:6 | | | Ի բա՛ց եղերո՛ւք յինէն. չա՛րք. | եւ | քննեցից զպատուիրանս Աստուծոյ իմոյ:
Օգնեա՛ |
| 05 9:6 | | | Օգնեա՛ ինձ ըստ բանի քում. | եւ | կեցո՛ զիս. եւ մի՛ յամօթ |
| 05 9:6 | | | բանի քում. եւ կեցո՛ զիս. | եւ | մի՛ յամօթ առներ զիս ի |
| 05 9:6 | | | ի յուսոյ իմմէ:
Օգնեա՛ ինձ. | եւ | ապրեցո՛ զիս. եւ խորհեցայց յիրաւունս |
| 05 9:6 | | | Օգնեա՛ ինձ. եւ ապրեցո՛ զիս. | եւ | խորհեցայց յիրաւունս քո յամենայն ժամ |
| 05 9:6 | | | Մտցեն աղօթք առաջի քո. Տէ՛ր. | եւ | բանիւ քով փրկեա՛ զիս:
Բղխեսցեն |
| 05 9:6 | | | ընտրեցի:
Ցանկացայ փրկութեան քում. Տէ՛ր. | եւ | օրէնք քո խօսք իմ էին |
| 05 9:6 | | | Կեցցէ անձն իմ օրհնեսցէ զքեզ | եւ | իրաւունք քո օգնեսցեն ինձ:
Մոլորեցայ |
| 05 9:6 | | | ի վերայ մեր ոտք ամբարտաւանից. | եւ | ձեռք մեղաւորաց մի՛ դողացուսցեն զմեզ |
| 05 9:7 | | | ամենեքեան ոյք գործեն զանօրէնութիւն. մերժեսցին | եւ | այլ մի՛ կարասցեն հաստատիլ:
Ես |
| 05 9:7 | | | Ես ի Տէր յուսացայ. ցնծացայց | եւ | ուրախ եղէց յԱստուա՛ծ փրկիչ իմ |
| 05 9:7 | | | Տէ՛ր. Տէ՛ր. ետ ինձ զօրութիւն | եւ | կացոյց զոտս իմ ի հաստատութեան |
| 05 9:7 | | | վերայ պարանոցի թշնամւոյն կացոյց զիս. | եւ | հանգոյց զիս երագ. երագ:
Որ |
| 05 9:7 | | | ես դու. ապաւէն իմ Աստուած` | եւ | ես յուսամ ի նա:
Նա |
| 05 9:7 | | | Նա փրկեսցէ զիս յորոգայթէ որսողին. | եւ | ի բանիցն ի խռովութենէ:
Ի |
| 05 9:7 | | | Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի զքեզ. | եւ | ի հովանի թեւոց նորա յուսասցիս |
| 05 9:7 | | | Ո՛չ երկիցես դու յերկիւղէ գիշերի | եւ | ո՛չ ի նետէ` որ թռչի |
| 05 9:7 | | | Անկցին ի կողմանէ քումմէ հազարք. | եւ | բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. եւ |
| 05 9:7 | | | եւ բիւրք ընդ աջմէ քումմէ. | եւ | առ քեզ ինչ ո՛չ մերձեսցին |
| 05 9:7 | | | միայն աչօք քովք հայեսցիս դու. | եւ | զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի դու |
| 05 9:7 | | | ո՛չ հասցին առ քեզ չարք. | եւ | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս |
| 05 9:8 | | | զոտն քո:
Ի վերայ իժից | եւ | քարբից գնասցես դու. եւ առ |
| 05 9:8 | | | իժից եւ քարբից գնասցես դու. | եւ | առ ոտն կոխեսցես զառիւծն եւ |
| 05 9:8 | | | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն | եւ | զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ եւ |
| 05 9:8 | | | եւ զվիշապն:
Քանզի յիս յուսացաւ | եւ | փրկեցից զնա. հովանի եղէց նմա |
| 05 9:8 | | | զանուն իմ:
Կարդասցէ առ իս | եւ | ես լուայց նմա. եւ առ |
| 05 9:8 | | | իս եւ ես լուայց նմա. | եւ | առ նմա եղէց ի նեղութեան |
| 05 9:8 | | | նմա եղէց ի նեղութեան:
Փրկեցից | եւ | փառաւոր արարից զնա. երկայն աւուրբք |
| 05 9:8 | | | արարից զնա. երկայն աւուրբք լցուցից. | եւ | ցուցից նմա զփրկութիւն իմ:
Առ |
| 05 9:8 | | | ծառայի ի ձեռն Տեառն իւրոյ. | եւ | որպէս աչք աղախնոյ ի ձեռն |
| 05 9:8 | | | մեր նախատանօք` ոյք նախատէին զմեզ. | եւ | արհամարհանօք ամբարտաւանից:
Աստուած. յանուան քում |
| 05 9:8 | | | Աստուած. յանուան քում կեցո՛ զիս. | եւ | ի զօրութեան քում իրա՛ւ արա՛ |
| 05 9:8 | | | Օտարք յարեան ի վերայ իմ. | եւ | հզօրք խնդրեցին զանձն իմ. եւ |
| 05 9:8 | | | եւ հզօրք խնդրեցին զանձն իմ. | եւ | ո՛չ համարեցան զքեզ Աստուած` առաջի |
| 05 9:9 | | | Ահա՛ Աստուած օգնական իմ. | եւ | Տէր ընդունող հոգւոյ իմոյ:
Ի |
| 05 9:9 | | | Յամենայն նեղութենէ իմմէ փրկեցեր զիս. | եւ | ի թշնամիս իմ ետես ակն |
| 05 9:9 | | | Տէ՛ր Աստուած հարցն մերոց. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Եւ օրհնեալ |
| 05 9:9 | | | գովեալ եւ առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
| Եւ | օրհնեալ է անուն սուրբ փառաց |
| 05 9:9 | | | անուն սուրբ փառաց քոց. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեալ եւ |
| 05 9:9 | | | եւ առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեալ | եւ | ի տաճարի փառաց սրբութեան քո |
| 05 9:9 | | | տաճարի փառաց սրբութեան քո. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեալ ես |
| 05 9:9 | | | վերայ աթոռոյ արքայութեան քո. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեալ ես |
| 05 9:9 | | | ես. որ նստիս ի քրովբէս | եւ | հայիս յանդունդս. գովեալ եւ առաւել |
| 05 9:9 | | | քրովբէս եւ հայիս յանդունդս. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեալ ես |
| 05 9:9 | | | ի վերայ հաստատութեան երկնից. գովեալ | եւ | առաւել բարձրացեալ յաւիտեան:
Օրհնեցէ՛ք զԱստուած |
| 05 9:10 | | | ձայն օրհնութեան. օրհնեցէ՛ք զնա սաղմոսիւք | եւ | օրհնութեամբ:
Օրհնեցէ՛ք զնա ցնծութեամբ. գովեցէ՛ք |
| 05 9:10 | | | ամենայն ժողովրդոց:
Լոյս յայտնեցար հեթանոսաց | եւ | փառք ժողովրդեան քում Իսրայէլի:
Ձգեցեր |
| 05 9:10 | | | քում Իսրայէլի:
Ձգեցեր զձեռն քո. | եւ | փրկեաց զիս աջ քո եւ |
| 05 9:10 | | | եւ փրկեաց զիս աջ քո | եւ | Տէր հատուսցէ ընդ իմ:
Տէ՛ր |
| 05 9:10 | | | զանձն իմ. գոհանամ զանուանէ քումմէ:
| Եւ | քեզ սպասեն արդարքն մինչեւ հատուսցես |
| 05 9:10 | | | հատուսցես:
Մեծացուսցէ անձն իմ զՏէր | եւ | ցնծասցէ հոգի իմ Աստուծով փրկչաւ |
| 05 9:11 | | | Արար ընդ իս մեծամեծս հզօրն. | եւ | սուրբ է անուն նորա:
Ողորմութիւն |
| 05 9:11 | | | արար յազգաց յազգս երկիւղածաց իւրոց. | եւ | արար զզօրութիւն բազկաւ իւրով:
Ցրուեաց |
| 05 9:11 | | | Ցրուեաց զամբարտաւանս ի մտաց սրտից. | եւ | քակեաց զհզօրս յաթոռոց:
Զխոնարհս բարձրացոյց |
| 05 9:11 | | | Զխոնարհս բարձրացոյց. զկարօտս ելից բարութեամբ | եւ | զմեծատունս արձակեաց ունայնս:
Պաշտպանեաց Իսրայէլի |
| 05 9:11 | | | առ հարսն մեր ընդ Աբրահամու | եւ | զաւակի նորա յաւիտեան:
Տո՛ւր զօրութիւն |
| 05 9:11 | | | քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո. | եւ | արա՛ առ իս նշան բարութեան |
| 05 9:11 | | | նշան բարութեան:
Տեսցեն ատելիք իմ | եւ | ամաչեսցեն. զի դու. Տէ՛ր. օգնեցեր |
| 05 9:11 | | | զի դու. Տէ՛ր. օգնեցեր ինձ | եւ | մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր եւ |
| 05 9:11 | | | եւ մխիթարեցեր զիս:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ |
| 05 9:11 | | | զիս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ |
| 05 9:11 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:11 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:12 | | | ձեռս քո է յամենայն ժամ. | եւ | ի սուրբ խաչ քո յուսացեալ |
| 05 9:12 | | | ի քեզ. այլ պահեա՛ պատուական | եւ | սուրբ խաչիւ քով ի խաղաղութեան |
| 05 9:13 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Աղաչեսցուք զամենակալն Աստուած | եւ | խնդրեսցուք ի նմանէ. զի առաքեսցէ |
| 05 9:13 | | | դիւական խռովութենէ. ամբողջ պահելով զհոգի | եւ | զմարմին մեր մինչեւ ի կատարումն |
| 05 9:13 | | | Ամենակա՛լ Տէր Աստուած մեր. կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛:
Քահանայն.
Կեցո՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն |
| 05 9:13 | | | Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զքաւութիւն | եւ | զթողութիւն յանցանաց մերոց. ի Տեառնէ |
| 05 9:13 | | | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Զսրբոյ խաչին մեծ | եւ | կարող զօրութիւնն անձանց մերոց. ի |
| 05 9:13 | | | խնդրեսցուք:
Քահանայն.
Շնորհեա՛. Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
| Եւ | եւս միաբան վասն ճշմարիտ եւ |
| 05 9:13 | | | Եւ եւս միաբան վասն ճշմարիտ | եւ | սուրբ հաւատոյ մերոյ` զՏէր աղաչեսցուք |
| 05 9:13 | | | Տէ՛ր. ողորմեա՛:
Սարկաւագն.
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 05 9:14 | | | զմեզ խաղաղութեամբ ի գիշերիս յայսմիկ | եւ | յամենայն ժամանակի: Ընդ սուրբ երկիւղ |
| 05 9:14 | | | երկիւղ քո բեւեռեալ պահեա՛ զմիտս | եւ | զխորհուրդս մեր: Որպէս զի յամենայն |
| 05 9:14 | | | քեւ պահպանեալ լիցուք յորոգայթից թշնամւոյն | եւ | քեզ հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս |
| 05 9:14 | | | թշնամւոյն եւ քեզ հանցուք զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 05 9:14 | | | հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 05 9:14 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 05 9:14 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:14 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 05 9:14 | | | յաւիտենից. ամէն:
Խաղաղութիւն ամենեցուն.
Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Աստուծոյ |
| 05 9:14 | | | պահեսցէ զմեզ անխռովս ի տուէ | եւ | ի գիշերի. յարթնութեան եւ ի |
| 05 9:14 | | | տուէ եւ ի գիշերի. յարթնութեան | եւ | ի հանգստեան մերում. զի դու |
| 05 9:14 | | | զի դու ես արարիչ լուսոյ | եւ | հաստիչ գիշերի: Եւ այժմ աղաչեմք |
| 05 9:14 | | | արարիչ լուսոյ եւ հաստիչ գիշերի: | Եւ | այժմ աղաչեմք զքեզ. Տէր Աստուած |
| 05 9:14 | | | զհանգիստ գիշերիս շնորհեա՛ խաղաղութեամբ անցուցանել. | եւ | հասանիլ ի պաշտօն առաւօտու յերկրպագութիւն |
| 05 9:14 | | | հասանիլ ի պաշտօն առաւօտու յերկրպագութիւն | եւ | ի փառաբանութիւն Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ |
| 05 9:14 | | | ի փառաբանութիւն Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:14 | | | Ամենասուրբ Երրորդութեանդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:15 | | | ԵԿԵՍՑԷ>>
ՍԱՂՄՈՍ
Դպիրքն.
Խաղաղութեամբ յայս | եւ | ի սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք |
| 05 9:15 | | | յայս եւ ի սոյն ննջեսցուք | եւ | զարթիցուք. զի դու. Տէ՛ր. միայն |
| 05 9:15 | | | ինձ անդորր արարեր. ողորմեա՛ ինձ | եւ | լո՛ւր աղօթից իմոց:
Որդի՛ք մարդկան |
| 05 9:15 | | | էք խստասիրտք. ընդէ՞ր սիրէք զնանրութիւն. | եւ | խնդրէք զստութիւն:
Ծաներո՛ւք` զի սքանչելիս |
| 05 9:15 | | | սքանչելիս արար Տէր սրբոյ իւրում. | եւ | Տէր լուիցէ ինձ ի կարդալ |
| 05 9:15 | | | կարդալ իմում առ նա:
Բարկանայք | եւ | մի՛ մեղանչէք. զոր ինչ ասէք |
| 05 9:15 | | | ձեր զղջացարուք:
Մատուցէ՛ք պատարագս արդարութեան | եւ | յուսացարո՛ւք ի Տէր:
Բազումք ասէին |
| 05 9:15 | | | առ մեզ լոյս երեսաց քոց. | եւ | ետուր ուրախութիւն սրտից մերոց:
Ի |
| 05 9:15 | | | մերոց:
Ի պտղոյ ցորենոյ. գինւոյ | եւ | ձիթոյ իւրեանց լցուցեր զնոսա:
Խաղաղութեամբ |
| 05 9:15 | | | իւրեանց լցուցեր զնոսա:
Խաղաղութեամբ յայս | եւ | ի սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք |
| 05 9:15 | | | յայս եւ ի սոյն ննջեսցուք | եւ | զարթիցուք. զի դու. Տէ՛ր. միայն |
| 05 9:16 | | | Քահանայն.
Խաղաղութիւն ամենեցուն:
Դպիրքն աւագ.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում:
Սարկաւագն.
Երկիւղածութեամբ |
| 05 9:17 | | | սիրէ զանձն իւր` արձակէ զնա. | եւ | որ ատեաց զանձն իւր յաշխարհիս |
| 05 9:17 | | | զիս պաշտիցէ. զկինի իմ եկեսցէ. | եւ | ուր եսն եմ` անդ եւ |
| 05 9:17 | | | եւ ուր եսն եմ` անդ | եւ | պաշտօնեայն իմ եղիցի. եթէ ոք |
| 05 9:18 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց. | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ |
| 05 9:18 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 05 9:19 | | | Աստուած մեր` ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական խաչի քո ի խաղաղութեան |
| 05 9:19 | | | քո ի խաղաղութեան. փրկեա՛ յերեւելի | եւ | աներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 05 9:19 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ այժմ եւ |
| 05 9:19 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտենս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:19 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտենս յաւիտենից. ամէն:
Օրհնեալ Տէր |
| 05 9:19 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 9:19 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 9:19 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 9:19 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 9:19 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:19 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:20 | | | Անկանիմք առաջի քո. սուրբ Աստուածածին. | եւ | աղաչեմք զանարատ զկոյսդ. բարեխօսեա՛ վասն |
| 05 9:20 | | | զկոյսդ. բարեխօսեա՛ վասն անձանց մերոց. | եւ | աղաչեա՛ զմիածին Որդիդ` փրկել զմեզ |
| 05 9:20 | | | Որդիդ` փրկել զմեզ ի փորձութենէ | եւ | յամենայն վտանգից մերոց:
Որ արձակիչդ |
| 05 9:20 | | | ամենեցուն. այսօր հայցմամբ ծերունւոյն` արձակեա՛ | եւ | զիս զբազմամեղս ի կապանաց մահու |
| 05 9:22 | | | նիրհման ի խորութեան գիշերիս` բարեխօսութեամբ | եւ | հայցուածովք սրբուհւոյ Աստուածածնիդ եւ ամենայն |
| 05 9:22 | | | բարեխօսութեամբ եւ հայցուածովք սրբուհւոյ Աստուածածնիդ | եւ | ամենայն ընտրելոց: Ամփոփեալ պարուրեա՛ զպատուհան |
| 05 9:22 | | | յիշատակաւ քո յուսոյդ` անվնասելի պաշտպանեալ:
| Եւ | սթափեալ վերստին ի ննջմանէ ծանրութեանց |
| 05 9:23 | | | որ տկարանայ առ ի քէն | եւ | ո՛չ ինչ: Որ ի ծագել |
| 05 9:23 | | | չքանան չարիքն. հալածին յուսահատութիւնք. | եւ | թագաւորէ՛ ձեռն քո. ամենակար` քաւիչդ |
| 05 9:23 | | | դու միայն ես յերկնի անճառ | եւ | յերկրի անզնին. ի տարր գոյի |
| 05 9:23 | | | յերկրի անզնին. ի տարր գոյի | եւ | յեզրս ծագաց աշխարհի: Սկիզբն ամենայնի |
| 05 9:23 | | | յեզրս ծագաց աշխարհի: Սկիզբն ամենայնի | եւ | յամենայնի. ամենայն լրմամբ օրհնեալդ ի |
| 05 9:23 | | | ամենայն լրմամբ օրհնեալդ ի բարձունս. | եւ | քեզ ընդ Հօր եւ Հոգւոյդ |
| 05 9:23 | | | բարձունս. եւ քեզ ընդ Հօր | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:24 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայք | եւ | սարկաւագք.
Հաւատով խոստովանիմ եւ երկիրպագանեմ |
| 05 9:24 | | | Քահանայք եւ սարկաւագք.
Հաւատով խոստովանիմ | եւ | երկիրպագանեմ քեզ. Հայր եւ Որդի |
| 05 9:24 | | | խոստովանիմ եւ երկիրպագանեմ քեզ. Հայր | եւ | Որդի եւ Սուրբ Հոգի. անեղ |
| 05 9:24 | | | երկիրպագանեմ քեզ. Հայր եւ Որդի | եւ | Սուրբ Հոգի. անեղ եւ անմահ |
| 05 9:24 | | | Որդի եւ Սուրբ Հոգի. անեղ | եւ | անմահ բնութիւն. արարիչ հրեշտակաց եւ |
| 05 9:24 | | | եւ անմահ բնութիւն. արարիչ հրեշտակաց | եւ | մարդկան եւ ամենայն եղելոց. եւ |
| 05 9:24 | | | բնութիւն. արարիչ հրեշտակաց եւ մարդկան | եւ | ամենայն եղելոց. եւ ողորմեա՛ քո |
| 05 9:24 | | | եւ մարդկան եւ ամենայն եղելոց. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:24 | | | եղելոց. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Հաւատով խոստովանիմ եւ |
| 05 9:24 | | | եւ ինձ բազմամեղիս:
Հաւատով խոստովանիմ | եւ | երկիրպագանեմ քեզ. անբաժանելի լոյս. միասնական |
| 05 9:24 | | | անբաժանելի լոյս. միասնական Սուրբ Երրորդութի՛ւն | եւ | մի Աստուածութի՛ւն: Արարիչ լուսոյ եւ |
| 05 9:24 | | | եւ մի Աստուածութի՛ւն: Արարիչ լուսոյ | եւ | հալածիչ խաւարի. հալածեա՛ ի հոգւոյ |
| 05 9:24 | | | ի հոգւոյ իմմէ զխաւար մեղաց | եւ | անգիտութեան. եւ լուսաւորեա՛ զմիտս իմ |
| 05 9:24 | | | իմմէ զխաւար մեղաց եւ անգիտութեան. | եւ | լուսաւորեա՛ զմիտս իմ ի ժամուս |
| 05 9:24 | | | յայսմիկ` աղօթել քեզ ի հաճոյս | եւ | ընդունիլ ի քէն զխնդրուածս իմ |
| 05 9:24 | | | ընդունիլ ի քէն զխնդրուածս իմ. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:24 | | | իմ. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:25 | | | խնդիր մոլորեալ ոչխարին. մեղայ յերկինս | եւ | առաջի քո. ընկա՛լ զիս որպէս |
| 05 9:25 | | | ընկա՛լ զիս որպէս զանառակ որդին. | եւ | զգեցո՛ ինձ զպատմուճանն զառաջին` զոր |
| 05 9:25 | | | զպատմուճանն զառաջին` զոր մերկեցայ մեղօք | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:25 | | | մեղօք եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Որդի՛ Աստուծոյ Աստուած |
| 05 9:25 | | | որ խոնարհեցար ի հայրական ծոցոյ | եւ | առեր մարմին ի սրբոյ կուսէն |
| 05 9:25 | | | Մարիամայ` վասն մերոյ փրկութեան` խաչեցար | եւ | թաղեցար եւ յարեար ի մեռելոց |
| 05 9:25 | | | մերոյ փրկութեան` խաչեցար եւ թաղեցար | եւ | յարեար ի մեռելոց եւ համբարձար |
| 05 9:25 | | | թաղեցար եւ յարեար ի մեռելոց | եւ | համբարձար փառօք առ Հայրս. մեղայ |
| 05 9:25 | | | փառօք առ Հայրս. մեղայ յերկինս | եւ | առաջի քո. յիշեա զիս որպէս |
| 05 9:25 | | | զաւազակն` յորժամ գաս արքայութեամբ քով. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:25 | | | քով. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Հոգի՛ Աստուծոյ` Աստուա՛ծ |
| 05 9:25 | | | ճշմարիտ. որ իջեր ի Յորդանան | եւ | ի վերնատունն եւ լուսաւորեցեր զիս |
| 05 9:25 | | | ի Յորդանան եւ ի վերնատունն | եւ | լուսաւորեցեր զիս մկրտութեամբ սուրբ աւազանին |
| 05 9:25 | | | մկրտութեամբ սուրբ աւազանին` մեղայ յերկինս | եւ | առաջի քո. մաքրեա՛ զիս վերստին |
| 05 9:25 | | | քով` որպէս հրեղէն լեզուօք զառաքեալսն. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:25 | | | զառաքեալսն. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:26 | | | մեղայ քեզ մտօք իմովք. հոգւով | եւ | մարմնով իմով. մի՛ յիշեր զմեղս |
| 05 9:26 | | | զառաջինս` վասն անուանդ քում սրբոյ. | եւ | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 05 9:26 | | | վասն անուանդ քում սրբոյ. եւ | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:26 | | | եւ եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Տեսո՛ղ ամենայնի մեղայ |
| 05 9:26 | | | ամենայնի մեղայ քեզ. խորհրդով. բանիւ | եւ | գործով. ջնջեա՛ զձեռագիր յանցանաց իմոց |
| 05 9:26 | | | գործով. ջնջեա՛ զձեռագիր յանցանաց իմոց | եւ | գրեա՛ զանուն իմ ի դպրութեան |
| 05 9:26 | | | զանուն իմ ի դպրութեան կենաց. | եւ | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 05 9:26 | | | իմ ի դպրութեան կենաց. եւ | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:26 | | | եւ եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Քննո՛ղ գաղտնեաց. մեղայ |
| 05 9:26 | | | Քննո՛ղ գաղտնեաց. մեղայ քեզ կամայ | եւ | ակամայ. գիտութեամբ եւ անգիտութեամբ. թողութիւն |
| 05 9:26 | | | քեզ կամայ եւ ակամայ. գիտութեամբ | եւ | անգիտութեամբ. թողութիւն շնորհեա՛ մեղաւորիս. զի |
| 05 9:26 | | | առաջի աստուածութեանդ քո. զգայարանօք իմովք` | եւ | ամենայն անդամօք մարմնոյս. եւ եւ |
| 05 9:26 | | | իմովք` եւ ամենայն անդամօք մարմնոյս. | եւ | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 05 9:26 | | | եւ ամենայն անդամօք մարմնոյս. եւ | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:26 | | | եւ եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Ամենակալ Տէ՛ր. դի՛ր |
| 05 9:26 | | | սուրբ ո՛չ եւս հայիլ յարատ. | եւ | ականջաց իմոց` ո՛չ ախորժել լսել |
| 05 9:26 | | | ո՛չ ախորժել լսել զբանս չարութեան. | եւ | բերանոյ իմոյ` ո՛չ խորհիլ զչարութիւն |
| 05 9:26 | | | բերանոյ իմոյ` ո՛չ խորհիլ զչարութիւն. | եւ | ձեռաց իմոց` ո՛չ գործել զանիրաւութիւն |
| 05 9:26 | | | ձեռաց իմոց` ո՛չ գործել զանիրաւութիւն. | եւ | ոտից իմոց` ո՛չ գնալ ի |
| 05 9:26 | | | լինիլ ըստ պատուիրանաց քոց յամենայնի. | եւ | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 05 9:26 | | | ըստ պատուիրանաց քոց յամենայնի. եւ | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:26 | | | եւ եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:27 | | | զի այրեսցէ զախտ հոգւոյ իմոյ. | եւ | սրբեսցէ զխիղճ մտաց իմոց. եւ |
| 05 9:27 | | | եւ սրբեսցէ զխիղճ մտաց իմոց. | եւ | մաքրեսցէ զմեղս մարմնոյ իմոյ. եւ |
| 05 9:27 | | | եւ մաքրեսցէ զմեղս մարմնոյ իմոյ. | եւ | վառեսցէ զլոյս գիտութեան քո ի |
| 05 9:27 | | | գիտութեան քո ի սրտի իմում. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:27 | | | իմում. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Իմաստութիւն Հօր Յիսուս |
| 05 9:27 | | | տո՛ւր ինձ զիմաստութիւն. զբարիս խորհիլ | եւ | խօսիլ եւ գործել առաջի քո |
| 05 9:27 | | | զիմաստութիւն. զբարիս խորհիլ եւ խօսիլ | եւ | գործել առաջի քո յամենայն ժամ |
| 05 9:27 | | | ի չար խորհրդոց` ի բանից | եւ | ի գործոց փրկեա՛ զիս. եւ |
| 05 9:27 | | | եւ ի գործոց փրկեա՛ զիս. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:27 | | | զիս. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Կամեցող բարեաց Տէ՛ր |
| 05 9:27 | | | միշտ ըստ կամաց քոց բարեսիրաց. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:27 | | | բարեսիրաց. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Արքա՛յ երկնաւոր. տո՛ւր |
| 05 9:27 | | | քո` զոր խոստացար սիրելեաց քոց. | եւ | զօրացո՛ զսիրտ իմ ատել զմեղս |
| 05 9:27 | | | զօրացո՛ զսիրտ իմ ատել զմեղս | եւ | սիրել զքեզ միայն եւ առնել |
| 05 9:27 | | | զմեղս եւ սիրել զքեզ միայն | եւ | առնել զկամս քո. եւ ողորմեա՛ |
| 05 9:27 | | | միայն եւ առնել զկամս քո. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:27 | | | քո. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:28 | | | պահեա՛ նշանաւ խաչի քո զհոգի | եւ | զմարմին իմ` ի պատրանաց մեղաց |
| 05 9:28 | | | պատրանաց մեղաց. ի փորձութեանց դիւաց. | եւ | ի մարդոց անիրաւաց. եւ յամենայն |
| 05 9:28 | | | դիւաց. եւ ի մարդոց անիրաւաց. | եւ | յամենայն վտանգից հոգւոյ եւ մարմնոյ |
| 05 9:28 | | | անիրաւաց. եւ յամենայն վտանգից հոգւոյ | եւ | մարմնոյ. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց |
| 05 9:28 | | | յամենայն վտանգից հոգւոյ եւ մարմնոյ. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:28 | | | մարմնոյ. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Պահապան ամենայնի Քրիստո՛ս |
| 05 9:28 | | | ի վերայ իմ ի տուէ | եւ | ի գիշերի. ի նստիլ ի |
| 05 9:28 | | | գնալ ի ճանապարհ. ի ննջել | եւ | ի յառնել` զի մի՛ երբէ՛ք |
| 05 9:28 | | | յառնել` զի մի՛ երբէ՛ք սասանեցայց. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:28 | | | սասանեցայց. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Աստուա՛ծ իմ. որ |
| 05 9:28 | | | իմ. որ բանաս զձեռն քո | եւ | լնուս զամենայն արարածս ողորմութեամբ քով |
| 05 9:28 | | | առնեմ զանձն իմ. դո՛ւ հոգա՛ | եւ | պատրաստեա՛ զպէտս հոգւոյ եւ մարմնոյ |
| 05 9:28 | | | հոգա՛ եւ պատրաստեա՛ զպէտս հոգւոյ | եւ | մարմնոյ իմոյ յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան |
| 05 9:28 | | | մարմնոյ իմոյ յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:28 | | | յաւիտեան. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Դարձուցի՛չ մոլորելոց. դարձո՛ |
| 05 9:28 | | | սովորութեանց իմոց ի բարի սովորութիւն. | եւ | բեւեռեա՛ ի հոգի իմ զսոսկալի |
| 05 9:28 | | | հոգի իմ զսոսկալի օր մահուն. | եւ | զերկիւղ գեհենոյն. եւ զսէր արքայութեանն |
| 05 9:28 | | | օր մահուն. եւ զերկիւղ գեհենոյն. | եւ | զսէր արքայութեանն. զի զղջացայց ի |
| 05 9:28 | | | արքայութեանն. զի զղջացայց ի մեղաց | եւ | գործեցից զարդարութիւն. եւ ողորմեա՛ քո |
| 05 9:28 | | | ի մեղաց եւ գործեցից զարդարութիւն. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:28 | | | զարդարութիւն. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:29 | | | յառաջ քան զելանելն իմ յաշխարհէս. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:29 | | | յաշխարհէս. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Պարգեւի՛չ ողորմութեան. պարգեւեա՛ |
| 05 9:29 | | | ողորմութեան. պարգեւեա՛ ինձ ուղղափառ հաւատով. | եւ | բարի գործով եւ սուրբ մարմնոյ |
| 05 9:29 | | | ուղղափառ հաւատով. եւ բարի գործով | եւ | սուրբ մարմնոյ եւ արեան քո |
| 05 9:29 | | | բարի գործով եւ սուրբ մարմնոյ | եւ | արեան քո հաղորդութեամբ գալ առ |
| 05 9:29 | | | քո հաղորդութեամբ գալ առ քեզ. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:29 | | | քեզ. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Բարերա՛ր Տէր. հրեշտակի |
| 05 9:29 | | | զիս` քաղցրութեամբ աւանդել զհոգի իմ. | եւ | անխռով անցուցանել ընդ չարութիւն այսոցն |
| 05 9:29 | | | որք են ի ներքոյ երկնից. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:29 | | | երկնից. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս |
| 05 9:30 | | | փառաց քոց ի կոչման աւուրն | եւ | հանգչել յուսով բարեաց յօթեւանս արդարոց |
| 05 9:30 | | | մինչեւ յօր մեծի գալստեան քո. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:30 | | | քո. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Դատաւո՛ր արդար. յորժամ |
| 05 9:30 | | | գաս փառօք Հօր` դատել զկենդանիս | եւ | զմեռեալս` մի՛ մտաներ ի դատաստան |
| 05 9:30 | | | փրկեա՛ զիս ի յաւիտենական հրոյն | եւ | լսելի՛ արա՛ ինձ զերանաւէտ կոչումն |
| 05 9:30 | | | զերանաւէտ կոչումն արդարոց` յերկնից արքայութիւնդ. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:30 | | | արքայութիւնդ. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Ամենողո՛րմ Տէր. ողորմեա՛ |
| 05 9:30 | | | ամենայն հաւատացելոց ի քեզ` իմոց | եւ | օտարաց. ծանօթից եւ անծանօթից. կենդանեաց |
| 05 9:30 | | | քեզ` իմոց եւ օտարաց. ծանօթից | եւ | անծանօթից. կենդանեաց եւ մեռելոց. շնորհեա՛ |
| 05 9:30 | | | օտարաց. ծանօթից եւ անծանօթից. կենդանեաց | եւ | մեռելոց. շնորհեա՛ եւ թշնամեաց իմոց |
| 05 9:30 | | | անծանօթից. կենդանեաց եւ մեռելոց. շնորհեա՛ | եւ | թշնամեաց իմոց եւ ատելեաց զթողութիւն |
| 05 9:30 | | | մեռելոց. շնորհեա՛ եւ թշնամեաց իմոց | եւ | ատելեաց զթողութիւն. որ առ իս |
| 05 9:30 | | | զթողութիւն. որ առ իս յանցանաց. | եւ | դարձո՛ զնոսա ի չարեացն. զոր |
| 05 9:30 | | | զի ողորմութեան քում արժանի եղիցին. | եւ | ողորմեա՛ քո արարածոց եւ ինձ |
| 05 9:30 | | | եղիցին. եւ ողորմեա՛ քո արարածոց | եւ | ինձ բազմամեղիս:
Փառաւորեա՛լ Տէր. ընկա՛լ |
| 05 9:30 | | | Տէր. ընկա՛լ զաղաչանս ծառայի քո` | եւ | կատարեա՛ ի բարի զխնդրուածս իմ |
| 05 9:30 | | | զխնդրուածս իմ բարեխօսութեամբ սրբուհւոյ Աստուածածնին. | եւ | Յովհաննու Մկրտչին. եւ սրբոյն Ստեփաննոսի |
| 05 9:30 | | | սրբուհւոյ Աստուածածնին. եւ Յովհաննու Մկրտչին. | եւ | սրբոյն Ստեփաննոսի նախավկային. եւ սրբոյն |
| 05 9:30 | | | Մկրտչին. եւ սրբոյն Ստեփաննոսի նախավկային. | եւ | սրբոյն Գրիգորի մերոյ Լուսաւորչին. եւ |
| 05 9:30 | | | եւ սրբոյն Գրիգորի մերոյ Լուսաւորչին. | եւ | սրբոց առաքելոց եւ մարգարէից. եւ |
| 05 9:30 | | | մերոյ Լուսաւորչին. եւ սրբոց առաքելոց | եւ | մարգարէից. եւ վարդապետաց. եւ մարտիրոսաց |
| 05 9:30 | | | եւ սրբոց առաքելոց եւ մարգարէից. | եւ | վարդապետաց. եւ մարտիրոսաց եւ սրբոց |
| 05 9:30 | | | առաքելոց եւ մարգարէից. եւ վարդապետաց. | եւ | մարտիրոսաց եւ սրբոց հայրապետաց. եւ |
| 05 9:30 | | | մարգարէից. եւ վարդապետաց. եւ մարտիրոսաց | եւ | սրբոց հայրապետաց. եւ ճգնաւորաց եւ |
| 05 9:30 | | | եւ մարտիրոսաց եւ սրբոց հայրապետաց. | եւ | ճգնաւորաց եւ կուսանաց. եւ ամենայն |
| 05 9:30 | | | եւ սրբոց հայրապետաց. եւ ճգնաւորաց | եւ | կուսանաց. եւ ամենայն սրբոց քոց |
| 05 9:30 | | | հայրապետաց. եւ ճգնաւորաց եւ կուսանաց. | եւ | ամենայն սրբոց քոց. երկնաւորաց եւ |
| 05 9:30 | | | եւ ամենայն սրբոց քոց. երկնաւորաց | եւ | երկրաւորաց: Եւ քեզ փառք եւ |
| 05 9:30 | | | սրբոց քոց. երկնաւորաց եւ երկրաւորաց: | Եւ | քեզ փառք եւ երկրպագութիւն անբաժանելի |
| 05 9:30 | | | եւ երկրաւորաց: Եւ քեզ փառք | եւ | երկրպագութիւն անբաժանելի Սուրբ Երրորդութեանդ. յաւիտեանս |
| 05 9:31 | | | Վասն սրբուհւոյ անարատի մօր քո | եւ | կուսի. Տէր. ընկա՛լ զաղաչանս մեր |
| 05 9:31 | | | կուսի. Տէր. ընկա՛լ զաղաչանս մեր | եւ | կեցո՛ զմեզ:
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Սուրբ |
| 05 9:31 | | | զմեզ:
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Սուրբ զԱստուածածինն | եւ | զամենայն սուրբս բարեխօս արասցուք առ |
| 05 9:31 | | | ի յերկինս. զի կամեցեալ ողորմեսցի | եւ | գթացեալ կեցուսցէ զարարածս իւր. ամենակալ |
| 05 9:32 | | | անարատ ծնողի միածնի որդւոյ քո. | եւ | աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց. (եւ |
| 05 9:32 | | | եւ աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց. ( | եւ | որոց այսօր է յիշատակ): Լո՛ւր |
| 05 9:32 | | | է յիշատակ): Լո՛ւր մեզ. Տէր. | եւ | ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ եւ թո՛ղ |
| 05 9:32 | | | Տէր. եւ ողորմեա՛. ներեա՛. քաւեա՛ | եւ | թո՛ղ զմեղս մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ |
| 05 9:32 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ |
| 05 9:32 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:32 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 05 9:33 | | | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տո՛ւր |
| 05 9:33 | | | մեր հանապազորդ տո՛ւր մեզ այսօր: | Եւ | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս |
| 05 9:33 | | | թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր. որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 05 9:33 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 05 9:33 | | | չարէ: Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:33 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:34 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Զհանգստեան աղօթս | եւ | զաղաչանս. ընկա՛լ. մարդասէ՛ր Աստուած. ի |
| 05 9:34 | | | բարերար կամաց քոց. մեր մեղաց | եւ | բազում յանցանացն թողութիւն շնորհեա՛. եւ |
| 05 9:34 | | | եւ բազում յանցանացն թողութիւն շնորհեա՛. | եւ | քեզ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 05 9:35 | | | որ պարգեւեցեր զօրս զայս բարեաւ | եւ | խաղաղութեամբ անցուցանել:
Դպիրքն.
Օրհնեալ է |
| 05 9:35 | | | մեղաց փրկեա՛. ի չարեաց ազատեա՛. | եւ | ի գործս բարիս առաջնորդեա՛:
Դպիրքն |
| 05 9:35 | | | է Աստուած.
Քահանայն.
Առաւօտու օրհնութեանցն | եւ | փառաբանութեանցն արժանի՛ արա՛ զամենայն հաւատացեալս |
| 05 9:35 | | | զամենայն հաւատացեալս անուանդ քում սրբոյ | եւ | պահեա՛ ի խաղաղութեան:
Դպիրքն.
Օրհնեալ |
| 05 9:35 | | | խաղաղութիւնդ ամենայն աշխարհի. բա՛րձ զցասումն | եւ | զպատուհասն ի յարարածոցս:
Դպիրքն.
Օրհնեալ |
| 05 9:35 | | | է Աստուած.
Քահանայն.
Ողորմեա հարց | եւ | եղբարց մերոց` կենդանեաց եւ հանգուցելոց |
| 05 9:35 | | | հարց եւ եղբարց մերոց` կենդանեաց | եւ | հանգուցելոց:
Դպիրքն.
Օրհնեալ է Աստուած |
| 05 9:35 | | | զեկեղեցի շինողաց. երախտաւորաց. պտղատուից. սպասաւորաց | եւ | այնոցիկ. որք ընդ հովանեաւ սրբոյ |
| 05 9:36 | | | Տէ՛ր Աստուած. օգնեա՛ թագաւորաց քրիստոնէից | եւ | իշխանացն բարեպաշտից. զօրաց եւ զաւակաց |
| 05 9:36 | | | քրիստոնէից եւ իշխանացն բարեպաշտից. զօրաց | եւ | զաւակաց նոցին` պահելով ի խաղաղութեան |
| 05 9:36 | | | Տէ՛ր Աստուած մեր. պահեա՛ զառաջնորդս | եւ | զեղբայրութիւնս մեր ամբողջ եւ անխռով |
| 05 9:36 | | | զառաջնորդս եւ զեղբայրութիւնս մեր ամբողջ | եւ | անխռով ի կամս ողորմութեան քո |
| 05 9:36 | | | է Աստուած.
Քահանայն.
Նշանաւ սուրբ | եւ | պատուական խաչի քո` հալածեա՛ զերեւելի |
| 05 9:36 | | | պատուական խաչի քո` հալածեա՛ զերեւելի | եւ | զաներեւոյթ թշնամին ի սահմանաց մերոց |
| 05 9:36 | | | զաներեւոյթ թշնամին ի սահմանաց մերոց | եւ | ի բարկութենէս մերմէ:
Դպիրքն.
Օրհնեալ |
| 05 9:36 | | | Փրկեա՛ զմեզ ի հրոյն յաւիտենից: | Եւ | քեզ փառք յաւիտեանս. ամէն:
Դպիրքն |
| 05 9:36 | | | Սուրբ Հոգւոյն. երթայք. հանգերո՛ւք խաղաղութեամբ. | եւ | Տէր եղիցի ընդ ձեզ ընդ |
| 06 1:1 | | | զնորածին երախայն ի դուռն Եկեղեցւոյն, | եւ | ասեն |
| 06 1:2 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 06 1:2 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 06 1:2 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 06 1:2 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 06 1:2 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 06 1:2 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 06 2:1 | | | Առաւել լուա՛ զիս յանօրէնութենէ իմմէ, | եւ | ի մեղաց իմոց սուրբ արա՛ |
| 06 2:1 | | | արա՛ զիս:
Ցօղեա՛ յիս մշտկաւ | եւ | սուրբ եղէց, լուա՛ եւ քան |
| 06 2:1 | | | մշտկաւ եւ սուրբ եղէց, լուա՛ | եւ | քան զձիւն սպիտակ եղէց։
Սիրտ |
| 06 2:1 | | | Սիրտ սուրբ հաստատեա՛ յիս, Աստուած, | եւ | հոգի ուղիղ նորոգեա՛ ի փորի |
| 06 2:1 | | | Տո՛ւր ինձ ցնծութիւն փրկութեան քոյ, | եւ | հոգւով պետութեան քոյ հաստատեա՛ զիս |
| 06 2:3 | | | Փառք Հօր | Եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ |
| 06 2:3 | | | Փառք Հօր Եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ եւ միշտ |
| 06 2:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 2:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 3:1 | | | ՇԱՐԱԿԱՆ ՀՈԳԵԳԱԼՍՏԵԱՆ ԲԿ
Երրորդութիւն անբաժանելի | եւ | զօրութիւն երկնային լոյս ծագեալ յաշխարհ |
| 06 3:1 | | | երգով։
Որ էջն յերկնից, այսօր | եւ | հանգեաւ յԱռաքեալսն ճշմարիտ սուրբ Հոգին |
| 06 4:1 | | | Սարկաւագ.
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 06 4:1 | | | զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն քաւութեան մեղաց | եւ | թողութեան յանցանաց, եւ իջանելոյ ողորմութեանն |
| 06 4:1 | | | քաւութեան մեղաց եւ թողութեան յանցանաց, | եւ | իջանելոյ ողորմութեանն Աստուծոյ ի վերայ |
| 06 5:1 | | | Տէր ողորմեա։
Տէր Աստուած մեծ | եւ | փառաւորեալ յամենայն արարածոց, ի քո |
| 06 5:1 | | | յամենայն արարածոց, ի քո ահաւոր | եւ | ամենազօր անունդ ապաւինեալ ծառայս քո |
| 06 5:1 | | | ողորմութեամբ քով ի սա. մերժեա՛ | եւ | հեռացո՛ ի սմանէ, ամենայաղթ կոչմամբ |
| 06 5:1 | | | ի վերայ սորա, զխորհուրդս, զբանս, | եւ | զգործս, եւ զամենայն խաբէութիւնս չարին |
| 06 5:1 | | | սորա, զխորհուրդս, զբանս, եւ զգործս, | եւ | զամենայն խաբէութիւնս չարին, որով սովոր |
| 06 5:1 | | | չարին, որով սովոր է խաբել | եւ | կորուսանել զմարդիկ։ Լցո՛ զսա երկնային |
| 06 5:1 | | | զմարդիկ։ Լցո՛ զսա երկնային շնորհօքդ, | եւ | զուարճացո՛ ամենաբարի կոչմամբ քրիստոնեայ անուանելով |
| 06 5:1 | | | զուարճացո՛ ամենաբարի կոչմամբ քրիստոնեայ անուանելով. | եւ | արժանի արա զսա Մկրտութեան վերստին |
| 06 5:1 | | | Մկրտութեան վերստին ծննդեան սուրբ Աւազանին։ | Եւ | ընդունելով զՀոգիդ քո Սուրբ, մարմին |
| 06 5:1 | | | ընդունելով զՀոգիդ քո Սուրբ, մարմին | եւ | անդամ եղիցի Եկեղեցւոյ քում սրբոյ |
| 06 5:1 | | | անդամ եղիցի Եկեղեցւոյ քում սրբոյ։ | Եւ | անարատ քրիստոնէութեամբ կրօնաւորեալ յայսմ աշխարհիս |
| 06 5:1 | | | Փառաւորելով զանփոփոխելի Տէրութիւնդ քո, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 5:1 | | | Տէրութիւնդ քո, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 5:2 | | | Ապա Կնքահայրն երեք ծունր կրկնԷ | եւ | ասէ երիցս.
Ի քեզ անկայ |
| 06 5:2 | | | զերախայն ի գիրկն, դառնայ յարեւմուտս | եւ | ասէ ընդ Քահանային երիցս անգամ |
| 06 6:1 | | | Քահանայ.
ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆ
Հրաժարիմք ի սատանայէ՝ | եւ | յամենայն խաբէութենէ նորա. ի պատրանաց |
| 06 6:1 | | | նորա. ի չար կամարարաց նորա. | եւ | յամենայն չար զօրութենէ նորա. հրաժարելով |
| 06 7:1 | | | Ապա դառնան յարեւելս | եւ | քահանայն ասէ.
Դառնամք ի լոյս |
| 06 7:2 | | | Հաւատամք յԱմենասուրբ Երրորդութիւնն, ի Հայր, | եւ | յՈրդի, եւ ի Սուրբ Հոգի |
| 06 7:2 | | | Երրորդութիւնն, ի Հայր, եւ յՈրդի, | եւ | ի Սուրբ Հոգի։ Զաւետումն Գաբրիէլի |
| 06 7:2 | | | զնստիլն ընդ աջմէ Հօր, զահաւոր | եւ | զփառաւորեալ զմիւսանգամ Գալուստն՝ խոստովանիմք եւ |
| 06 7:2 | | | եւ զփառաւորեալ զմիւսանգամ Գալուստն՝ խոստովանիմք | եւ | հաւատամք |
| 06 7:5 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 06 7:11 | | | տեսին զնա՝ երկիր պագին նմա, | եւ | ոմանք յերկուացան։ Եւ մատուցեալ Յիսուս |
| 06 7:11 | | | պագին նմա, եւ ոմանք յերկուացան։ | Եւ | մատուցեալ Յիսուս խօսեցաւ ընդ նոսա |
| 06 7:11 | | | մատուցեալ Յիսուս խօսեցաւ ընդ նոսա | եւ | ասէ. Տուաւ ինձ ամենայն իշխանութիւն |
| 06 7:11 | | | Տուաւ ինձ ամենայն իշխանութիւն յերկինս | եւ | յերկրի. որպէս առաքեաց զիս Հայր |
| 06 7:11 | | | յերկրի. որպէս առաքեաց զիս Հայր, | եւ | ես առաքեմ զձեզ։ Գնացէ՛ք այսուհետեւ |
| 06 7:11 | | | հեթանոսս, մկրտեցէ՛ք զնոսա յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ։ Ուսուցէ՛ք |
| 06 7:11 | | | զնոսա յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ։ Ուսուցէ՛ք նոցա պահել |
| 06 7:11 | | | զամենայն որ ինչ պատուիրեցի ձեզ։ | Եւ | ահաւասիկ ես ընդ ձեզ եմ |
| 06 8:1 | | | | Եւ | ապա մտանեն ի դասն եւ |
| 06 8:1 | | | Եւ ապա մտանեն ի դասն | եւ | երգեն
ՇԱՐԱԿԱՆ
ԴԿ
ԴԿ. Զողորմութեան |
| 06 8:1 | | | քո զդուռն բաց մեզ Տէր. | եւ | արժանի արա զմեզ լուսեղէն յարկաց |
| 06 8:1 | | | քո յօթեւանս սրբոց քոց ընկալ | եւ | զմեզ
Փրկիչ յորդեգրութեան ի դպրութեան |
| 06 8:1 | | | ահեղ խնայեա յարարածս քո, բարեխօսութեամբ | եւ | աղօթիւք սուրբ ճգնաւորացն |
| 06 9:1 | | | Սարկաւագն.
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 06 9:1 | | | ողորմեսցի ըստ մեծի ողորմութեան իւրում, | եւ | արժանաւորեսցէ զսա լուացման վերստին ծննդեան |
| 06 9:1 | | | արժանաւորեսցէ զսա լուացման վերստին ծննդեան, | եւ | զգեստու անապականութեան։ Եւ զուգաթուեսցէ զսա |
| 06 9:1 | | | վերստին ծննդեան, եւ զգեստու անապականութեան։ | Եւ | զուգաթուեսցէ զսա ընդ հաւատացեալս անուան |
| 06 9:1 | | | զսա ընդ հաւատացեալս անուան իւրոյ. | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ։ Ամենակալ |
| 06 9:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի |
| 06 10:1 | | | Տէր, զընծայեալս քեզ զերախայս զայս. | եւ | սրբեա՛ զմիտս եւ զխորհուրդս սորա |
| 06 10:1 | | | զերախայս զայս. եւ սրբեա՛ զմիտս | եւ | զխորհուրդս սորա յամենայն ներգործութեանց հակառակորդին |
| 06 10:1 | | | զխորհուրդս սորա յամենայն ներգործութեանց հակառակորդին։ | Եւ | արժանի արա՛ զսա ի ձեռն |
| 06 10:1 | | | Աւազանին լուանալ զհնութիւն մեղաց մերոց, | եւ | նորոգիլ լուսով շնորհաց քոց։ Զի |
| 06 10:1 | | | նորոգիլ լուսով շնորհաց քոց։ Զի | եւ | սա մեօք հանդերձ փառաւորեսցէ զՀայր |
| 06 10:1 | | | սա մեօք հանդերձ փառաւորեսցէ զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգի. այժմ |
| 06 10:1 | | | հանդերձ փառաւորեսցէ զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգի. այժմ եւ միշտ |
| 06 10:1 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգի. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 10:1 | | | զՍուրբ Հոգի. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն |
| 06 11:1 | | | ծագեալ յաշխարհ հալածեաց զխաւարն անգիտութեան, | եւ | յետ մահու եւ յարութեան համբարձաւ |
| 06 11:1 | | | զխաւարն անգիտութեան, եւ յետ մահու | եւ | յարութեան համբարձաւ առ Հայր յորմէ |
| 06 11:1 | | | յորմէ ծագեաց. որ երկրպագի յերկնաւորաց | եւ | յերկրաւորաց ընդ Հօր եւ Սուրբ |
| 06 11:1 | | | յերկնաւորաց եւ յերկրաւորաց ընդ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյն. վասն որոյ եւ |
| 06 11:1 | | | եւ Սուրբ Հոգւոյն. վասն որոյ | եւ | մեք երկիր պագանեմք Հօր հոգւով |
| 06 11:1 | | | մեք երկիր պագանեմք Հօր հոգւով | եւ | ճշմարտութեամբ |
| 06 11:2 | | | Քահանայ.
Արկանէ զջուրն յԱւազանն Խաչանման` | եւ | ասէ.
Ձայն Տեառն ի վերայ |
| 06 11:2 | | | Ձայն Տեառն ի վերայ ջուրց, | եւ | Աստուած փառաց որոտաց. եւ Տէր |
| 06 11:2 | | | ջուրց, եւ Աստուած փառաց որոտաց. | եւ | Տէր ինքն ի վերայ ջուրց |
| 06 11:3 | | | Ձայն Տեառն զօրութեամբ, | եւ | ձայն Տեառն մեծ վայելչութեամբ։ [Սաղմ. ԻԸ։3–4]
Պօղոսի |
| 06 11:3 | | | չիք խտիր, ոչ հրէի | եւ | ոչ հեթանոսի, ոչ ծառայի եւ |
| 06 11:3 | | | եւ ոչ հեթանոսի, ոչ ծառայի | եւ | ոչ ազատի, ոչ արուի եւ |
| 06 11:3 | | | եւ ոչ ազատի, ոչ արուի | եւ | ոչ իգի. զի ամենեքեան դուք |
| 06 11:4 | | | Ալէլուիա, ալէլուիա։
Տէր հովուեսցէ զիս, | եւ | ինձ ինչ ոչ պակասեսցի |
| 06 11:7 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 06 11:13 | | | Առ Տէրն մեր Յիսուս Քրիստոս։
| Եւ | էր այր մի ի փարիսեցւոց |
| 06 11:13 | | | եկն առ Յիսուս ի գիշերի | եւ | ասէ ցնա. Ռա՛բբի, գիտեմք եթէ |
| 06 11:13 | | | ընդ նմա։ Պատասխանի ետ Յիսուս | եւ | ասէ ցնա. Ամէն ամէն ասեմ |
| 06 11:13 | | | յորովայն մօր իւրոյ կրկին մտանել | եւ | ծնանիլ։ Պատասխանի ետ Յիսուս եւ |
| 06 11:13 | | | եւ ծնանիլ։ Պատասխանի ետ Յիսուս | եւ | ասէ. Ամէն ամէն ասեմ քեզ |
| 06 11:13 | | | ոչ ոք ծնցի ի ջրոյ | եւ | ի հոգւոյ, ոչ կարէ մտանել |
| 06 11:13 | | | ծնեալն ի մարմնոյ՝ մարմին է, | եւ | ծնեալն ի Հոգւոյ՝ հոգի է |
| 06 11:13 | | | զի հողմ՝ ուր կամի շնչէ, | եւ | զձայն նորա լսես, այլ ոչ |
| 06 11:13 | | | գայ կամ յո՛ երթայ. սոյնպէս | եւ | ամենայն ծնեալն ի Հոգւոյն |
| 06 12:1 | | | Սարկաւագ .
ՔԱՐՈԶ
— | Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք.
—Տէր |
| 06 13:1 | | | քո Սուրբ ի ջուրս յայս, | եւ | սրբեա՛ զսա, որպէս սրբեցեր զՅորդանան |
| 06 13:1 | | | Մկրտութեան վերստին ծննդեան ամենայն մարդկան։ | Եւ | շնորհեա՛ սմա զջուրս զայս յորում |
| 06 13:1 | | | մկրտի այժմ, ի թողութիւն մեղաց | եւ | յընդունելութիւն Հոգւոյդ Սրբոյ, յորդեգրութիւն Հօրդ |
| 06 13:1 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ, յորդեգրութիւն Հօրդ երկնաւորի | եւ | ի ժառանգութիւն արքայութեանդ երկնից։ Որպէսզի |
| 06 13:1 | | | կամաց քոց կեցցէ յայսմ աշխարհիս, | եւ | ի հանդերձելումն զանսպառ բարիսն ընկալցի |
| 06 13:1 | | | ընկալցի ընդ ամենայն սուրբս քո. | եւ | ուրախութեամբ գոհասցի եւ միշտ փառաւորեսցէ |
| 06 13:1 | | | սուրբս քո. եւ ուրախութեամբ գոհասցի | եւ | միշտ փառաւորեսցէ զքեզ ընդ Հօր |
| 06 13:1 | | | միշտ փառաւորեսցէ զքեզ ընդ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ |
| 06 13:1 | | | Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 13:1 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 13:2 | | | | Եւ | ապա Կնքահայրն տանի ի մերկացուցանել |
| 06 13:2 | | | Կնքահայրն տանի ի մերկացուցանել զերախայն , | եւ | բերէ մերկ մերկ առ ընթեր |
| 06 13:2 | | | մերկ մերկ առ ընթեր ՝Քահանային, | եւ | առեալ Քահանայն զսուրբ Միւռոնն ի |
| 06 13:2 | | | Քահանայն զսուրբ Միւռոնն ի ձեռն | եւ | Խաչակնքէ ի վերայ ջրոյն ասելով |
| 06 13:4 | | | Քահանայ.
Օրհնեսցի | եւ | սրբեսցի ջուրս այս՝ նշանաւ սուրբ |
| 06 13:4 | | | ջուրս այս՝ նշանաւ սուրբ Խաչիւս | եւ | սուրբ Աւետարանաւս, եւ սրբալոյս Միւռոնաւս |
| 06 13:4 | | | սուրբ Խաչիւս եւ սուրբ Աւետարանաւս, | եւ | սրբալոյս Միւռոնաւս եւ աւուրս շնորհիւ |
| 06 13:4 | | | սուրբ Աւետարանաւս, եւ սրբալոյս Միւռոնաւս | եւ | աւուրս շնորհիւ. անուամբ Հօր եւ |
| 06 13:4 | | | եւ աւուրս շնորհիւ. անուամբ Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 06 13:4 | | | շնորհիւ. անուամբ Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 06 13:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից։
Երիցս |
| 06 13:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից։
Երիցս կրկնէ,եւ |
| 06 13:4 | | | եւ յաւիտեանս յաւիտենից։
Երիցս կրկնէ, | եւ | ապա ասէ:
Օրհնութիւն եւ փառք |
| 06 13:4 | | | կրկնէ,եւ ապա ասէ:
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 06 13:4 | | | ասէ:
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 06 13:4 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 06 13:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 13:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 14:2 | | | առեալ ի Հօրէ պատմէ զահաւոր | եւ | զմիւսանգամ գալուստն. զոր քարոզեցին համագոյական |
| 06 14:2 | | | որով առաքեալքն արբեցան անմահական բաժակաւն, | եւ | հրաւիրեցին զերկիրս ի յերկինս |
| 06 15:1 | | | | Եւ | կնքահայրն կանգնի մերձ յԱւազանն եւ |
| 06 15:1 | | | Եւ կնքահայրն կանգնի մերձ յԱւազանն | եւ | քահանայն ասէ |
| 06 15:2 | | | զծառայս քո, Տէր, ի սրբութիւն | եւ | ի լուսաւորութիւն Մկրտութեան, աղաչեմք զքեզ |
| 06 15:2 | | | Փրկեա՛ ի սմանէ զհնութիւն մեղաց, | եւ | նորոգեա՛ ի կեանս նորս, եւ |
| 06 15:2 | | | եւ նորոգեա՛ ի կեանս նորս, | եւ | լցո՛ զօրութեամբ Հոգւոյդ Սրբոյ ի |
| 06 15:2 | | | ի նորոգութիւն փառաց Քրիստոսի քոյ։ | Եւ | քեզ՝ հզօրիդ եւ միածնի Որդւոյ |
| 06 15:2 | | | Քրիստոսի քոյ։ Եւ քեզ՝ հզօրիդ | եւ | միածնի Որդւոյ քոյ եւ ազատիչ |
| 06 15:2 | | | հզօրիդ եւ միածնի Որդւոյ քոյ | եւ | ազատիչ սուրբ Հոգւոյդ վայելէ իշխանութիւն |
| 06 15:2 | | | ազատիչ սուրբ Հոգւոյդ վայելէ իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 06 15:2 | | | վայելէ իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 15:2 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 15:4 | | | Կնքահայրն ասէ.
Հաւատք, Յոյս, Սէր | եւ | Մկրտութիւն։ Մկրտիլ եւ արդարանալ, սրբիլ |
| 06 15:4 | | | Յոյս, Սէր եւ Մկրտութիւն։ Մկրտիլ | եւ | արդարանալ, սրբիլ ի մեղաց, ազատիլ |
| 06 15:4 | | | ի մեղաց, ազատիլ ի դիւաց. | եւ | ծառայել Աստուծոյ։
Երիցս կրկնէ |
| 06 15:5 | | | ի Մկրտութիւն, մկրտի յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ։ Գնեալ |
| 06 15:5 | | | մկրտի յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ։ Գնեալ արեամբն Քրիստոսի |
| 06 15:5 | | | Հօրն երկնաւորի, լինել ժառանգակից Քրիստոսի, | եւ | տաճար Հոգւոյն Սրբոյ։
Զայս միանգամ |
| 06 15:5 | | | Յանուն Հօր, ընկղմէ միանգամ. յասելն | եւ | Որդւոյ, ընկղմէ միանգամ եւս. եւ |
| 06 15:5 | | | եւ Որդւոյ, ընկղմէ միանգամ եւս. | եւ | յասելն Հոգւոյն Սրբոյ ընկղմէ դարձեալ |
| 06 15:5 | | | յասելն Հոգւոյն Սրբոյ ընկղմէ դարձեալ:
| Եւ | այսպէս կոչումն անուան ամենասուրբ Երրորդութեան |
| 06 15:5 | | | անուան ամենասուրբ Երրորդութեան լինի միանգամ, | եւ | ընկղմումն երեք անգամ |
| 06 15:6 | | | | Եւ | հանեալ ի ջրոյն` ասէ.
Որք |
| 06 15:6 | | | ի ձեզ. ալէլուիա։
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ |
| 06 15:6 | | | ալէլուիա։
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ եւ միշտ |
| 06 15:6 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 15:6 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 06 16:1 | | | ԳՁ.
Որ համագոյդ ես Հօր | եւ | Որդւոյ, անճառաբար բղխումն ի միշտ |
| 06 16:2 | | | Որ արարչակից ես Հօր | եւ | Որդւոյ, որով կենդանածնեալք ի ջուրս |
| 06 16:3 | | | Որ փառակից ես Հօր | եւ | Որդւոյ, եւ քննես զխորս Աստուծոյ |
| 06 16:3 | | | փառակից ես Հօր եւ Որդւոյ, | եւ | քննես զխորս Աստուծոյ. այսօր խորագէտս |
| 07 1:1 | | | ծագելով զլոյս աստուածգիտութեան յանձինս մեր, | եւ | այժմ ազատեցեր զծառայս քո զայս |
| 07 1:1 | | | ազատեցեր զծառայս քո զայս, սրբեցեր | եւ | արդարացուցեր, եւ ետուր սմա զորդեգրութեան |
| 07 1:1 | | | քո զայս, սրբեցեր եւ արդարացուցեր, | եւ | ետուր սմա զորդեգրութեան պատիւն |
| 07 1:2 | | | զգիտութիւն ճշմարտութեան քոյ ամենայն հաւատացելոց, | եւ | ետուր իշխանութիւն լինել որդիս Աստուծոյ |
| 07 1:2 | | | ի ձեռն վերստին ծննդեան ջրոյ | եւ | Հոգւոյ։ Որ եւ զծառայս քո |
| 07 1:2 | | | ծննդեան ջրոյ եւ Հոգւոյ։ Որ | եւ | զծառայս քո (զայս անուն) նորոգեցեր |
| 07 1:2 | | | արա զսա, Տէր, ճշմարտութեամբ քով, | եւ | լուսով շնորհաց Սուրբ Հոգւոյդ. զի |
| 07 1:2 | | | Սուրբ Հոգւոյդ. զի եղիցի տաճար | եւ | բնակարան աստուածութեանդ քոյ, եւ կարասցէ |
| 07 1:2 | | | տաճար եւ բնակարան աստուածութեանդ քոյ, | եւ | կարասցէ գնալ յամենայն ճանապարհս արդարութեան |
| 07 1:2 | | | կարասցէ գնալ յամենայն ճանապարհս արդարութեան, | եւ | կալ համարձակութեամբ առաջի ահաւոր բեմի |
| 07 2:1 | | | Քահանայն զսուրբ իւղն յափն իւր, | եւ | կնքէ մարմինն սուրբ իւղով, ասելով |
| 07 2:6 | | | Քրիստոսի, եղիցի քեզ պահպանութիւն բերանոյ | եւ | դուռն ամուր շրթանց քոց |
| 07 2:7 | | | պատճառ բարեգործութեան ամենայն առաքինի գործոց | եւ | վարուց |
| 07 2:8 | | | սիրտ սուրբ հաստատեսցէ ի քեզ, | եւ | հոգի ուղիղ նորոգեսցէ ի փորի |
| 07 2:11 | | | | Եւ | ապա ասէ.
Խաղաղութիւն ընդ քեզ |
| 07 2:12 | | | | Եւ | կնքահայրն ասէ.
Եւ ընդ հոգւոյդ |
| 07 2:12 | | | Եւ կնքահայրն ասէ.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 07 3:1 | | | | Եւ | ապա զգեցուցանէ հանդերձ սպիտակ եւ |
| 07 3:1 | | | Եւ ապա զգեցուցանէ հանդերձ սպիտակ | եւ | նոր, եւ կապէ զնարօտն եւ |
| 07 3:1 | | | զգեցուցանէ հանդերձ սպիտակ եւ նոր, | եւ | կապէ զնարօտն եւ տայ զերկուս |
| 07 3:1 | | | եւ նոր, եւ կապէ զնարօտն | եւ | տայ զերկուս վառեալ մոմեղէնս ի |
| 07 3:1 | | | զերկուս վառեալ մոմեղէնս ի ձեռն | եւ | ասեն |
| 07 3:2 | | | լուարուք Բնակիչք երկրի, որ եկն | եւ | փրկեաց զամենայն արարածս, զի զանուն |
| 07 3:2 | | | արարածս, զի զանուն Տեառն կարդասցուք, | եւ | տուք օրհնութիւն ի բարձունս |
| 07 3:3 | | | ի Քրիստոս եղաք բաժին Տեառն | եւ | Ժառանգակից Քրիստոսի, զի զանուն Տեառն |
| 07 3:3 | | | Քրիստոսի, զի զանուն Տեառն կարդասցուք | եւ | տուք օրհնութիւն ի բարձունս |
| 07 3:4 | | | ճաշակեցաք զի քաղցր է Տէր, | եւ | յիւղ սրբութեան օծաք հաւատով, զի |
| 07 3:4 | | | հաւատով, զի զանուն Տեառն կարդասցուք, | եւ | տուք օրհնութիւն ի բարձունս |
| 07 3:5 | | | եմք ապաւինեալ որ մայրդ ես | եւ | աղախին Քրիստոսի. լեր բարեխօս վասն |
| 07 3:5 | | | մեր. զի զանուն Տեառն կարդասցուք | եւ | զքեզ մեծարեալ պատուեսցուք |
| 07 4:1 | | | Քահանայ.
ԱՂՕԹՔ
Օրհնեալ | եւ | բարեխնամող Աստուած, որ զգեցուցեր ծառայի |
| 07 4:1 | | | զգեցուցեր ծառայի քում հանդերձ փրկութեան | եւ | պատմուճան ուրախութեան. եւ եդիր սաղաւարտ |
| 07 4:1 | | | հանդերձ փրկութեան եւ պատմուճան ուրախութեան. | եւ | եդիր սաղաւարտ փրկութեան եւ պսակ |
| 07 4:1 | | | ուրախութեան. եւ եդիր սաղաւարտ փրկութեան | եւ | պսակ շնորհաց ի գլուխ սորա |
| 07 4:1 | | | պսակ շնորհաց ի գլուխ սորա, | եւ | զէն անվթար ընդդէմ հակառակամարտին։ Վասն |
| 07 4:1 | | | անվթար ընդդէմ հակառակամարտին։ Վասն որոյ | եւ | մեք գոհութեամբ փառաւորեսցուք զքեզ ընդ |
| 07 4:1 | | | գոհութեամբ փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ եւ |
| 07 4:1 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից։
Խաղաղութիւն |
| 07 4:1 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից։
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 07 4:2 | | | իւրեանց։ Ձգեա՛ զաներեւոյթ աջ քո | եւ | օրհնեա՛ զսոսա. եւ զգործս ձեռաց |
| 07 4:2 | | | աջ քո եւ օրհնեա՛ զսոսա. | եւ | զգործս ձեռաց սոցա յաջողեա՛։ Եւ |
| 07 4:2 | | | եւ զգործս ձեռաց սոցա յաջողեա՛։ | Եւ | որք ի կուսութեան են՝ զընթացս |
| 07 4:2 | | | են՝ զընթացս նոցա ամրացո՛ ժուժկալութեամբ | եւ | ամենայն աստուածպաշտութեամբ եւ պահեա՛ ի |
| 07 4:2 | | | ամրացո՛ ժուժկալութեամբ եւ ամենայն աստուածպաշտութեամբ | եւ | պահեա՛ ի խաղաղութեան։ Զտղայս զայս |
| 07 4:2 | | | ի խաղաղութեան։ Զտղայս զայս սնո՛ | եւ | ա՛ծ ի չափ հասակի կատարման |
| 07 4:2 | | | ա՛ծ ի չափ հասակի կատարման, | եւ | պարսպեա՛ զամենեսեան յիւրաքանչիւր յարկս իւրեանց |
| 07 4:2 | | | յիւրաքանչիւր յարկս իւրեանց՝ հանդերձ ցնծութեամբ | եւ | ուրախութեամբ ի Քրիստոս Յիսուս ի |
| 07 4:2 | | | մեր։ Ընդ որում քեզ Հօր | եւ | Հոգւոյդ Սրբոյ վայելէ փառք, իշխանութիւն |
| 07 4:2 | | | Հոգւոյդ Սրբոյ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ այժմ եւ միշտ եւ |
| 07 4:2 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից.ամէն |
| 07 4:2 | | | եւ պատիւ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից.ամէն |
| 07 4:3 | | | Հանէ ի բեմն զնորընծայն` | եւ | ասէ. (Սաղմ.ԽԲ)
Մտից առաջի |
| 07 4:3 | | | իմ։
Դատ արա՛ ինձ, Աստուած, | եւ | իրաւ արա ինձ ի դատաստանի |
| 07 4:4 | | | | Եւ | զկնի խոնարհեալ` ասէ երիցս.
(Այս |
| 07 4:4 | | | սուրբ Աւազանիս. որ մերկացաւ զանօրէնութիւն, | եւ | զգեցաւ զլոյս աստուածգիտութեան |
| 07 5:1 | | | | Եւ | տայ զերախան կնքահօրն, եւ հաղորդէ |
| 07 5:1 | | | Եւ տայ զերախան կնքահօրն, | եւ | հաղորդէ զնորընծայն ի սուրբ մարմնոյ |
| 07 5:1 | | | հաղորդէ զնորընծայն ի սուրբ մարմնոյ | եւ | յարենէ Տեառն, յորմէ հետէ կնքահայրն |
| 07 5:3 | | | քեզ, թագաւոր յաւիտենական որ աճեցուցանես | եւ | լցուցանես զեկեղեցի լուսով հաւատոյ անհամար |
| 07 5:3 | | | որդեգրութեան Հօրդ երկնաւորի, հաղորդելով Մարմնոյ | եւ | Արեան Միածնի քո։
Եւ արդ |
| 07 5:3 | | | Մարմնոյ եւ Արեան Միածնի քո։
| Եւ | արդ Տէր, պահեա՛ զսա սրբութեամբ |
| 07 5:3 | | | Սրբոյ, առնել անարատութեամբ զկամս քո, | եւ | անմեղութեամբ ժամանել ի կեանսդ յաւիտենից |
| 07 5:3 | | | անմեղութեամբ ժամանել ի կեանսդ յաւիտենից։ | Եւ | այժմ աղաչեմք զքեզ, ուղղեա՛ զգնացս |
| 07 5:3 | | | աղաչեմք զքեզ, ուղղեա՛ զգնացս սորա, | եւ | ամրացո զսա յերկիւղ քո. զգուշացո՛ |
| 07 5:3 | | | զգուշացո՛ զսա լուսաւոր պատուիրանաց քոց, | եւ | զամենայն աւուրս կենաց իւրոց խաղաղութեամբ |
| 07 5:3 | | | զամենայն աւուրս կենաց իւրոց խաղաղութեամբ | եւ | առանց մեղաց պահեա՛։ Շնորհօք եւ |
| 07 5:3 | | | եւ առանց մեղաց պահեա՛։ Շնորհօք | եւ | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ փրկչին |
| 07 5:3 | | | Շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի, ընդ որում |
| 07 5:3 | | | ընդ կենդանարար Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 07 5:3 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 07 6:1 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ. ամենակալ |
| 07 6:1 | | | ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո | եւ | ողորմեա |
| 07 7:1 | | | Քահանայ.
ԱՂՕԹՔ
Պահպանիչ, | եւ | յոյս հաւատացելոց Քրիստոս Աստուած մեր |
| 07 7:1 | | | Քրիստոս Աստուած մեր, պահեա՛ պահպանեա՛ | եւ | օրհնեա՛ զնորոգ մկրտեալ երախայս, զծնողսն |
| 07 7:1 | | | զնորոգ մկրտեալ երախայս, զծնողսն սորին | եւ | զպարագայս որ առաջի կան, ընդ |
| 07 7:1 | | | առաջի կան, ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական խաչի քոյ, ի խաղաղութեան |
| 07 7:1 | | | ի խաղաղութեան։ Փրկեա, ազատեա յերեւելի | եւ | յաներեւոյթ թշնամւոյն։ Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 07 7:1 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ |
| 07 7:1 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 07 7:1 | | | Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 07 8:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 07 8:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 07 8:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 07 8:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 07 8:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 07 8:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն։
Օրհնեալք եղերուք |
| 07 8:1 | | | շնորհաց սուրբ Հոգւոյն. Երթայք խաղաղութեամբ | եւ | Տէր եղիցի ընդ ձեզ ընդ |
| 08 1:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 08 1:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 08 1:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 08 1:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 08 1:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 1:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 1:2 | | | | Եւ | ապա երթան ի տուն հարսին |
| 08 1:2 | | | ապա երթան ի տուն հարսին, | եւ | բերին զհարսն առ փեսայն, եւ |
| 08 1:2 | | | եւ բերին զհարսն առ փեսայն, | եւ | առնու Քահանայն զաջ ձեռն հարսին |
| 08 1:2 | | | առնու Քահանայն զաջ ձեռն հարսին | եւ | տայ յաջ ձեռն փեսային, եւ |
| 08 1:2 | | | եւ տայ յաջ ձեռն փեսային, | եւ | ասէ |
| 08 1:3 | | | Եւայի՝ տուեալ ի յաջն Ադամայ, | եւ | ասէ Ադամ. այս այժմ ոսկր |
| 08 1:3 | | | այս այժմ ոսկր յոսկերաց իմոց, | եւ | մարմին ի մարմնոյ իմմէ. սա |
| 08 1:3 | | | այսորիկ թողցէ այր զհայր իւր | եւ | զմայր իւր, եւ երթիցէ զհետ |
| 08 1:3 | | | զհայր իւր եւ զմայր իւր, | եւ | երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ. եւ |
| 08 1:3 | | | եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ. | եւ | եղիցին երկոքեան ի մարմին մի |
| 08 2:1 | | | ՇԱՐԱԿԱՆ ԳԿ.
Նայեա ի մեզ | եւ | ողորմեա մեզ Քրիստոս, որ ունիս |
| 08 2:1 | | | որ ունիս բազում գթութիւն։
Մայր | եւ | կոյս աղախին Քրիստոսի որ բարեխօս |
| 08 2:1 | | | քեզ երանեն ամենայն ազինք։
Յաղթող | եւ | զնոր օրհնութիւն միշտ ի բարձունս |
| 08 2:1 | | | Քրիստոսի հաւատացեալ ժողովուրդ։
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ, Հոգւոյն Սրբոյ.
Այսօր |
| 08 2:1 | | | ժողովուրդ։
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ, | Հոգւոյն Սրբոյ.
Այսօր եւ մեք |
| 08 2:1 | | | Որդւոյ եւ, Հոգւոյն Սրբոյ.
Այսօր | եւ | մեք տօնեսցուք զնաւակատիս սուրբ Խաչին |
| 08 2:1 | | | մեք տօնեսցուք զնաւակատիս սուրբ Խաչին. | եւ | փրկողին մատուսցուք փառք եւ պատիւ |
| 08 2:1 | | | Խաչին. եւ փրկողին մատուսցուք փառք | եւ | պատիւ յաւիտեան |
| 08 3:1 | | | Տէր Աստուած յաւիտենական, որ զանզոյգս | եւ | զբացորոշեալս զուգակցես միաւորութեամբ, եւ կապես |
| 08 3:1 | | | զանզոյգս եւ զբացորոշեալս զուգակցես միաւորութեամբ, | եւ | կապես անքակտելի: Որպէս օրհնեցեր զԻսահակ |
| 08 3:1 | | | կապես անքակտելի: Որպէս օրհնեցեր զԻսահակ | եւ | զՌեբեկա, եւ ժառանգ զնոսա քո |
| 08 3:1 | | | Որպէս օրհնեցեր զԻսահակ եւ զՌեբեկա, | եւ | ժառանգ զնոսա քո աւետեացն երեւեցուցեր |
| 08 3:1 | | | երեւեցուցեր: Դու, Տէր, օրհնեա զծառայս | եւ | զաղախինս քո, առաջնորդելով նոցա ի |
| 08 3:1 | | | նոցա ի գործս բարիս, ողորմած | եւ | մարդասէր Տէր Աստուած մեր: Եւ |
| 08 3:1 | | | եւ մարդասէր Տէր Աստուած մեր: | Եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 08 3:1 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 08 3:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 3:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 3:2 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ |
| 08 3:2 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 08 4:1 | | | Քահանայ.
Աղօթք
Պահպանիչ | եւ | յոյս հաւատացելոց Քրիստոս Աստուած մեր |
| 08 4:1 | | | զհաւատացեալ ժողովուրդս ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական Խաչիւդ քո, ի խաղաղութեան |
| 08 4:1 | | | խաղաղութեան: Փրկեա՛ ազատեա՛ զսոսա յերեւելի | եւ | յաներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 08 4:1 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ |
| 08 4:1 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 4:1 | | | Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 4:2 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 08 4:2 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 08 4:2 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 08 4:2 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 08 4:2 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 4:2 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 4:3 | | | | Եւ | ապա երթան ի դուռն Եկեղեցւոյն |
| 08 4:3 | | | ապա երթան ի դուռն Եկեղեցւոյն. | եւ | Հարսն եւ Փեսայն երեք ծունր |
| 08 4:3 | | | ի դուռն Եկեղեցւոյն. եւ Հարսն | եւ | Փեսայն երեք ծունր կրկնին. եւ |
| 08 4:3 | | | եւ Փեսայն երեք ծունր կրկնին. | եւ | Քահանայն խոստովանեցուցանէ զնոսա. եւ ապա |
| 08 4:3 | | | կրկնին. եւ Քահանայն խոստովանեցուցանէ զնոսա. | եւ | ապա ոլորի զնարօտն |
| 08 4:5 | | | | Եւ | երբ զՀարսին զնարօտն ոլորէ` ասէ |
| 08 4:5 | | | Տարցին թագաւորի կուսանք զհետ նորա. | եւ | զընկերս նորա տարցին նա |
| 08 4:6 | | | | Եւ | ապա տայ զձեռն ի ձեռն |
| 08 4:6 | | | ապա տայ զձեռն ի ձեռն` | եւ | ասէ.
Առեալ զձեռն Եւայի` տուեալ |
| 08 4:6 | | | Եւայի` տուեալ ի յաջն Ադամայ, | եւ | ասէ Ադամ. Այս այժմ ոսկր |
| 08 4:6 | | | Այս այժմ ոսկր յոսկերաց իմոց, | եւ | մարմին ի մարմնոյ իմոյ. Սա |
| 08 4:7 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 08 4:7 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 08 4:8 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 08 4:8 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 08 4:8 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 08 4:8 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 4:8 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 5:1 | | | | Եւ | ապա ասէ.
Խրատ
Տեսէ՛ք որդեակք |
| 08 5:1 | | | Խրատ
Տեսէ՛ք որդեակք, աստուածային հրամանաւն | եւ | կանոնիւք սուրբ Հայրապետացն եկեալ էք |
| 08 5:1 | | | ի սուրբ Եկեղեցիս պսակիլ օրինօք | եւ | սուրբ ամուսնութիւն. Աստուած զձեզ միաբան |
| 08 5:1 | | | պահեսցէ, ի խոր ծերութիւն հասուսցէ, | եւ | անթառամ պսակին արժանացուսցէ: Ապա տեսէ՛ք |
| 08 5:1 | | | կան. թէ հիւանդութիւն, եթէ աղքատութիւն, | եւ | թէ այլ ինչ նեղութիւն. Աստուած |
| 08 5:2 | | | | Եւ | նախ հարցանէ Փեսայն երիցս անգամ |
| 08 5:3 | | | | Եւ | Փեսայն ասէ.
Այո Հայր սուրբ |
| 08 5:4 | | | | Եւ | ապա հարցանէ Հարսին երիցս անգամ |
| 08 5:4 | | | Հարսին երիցս անգամ:
Ո՛րդեակ իմ | եւ | դու մինչեւ ի մահ հնազա՞նդ |
| 08 5:5 | | | | Եւ | Հարսն ասէ.
Այո Հայր սուրբ |
| 08 5:6 | | | | Եւ | ասէ Քահանայն.
Այս բանիս վկայ |
| 08 5:6 | | | սուրբ Սեղանոյս բազմեալ է: Այլ | եւ | մեր պահապան հրեշտակքն, այս սուրբ |
| 08 5:6 | | | այս սուրբ Եկեղեցիս, սուրբ Խաչս | եւ | սուրբ Աւետարանս. Դասք քահանայից, եւ |
| 08 5:6 | | | եւ սուրբ Աւետարանս. Դասք քահանայից, | եւ | երամք ժողովրդոց. Սոքա ամենեքեան վկայ |
| 08 5:7 | | | | Եւ | նոքա ասէն.
Այո Հայր սուրբ |
| 08 5:8 | | | | Եւ | ասէ Քահանայն.
Աստուած ի մէջ |
| 08 5:8 | | | Քահանայն.
Աստուած ի մէջ սոցա, | եւ | սոքա մի՛ սասանեսցին. օգնեսցէ սոցա |
| 08 5:8 | | | մինչեւ ի վաղորդայն։
Մտանեն յԵկեղեցին | եւ | ասեն |
| 08 6:1 | | | շնորհեա Եկեղեցւոյ քում սրբոյ, զխաղաղութիւն | եւ | զանշարժութիւն՝ ի թշնամեաց պատերազմէ. եւ |
| 08 6:1 | | | եւ զանշարժութիւն՝ ի թշնամեաց պատերազմէ. | եւ | հաստատեա ի մի հաւատ զկաթուղիկէ |
| 08 6:1 | | | զկաթուղիկէ Եկեղեցի. զքեզ խոստովանիմք Տէր | եւ | Աստուած, կեցո՛ զմեզ |
| 08 6:2 | | | այսօր պսակեաց զքեզ Խաչիւն իւրով. | եւ | զարդարեաց զամուրս քո սքանչելի փառօքն |
| 08 6:2 | | | եղեն այսօր վերստին քո նորոգմամբ | եւ | թագաւորն երկնաւոր հաճեցաւ բնակիլ ի |
| 08 6:4 | | | Դպիրք..
Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ |
| 08 6:4 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, որ մարմնացար վասն մեր |
| 08 7:1 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 08 7:1 | | | աղաչեսցուք։
Վասն խաղաղութեան ամենայն աշխարհի | եւ | հաստատութեան սրբոյ Եկեղեցւոյ. զՏէր աղաչեսցուք |
| 08 7:1 | | | զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն ամենայն սուրբ | եւ | ուղղափառ եպիսկոպոսաց՝ զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 08 7:1 | | | Տեառն (այս անուն) Կաթողիկոսի կենաց՝ | եւ | փրկութեան հոգւոյ նորին՝ զՏէր աղաչեսցուք |
| 08 7:2 | | | ողորմեա՛, Տէր ողորմեա՛ : Զի ողորմած | եւ | մարդասէր ես Աստուած գոլով եւ |
| 08 7:2 | | | եւ մարդասէր ես Աստուած գոլով | եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 08 7:2 | | | եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ այժմ եւ միշտ եւ |
| 08 7:2 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 7:2 | | | եւ պատիւ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 8:1 | | | այր է գլուխ կնոջ, որպէս | եւ | Քրիստոս գլուխ է Եկեղեցւոյ եւ |
| 08 8:1 | | | եւ Քրիստոս գլուխ է Եկեղեցւոյ | եւ | ինքն է փրկիչ մարմնոյ։ Այլ |
| 08 8:1 | | | Եկեղեցին հնազանդ լինի Քրիստոսի, նոյնպէս | եւ | կանայք՝ իւրեանց արանց, յամենայնի։ Ա՛րք |
| 08 8:1 | | | Ա՛րք, սիրեցէք զկանայս ձեր, որպէս | եւ | Քրիստոս սիրեաց զեկեղեցի եւ զանձն |
| 08 8:1 | | | որպէս եւ Քրիստոս սիրեաց զեկեղեցի | եւ | զանձն իւր մատնեաց վասն նորա |
| 08 8:1 | | | յայնպիսեաց. այլ զի իցէ սուրբ | եւ | անարատ։ Նոյնպէս պարտին արք սիրել |
| 08 8:1 | | | ատեայ զանձն իւր, այլ սնուցանէ | եւ | դարմանէ զնա, որպէս եւ Քրիստոս |
| 08 8:1 | | | սնուցանէ եւ դարմանէ զնա, որպէս | եւ | Քրիստոս զԵկեղեցի. զի անդամք եմք |
| 08 8:1 | | | մարմնոյ նորա, ի մարմնոյ նորա | եւ | յոսկերաց նորա։ «Վասն այսորիկ թողցէ |
| 08 8:1 | | | այսորիկ թողցէ այր զհայր իւր | եւ | զմայր իւր, եւ երթիցէ զհետ |
| 08 8:1 | | | զհայր իւր եւ զմայր իւր, | եւ | երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, եւ |
| 08 8:1 | | | եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, | եւ | եղիցին երկոքին ի մարմին մի |
| 08 8:1 | | | բայց ես ասեմ ի Քրիստոս | եւ | յԵկեղեցի, այլ եւ դուք նոյնպէս |
| 08 8:1 | | | ի Քրիստոս եւ յԵկեղեցի, այլ | եւ | դուք նոյնպէս մի ըստ միոջէ |
| 08 8:1 | | | այնպէս սիրեսցէ՝ իբրեւ զիւր անձն. | եւ | կին երկնչիցի յառնէ իւրմէ |
| 08 8:2 | | | քումմէ, ի հանդերձս ոսկեհուռս զարդարեալ | եւ | պաճուճեալ |
| 08 8:5 | | | Դպիրք.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 08 9:1 | | | Քահանայ.
| Եւ | մատուցեալ առ նա փարիսեցիքն, փորձէին |
| 08 9:1 | | | առ նա փարիսեցիքն, փորձէին զնա՝ | եւ | ասէին, եթէ արժա՞ն իցէ ումեք |
| 08 9:1 | | | ամենայն վնասու։ Պատասխանի ետ նոցա՝ | եւ | ասէ. չիցէ՞ ընթերցեալ ձեր |
| 08 9:1 | | | որ հաստատեացն ի սկզբանէ՝ արու | եւ | էգ արար զնոսա՝ եւ ասէ |
| 08 9:1 | | | արու եւ էգ արար զնոսա՝ | եւ | ասէ. «Վասն այսորիկ թողցէ այր |
| 08 9:1 | | | Վասն այսորիկ թողցէ այր զհայր | եւ | զմայր՝ եւ երթիցէ զհետ կնոջ |
| 08 9:1 | | | թողցէ այր զհայր եւ զմայր՝ | եւ | երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, եւ |
| 08 9:1 | | | եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, | եւ | եղիցին երկոքեան ի մարմին մի |
| 08 10:1 | | | ի Հայրն ամենակալ, յարարիչն երկնի | եւ | երկրի, երեւելեաց եւ աներեւութից։ Եւ |
| 08 10:1 | | | յարարիչն երկնի եւ երկրի, երեւելեաց | եւ | աներեւութից։ Եւ ի մի Տէր |
| 08 10:1 | | | եւ երկրի, երեւելեաց եւ աներեւութից։ | Եւ | ի մի Տէր Յիսուս Քրիստոս |
| 08 10:1 | | | Աստուած ճշմարիտ յԱստուծոյ ճշմարտէ ծնունդ՝ | եւ | ոչ արարած։ Նոյն ինքն ի |
| 08 10:1 | | | որով ամենայն ինչ եղեւ յերկինս | եւ | ի վերայ երկրի՝ երեւելիք եւ |
| 08 10:1 | | | եւ ի վերայ երկրի՝ երեւելիք | եւ | աներեւոյթք։ Որ յաղագս մեր մարդկան |
| 08 10:1 | | | աներեւոյթք։ Որ յաղագս մեր մարդկան | եւ | վասն մերոյ փրկութեան իջեալ ի |
| 08 10:1 | | | Սրբով։ Որով էառ մարմին, հոգի, | եւ | միտ, եւ զամենայն որ ինչ |
| 08 10:1 | | | էառ մարմին, հոգի, եւ միտ, | եւ | զամենայն որ ինչ է ի |
| 08 10:1 | | | ինչ է ի մարդ, ճշմարտապէս | եւ | ոչ կարծեօք։ Չարչարեալ, խաչեալ, թաղեալ |
| 08 10:1 | | | Հօր։ Գալոց է նովին մարմնովն | եւ | փառօք Հօր ի դատել զկենդանիս |
| 08 10:1 | | | փառօք Հօր ի դատել զկենդանիս | եւ | զմեռեալս, որոյ թագաւորութեանն ոչ գոյ |
| 08 10:1 | | | թագաւորութեանն ոչ գոյ վախճան։
Հաւատամք | եւ | ի Սուրբ Հոգին, յանեղն եւ |
| 08 10:1 | | | եւ ի Սուրբ Հոգին, յանեղն | եւ | ի կատարեալն, որ խօսեցաւ յօրէնս |
| 08 10:1 | | | ի կատարեալն, որ խօսեցաւ յօրէնս | եւ | ի մարգարէս եւ յԱւետարանս։ Որ |
| 08 10:1 | | | խօսեցաւ յօրէնս եւ ի մարգարէս | եւ | յԱւետարանս։ Որ էջն ի Յորդանան |
| 08 10:1 | | | էջն ի Յորդանան, քարոզեաց յառաքեալսն, | եւ | բնակեցաւ ի սուրբսն։
Հաւատամք եւ |
| 08 10:1 | | | եւ բնակեցաւ ի սուրբսն։
Հաւատամք | եւ | ի մի միայն յընդհանրական եւ |
| 08 10:1 | | | եւ ի մի միայն յընդհանրական | եւ | յառաքելական սուրբ Եկեղեցի, ի մի |
| 08 10:1 | | | մի մկրտութիւն, յապաշխարութիւն, ի քաւութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց. ի յարութիւնն |
| 08 10:1 | | | մեռելոց, ի դատաստանն յաւիտենից հոգւոց | եւ | մարմնոց, յարքայութիւնն երկնից եւ ի |
| 08 10:1 | | | հոգւոց եւ մարմնոց, յարքայութիւնն երկնից | եւ | ի կեանսն յաւիտենականս |
| 08 11:3 | | | Վասն պարգեւելոյ մեզ առողջ խորհուրդս | եւ | առաքինի վարս՝ զՏէր աղաչեսցուք։
Տէր |
| 08 11:3 | | | աղաչեսցուք։
Տէր ողորմեա։
Զանձինս մեր | եւ | զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն |
| 08 12:1 | | | ԱՂՕԹՔ
Տէր Աստուած զօրութեանց | եւ | արարիչ ամենայն արարածոց, որ առեր |
| 08 12:1 | | | արարածոց, որ առեր հող յերկրէ | եւ | ստեղծեր զմարդն ըստ պատկերի քում |
| 08 12:1 | | | ստեղծեր զմարդն ըստ պատկերի քում | եւ | ըստ նմանութեան, եւ եդիր զնա |
| 08 12:1 | | | պատկերի քում եւ ըստ նմանութեան, | եւ | եդիր զնա ի դրախտին փափկութեան |
| 08 12:1 | | | զնա ի դրախտին փափկութեան։ Արու | եւ | Էգ արարեր զնոսա՝ եւ օրհնեցեր |
| 08 12:1 | | | Արու եւ Էգ արարեր զնոսա՝ | եւ | օրհնեցեր զնոսա ասելով. «Աճեցէ՛ք եւ |
| 08 12:1 | | | եւ օրհնեցեր զնոսա ասելով. «Աճեցէ՛ք | եւ | բազմացարուք եւ լցէ՛ք զերկիր, եւ |
| 08 12:1 | | | զնոսա ասելով. «Աճեցէ՛ք եւ բազմացարուք | եւ | լցէ՛ք զերկիր, եւ տիրեցէ՛ք դմա |
| 08 12:1 | | | եւ բազմացարուք եւ լցէ՛ք զերկիր, | եւ | տիրեցէ՛ք դմա»։
Արդ՝ որպէս օրհնեցեր |
| 08 12:1 | | | Արդ՝ որպէս օրհնեցեր զամուսնութիւն նախահարցն | եւ | զնախամարցն, եւ որպէս օրհնեցեր զպսակս |
| 08 12:1 | | | օրհնեցեր զամուսնութիւն նախահարցն եւ զնախամարցն, | եւ | որպէս օրհնեցեր զպսակս արդարոցն քոց |
| 08 12:1 | | | ժամանեցուցեր զսոսա յօրհնութիւն քաղցրութեան քո, | եւ | եդիր ի գլուխ սոցա պսակ |
| 08 13:2 | | | Քահանայ.
| Եւ | որպէս օրհնեցեր զհարսանիսն ի Կանա |
| 08 13:2 | | | օրհնեցեր զհարսանիսն ի Կանա Գալիլիացւոց, | եւ | աստուածային սքանչելեօք զջուրն ի գինի |
| 08 13:2 | | | աշակերտաց քոց զաստուածային քո զփառս. | եւ | քարոզեցար Աստուած եւ Փրկիչ ազգի |
| 08 13:2 | | | քո զփառս. եւ քարոզեցար Աստուած | եւ | Փրկիչ ազգի մարդկան։ Ոչ եթէ |
| 08 13:2 | | | խոտեցեր զամուսնութիւնն, այլ քահանայապետաբար օրհնեցեր | եւ | հաստատեցեր անսուտ բանիւդ քով, եթէ |
| 08 13:2 | | | Յաղագս որոյ պատուական է ամուսնութիւն, | եւ | սուրբ են անկողինք նոցա։ Դու |
| 08 13:2 | | | Դու, Տէր, որ սուրբդ ես | եւ | ի սուրբս հանգուցեալ, սուրբ պահեա |
| 08 13:2 | | | սուրբ պահեա զանկողինս ամուսնութեան սոցա. | եւ | միաւորեա՛ զսոսա զուգակցութեամբ ընդ լծով |
| 08 13:2 | | | զերծեալ յորոգայթից թշնամւոյն՝ առողջ հոգւով | եւ | մարմնով պահպանեսցին հրեշտակական պահպանութեամբ, եւ |
| 08 13:2 | | | եւ մարմնով պահպանեսցին հրեշտակական պահպանութեամբ, | եւ | նշանաւ ամենայաղթ Խաչի քո |
| 08 13:3 | | | մեր, լեր պաշտպան ծառայից քոց, | եւ | տուն ապաւինի զամենայն աւուրս կենաց |
| 08 13:3 | | | սոցա։ Փրկեա՛ զսոսա յօտարոտի խորհրդոց, | եւ | պատսպարեա՛ ի տուէ եւ ի |
| 08 13:3 | | | խորհրդոց, եւ պատսպարեա՛ ի տուէ | եւ | ի գիշերի ողորմութեամբ քով: Տնկեա՛ |
| 08 13:3 | | | Աստուծոյ։ Որպէսզի կեցեալք արդարութեամբ, սրբութեամբ, | եւ | աստուածպաշտութեամբ, ըստ հաճոյից կամաց քոց |
| 08 13:3 | | | բարեսիրաց, տեսցեն զորդիս որդւոց իւրեանց. | եւ | եղիցին քեզ ժողովուրդ եւ փառաբանիչ |
| 08 13:3 | | | իւրեանց. եւ եղիցին քեզ ժողովուրդ | եւ | փառաբանիչ անուանդ քում սրբոյ։ Եւ |
| 08 13:3 | | | եւ փառաբանիչ անուանդ քում սրբոյ։ | Եւ | անդադար օրհնեսցեն զԱմենասուրբ Երրորդութիւնդ՝ զՀայր |
| 08 13:3 | | | անդադար օրհնեսցեն զԱմենասուրբ Երրորդութիւնդ՝ զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ, այժմ |
| 08 13:3 | | | զԱմենասուրբ Երրորդութիւնդ՝ զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ, այժմ եւ միշտ |
| 08 13:3 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 13:3 | | | զՍուրբ Հոգիդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 14:1 | | | Նստուցանին զՓեսայն` | եւ | ասեն Շարական
Դպիրք.
ՇԱՐԱԿԱՆ ԲԿ |
| 08 14:1 | | | բարեխօսեա առ թագաւորն երկնաւոր։
Ուստի | եւ | մեք հաւատացեալքս տօնեմք զձեր յիշատակս |
| 08 14:1 | | | պսակողին։ Ով Տրդատ մեծ թագաւոր | եւ | Աշխէն մեծ թագուհի վասն մեր |
| 08 14:2 | | | Բերէ Քահանայն զՀարսն | եւ | զՓեսայն եւ դնէ գլուխ գլխի |
| 08 14:2 | | | Բերէ Քահանայն զՀարսն եւ զՓեսայն | եւ | դնէ գլուխ գլխի. եւ դնէ |
| 08 14:2 | | | զՓեսայն եւ դնէ գլուխ գլխի. | եւ | դնէ զԽաչն ի վերայ գլխոց |
| 08 15:1 | | | ի վերայ մեր։ Աղօթք մեր | եւ | խնդրուածք յամենայն ժամ մտցեն առաջի |
| 08 15:1 | | | մտցեն առաջի մեծի տէրութեան նորա։ | Եւ | նա տացէ մեզ միաբան միով |
| 08 15:1 | | | վերայ մեր Տէրն ամենակալ, կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի։ Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա |
| 08 16:1 | | | յամենայն ժամ ընդ մեզ ես, | եւ | ոչ երբեք թողուս ի ձեռանէ |
| 08 16:1 | | | զանուն քո սուրբ։ Զքեզ աղաչեմք, | եւ | առ քեզ կարդամք, եւ ի |
| 08 16:1 | | | աղաչեմք, եւ առ քեզ կարդամք, | եւ | ի քէն խնդրեմք, մարդասէր Տէր |
| 08 16:1 | | | սրբութեան, առաջի սրբոյ սեղանոյ քո. | եւ | արդ, Տէր բարերար, քոյին հրամանաւդ |
| 08 16:1 | | | զնարօտ պսակիս ի գլխոց սոցա | եւ | օրհնեմք զսոսա նշանաւ սուրբ Խաչին |
| 08 16:1 | | | Տէր, քաղցրութեամբ քով ի սոսա. | եւ | առաքեա զհրեշտակ խաղաղութեան քո, որ |
| 08 16:1 | | | որ եկեալ պահեսցէ զսոսա սուրբս | եւ | անարատս, միաշունչս եւ միախորհուրդս։ Շնորհեա |
| 08 16:1 | | | զսոսա սուրբս եւ անարատս, միաշունչս | եւ | միախորհուրդս։ Շնորհեա սոցա, Տէր, եւ |
| 08 16:1 | | | եւ միախորհուրդս։ Շնորհեա սոցա, Տէր, | եւ | զաւակս ըստ կամաց քոց. քաղցրացո |
| 08 16:1 | | | առատ բարերարութեամբդ. զի կեցցեն անբիծ | եւ | անարատ վարուք յայսմ աշխարհիս՝ մինչեւ |
| 08 16:1 | | | աշխարհիս՝ մինչեւ ի խորին ծերութիւն, | եւ | արժանաւորք եղիցին երկնից արքայութեանդ, եւ |
| 08 16:1 | | | եւ արժանաւորք եղիցին երկնից արքայութեանդ, | եւ | անթառամ պսակացն՝ Եւ քեզ ամենազօրիդ |
| 08 16:1 | | | երկնից արքայութեանդ, եւ անթառամ պսակացն՝ | Եւ | քեզ ամենազօրիդ Աստուծոյ վայելէ փառք |
| 08 16:1 | | | ամենազօրիդ Աստուծոյ վայելէ փառք իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 08 16:1 | | | փառք իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 16:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն։
Եւ ապա |
| 08 16:1 | | | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն։
| Եւ | ապա բաժակ մի գինի առնու |
| 08 16:1 | | | առնու Քահանայն ի ձեռն իւր` | եւ | ասէ զաղօթս |
| 08 17:1 | | | որ զամենայն ինչ իմաստութեամբ արարեր, | եւ | հաստատեցեր զտիեզերս, եւ զարդարեցեր զհարսանիսն |
| 08 17:1 | | | իմաստութեամբ արարեր, եւ հաստատեցեր զտիեզերս, | եւ | զարդարեցեր զհարսանիսն ի Կանա Գալիլեացւոց |
| 08 17:1 | | | օրհնեա զբաժակս զայս ողորմութեամբ քով. | եւ | մեք յամենայն ժամ գոհասցուք զպարգեւաց |
| 08 17:1 | | | յամենայն ժամ գոհասցուք զպարգեւաց քոց, | եւ | քեզ հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս |
| 08 17:1 | | | քոց, եւ քեզ հանցուք զօրհնութիւն | եւ | զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 08 17:1 | | | հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն |
| 08 17:1 | | | եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն |
| 08 17:2 | | | | Եւ | տայ նոցա զբաժակն ասելով.
Քահանայ |
| 08 17:2 | | | զբաժակն ասելով.
Քահանայ.
Օրհնութիւն, գոհութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 08 17:2 | | | Օրհնութիւն, գոհութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 08 17:2 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 08 17:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 17:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 18:1 | | | սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց | եւ | կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ |
| 08 18:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 08 19:1 | | | Քահանայ.
ԱՂՕԹՔ
Պահպանիչ | եւ | յոյս հաւատացելոց Քրիստոս Աստուած մեր |
| 08 19:1 | | | զհաւատացեալ ժողովուրդս ընդ հովանեաւ սուրբ | եւ | պատուական Խաչիւդ քո, ի խաղաղութեան |
| 08 19:1 | | | պատուական Խաչիւդ քո, ի խաղաղութեան | եւ | մանաւանդ զթագաւորս, զթագուհիս, զխաչեղբայրս, զհարսքոյրն |
| 08 19:1 | | | զթագաւորս, զթագուհիս, զխաչեղբայրս, զհարսքոյրն, զծնողսն | եւ | զհաւատացեալ ժողովուրդս որ զառաջակայ։ Փրկեա՛ |
| 08 19:1 | | | զառաջակայ։ Փրկեա՛ ազատեա՛ զսոսա յերեւելի | եւ | յաներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել |
| 08 19:1 | | | գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Հօր | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ |
| 08 19:1 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 19:1 | | | Սրբոյ Հոգւոյն. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 08 20:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 08 20:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 08 20:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 08 20:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 08 20:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 20:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 08 20:2 | | | Սուրբ Հոգւոյն, երթայք ի խաղաղութիւն, | եւ | Տէր Յիսուս եղիցի ընդ ձեզ |
| 08 20:2 | | | Տէր Յիսուս եղիցի ընդ ձեզ | եւ | ընդ ամենեսեանդ. ամէն |
| 08 21:1 | | | Համար
[Ա. ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ ԺԳ]
Եթէ զլեզուս մարդկան խօսիցիմ | եւ | զհրեշտակաց, եւ սէր ոչ ունիցիմ |
| 08 21:1 | | | զլեզուս մարդկան խօսիցիմ եւ զհրեշտակաց, | եւ | սէր ոչ ունիցիմ, եղէ ես |
| 08 21:1 | | | կամ իբրեւ զծնծղայս որ ղօղանջեն: | Եւ | եթէ ունիցիմ զմարգարէութիւն, եւ գիտիցեմ |
| 08 21:1 | | | ղօղանջեն: Եւ եթէ ունիցիմ զմարգարէութիւն, | եւ | գիտիցեմ զխորհուրդս ամենայն եւ զամենայն |
| 08 21:1 | | | զմարգարէութիւն, եւ գիտիցեմ զխորհուրդս ամենայն | եւ | զամենայն գիտութիւն, եւ եթէ ունիցիմ |
| 08 21:1 | | | զխորհուրդս ամենայն եւ զամենայն գիտութիւն, | եւ | եթէ ունիցիմ զամենայն հաւատս մինչեւ |
| 08 21:1 | | | զամենայն հաւատս մինչեւ զլերինս փոփոխելոյ, | եւ | սէր ոչ ունիցիմ, ոչինչ եմ |
| 08 21:1 | | | սէր ոչ ունիցիմ, ոչինչ եմ: | Եւ | եթէ ջամբիցեմ զամենայն ինչս իմ |
| 08 21:1 | | | ջամբիցեմ զամենայն ինչս իմ աղքատաց, | եւ | մատնիցեմ զմարմինս իմ յայրումն, եւ |
| 08 21:1 | | | եւ մատնիցեմ զմարմինս իմ յայրումն, | եւ | սէր ոչ ունիցիմ, ոչինչ օգտիմ |
| 08 21:1 | | | Քանզի փոքր ի շատէ գիտեմք, | եւ | փոքր ի շատէ մարգարէանամք: Այլ |
| 08 21:1 | | | շատէ, այլ յայնժամ գիտացից, որպէս | եւ | նայն ծանեաւ զիս: Բայց արդ |
| 08 21:1 | | | հաւատք, յոյս, սէր, սոքա երեքեան. | եւ | մեծ քան զսոսա սէր է |
| 09 1:1 | | | Եկեսցէ արքայութիւն քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 09 1:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր: | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 09 1:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եւ |
| 09 1:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց: | Եւ | մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 09 1:1 | | | չարէ:
Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 09 1:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 09 1:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ |
| 09 1:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք: Ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 09 1:3 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 09 1:3 | | | Քահանայն.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
| 09 1:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
| 09 1:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 09 1:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 09 2:1 | | | ընդ իս ալէլուիա:
Առ զզէն | եւ | զասպար քո, եւ արի յօգնել |
| 09 2:1 | | | Առ զզէն եւ զասպար քո, | եւ | արի յօգնել ինձ: Հան զսուր |
| 09 2:1 | | | ընդդէմ հալածչաց իմոց, արգել զնոսա. | եւ | ասա դու ցանձն իմ թէ |
| 09 2:1 | | | Փրկութիւն քո ես եմ:
Ամաչեսցեն | եւ | յամօթ լիցին ոյք խնդրէին զանձն |
| 09 2:1 | | | խնդրէին զանձն իմ. դարձցին յետս | եւ | ամաչեսցեն ոյք խորհէին ինձ չար |
| 09 2:1 | | | նոքա որպէս փոշի առաջի հողմոյ, | եւ | հրեշտակ Տեառն նեղեսցէ զնոսա:
Եղիցին |
| 09 2:1 | | | Եղիցին ճանապարհք նոցա ի խաւար | եւ | ի գայթակղութիւն, եւ հրեշտակ Աստուծոյ |
| 09 2:1 | | | ի խաւար եւ ի գայթակղութիւն, | եւ | հրեշտակ Աստուծոյ հալածեսցէ զնոսա:
Ի |
| 09 2:1 | | | թաքուցին ինձ որոգայթ յապականութեան իւրեանց, | եւ | ի նանիր նախատեցին զանձն իմ |
| 09 3:1 | | | քո որպէս խորս բազումս. զմարդիկ | եւ | զանասուն կեցուցանես դու, Տէր:
Որպէս |
| 09 3:1 | | | նոքա ի պարարտութենէ տան քո, | եւ | զուղխս փափկութեան քո տացես ըմպել |
| 09 3:1 | | | քէն է, Տէր աղբեւր կենաց, | եւ | լուսով երեսաց քոց տեսանեմք զլոյս |
| 09 4:1 | | | ինձ միայն մարդասէր։
Զչարչարանս Խաչի | եւ | մահու յանձն առեր. Տէր օգնեա |
| 09 4:1 | | | միայն
մարդասէր։
Բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնի | եւ | միշտ կուսի. Տէ՛ր օգնեա
ինձ |
| 09 4:1 | | | քո զդուռն բաց մեզ Տէր. | եւ | արժանի արա զմեզ լուսեղէն յարկաց |
| 09 4:1 | | | քո յօթեվանս սրբոց քոց ընկալ | եւ | զմեզ Փրկիչ յորդեգրութիւն ի դպրութեան |
| 09 4:1 | | | ահեղ խնայեա յարարածս քո, բարեխօսութեամբ | եւ | աղօթիւք սուրբ ճգնաւորացն |
| 09 5:1 | | | Ահա չափով եդիր զաւուրս իմ, | եւ | կար զօրութեան իմոյ որպէս ոչինչ |
| 09 5:1 | | | սակայն ի զուր խռովի, գանձէ | եւ | ոչ գիտէ ում ժողովէ |
| 09 5:2 | | | է ընթերցուածս [Ա։ 3-11]։
Օրհնեալ է Աստուած | եւ | Հայր Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի |
| 09 5:2 | | | մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, Հայր գթութեանց | եւ | Աստուած ամենայն մխիթարութեան. որ մխիթարէն |
| 09 5:2 | | | չարչարանքն Քրիստոսի ի մեզ, նոյնպէս | եւ | ի ձեռն Քրիստոսի առաւել լիցի |
| 09 5:2 | | | ի ձեռն Քրիստոսի առաւել լիցի | եւ | մխիթարութիւնն մեր։
Զի եթէ նեղիմք |
| 09 5:2 | | | եթէ նեղիմք, վասն ձերոյ մխիթարութեան | եւ | փրկութեան. եւ եթէ մխիթարիմք, վասն |
| 09 5:2 | | | վասն ձերոյ մխիթարութեան եւ փրկութեան. | եւ | եթէ մխիթարիմք, վասն ձերոյ մխիթարութեան |
| 09 5:2 | | | եթէ մխիթարիմք, վասն ձերոյ մխիթարութեան | եւ | փրկութեան. որ յաջողեալն է համբերութեամբ |
| 09 5:2 | | | է համբերութեամբ նոցին չարչարանաց, զոր | եւ | մեքն չարչարիմք. եւ յոյսն մեր |
| 09 5:2 | | | չարչարանաց, զոր եւ մեքն չարչարիմք. | եւ | յոյսն մեր հաստատուն է վասն |
| 09 5:2 | | | որպէս կցորդ եմք չարչարանացն՝ նոյնպէս | եւ | մխիթարութեանն։ Քանզի ո՛չ կամիմ տգէտ |
| 09 5:2 | | | ծանրացաք, մինչեւ անյոյս լինելոյ մեզ | եւ | ի կենաց։ Այլ անձամբ յանձինս |
| 09 5:2 | | | որ յայնպիսի մահուանէ փրկեաց զմեզ՝ | եւ | փրկեսցէ. քանզի յուսացեալ եմք, եթէ |
| 09 6:1 | | | կարդացի. ձայնիւ իմով առ Աստուած, | եւ | նայեցաւ առ իս |
| 09 6:4 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 09 7:1 | | | Յիսուս Քրիստոս.
Պատասխանի ետ Յիսուս | եւ | ասէ ցնոսա. ամէն ամէն ասեմ |
| 09 7:1 | | | կարէ Որդի մարդոյ առնել յանձնէ | եւ | ոչ ինչ, եթէ ոչ տեսանիցէ |
| 09 7:1 | | | զի զոր նայն առնէ, զնոյն | եւ | Որդին նմին նման գործէ։
Զի |
| 09 7:1 | | | գործէ։
Զի Հայր սիրէ զՈրդի, | եւ | զամենայն ինչ ցուցանէ նմա՝ զոր |
| 09 7:1 | | | ցուցանէ նմա՝ զոր ինքն առնէ. | եւ | մեծամեծս եւս քան զսոյնս ցուցանէ |
| 09 7:1 | | | Զի որպէս Հայր յարուցանէ զմեռեալս | եւ | կենդանի առնէ, նոյնպէս եւ Որդի |
| 09 7:1 | | | զմեռեալս եւ կենդանի առնէ, նոյնպէս | եւ | Որդի զորս կամի՝ կենդանի առնէ |
| 09 7:1 | | | Որդի զորս կամի՝ կենդանի առնէ։
| Եւ | ոչ եթէ Հայր դատի զոք |
| 09 8:1 | | | ՔԱՐՈԶ
Վասն ի վերուստ խաղաղութեան | եւ | փրկութեան անձանց մերոց,
զՏէր աղաչեսցուք |
| 09 8:1 | | | մեզ զամենայն յանցանս մեր, զկամայ | եւ | զակամայ,
զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն զի |
| 09 9:1 | | | որ բարերարութեամբ քով զաշխարհս արարեր, | եւ | ստեղծեր զմարդն ի հողոյ, եւ |
| 09 9:1 | | | եւ ստեղծեր զմարդն ի հողոյ, | եւ | եդիր զնա ի կեանս եւ |
| 09 9:1 | | | եւ եդիր զնա ի կեանս | եւ | ի փառաբանութեան քում, եւ լցուցեր |
| 09 9:1 | | | կեանս եւ ի փառաբանութեան քում, | եւ | լցուցեր զնա բարւոք պարգեւօք եւ |
| 09 9:1 | | | եւ լցուցեր զնա բարւոք պարգեւօք | եւ | առատ ողորմութեամբ քով։ Իսկ նա |
| 09 9:1 | | | ի չարէն՝ արտաքսեցաւ ի դրախտէն | եւ | անկաւ յերկիր մահու, եւ զանիծաբեր |
| 09 9:1 | | | դրախտէն եւ անկաւ յերկիր մահու, | եւ | զանիծաբեր կեանս ժառանգեաց։ Այլ դու |
| 09 9:1 | | | դարձեալ անդրէն առ քեզ դարձուցեր, | եւ | հանգուցեր ի հանգիստ կամաց քոց |
| 09 9:2 | | | | Եւ | այժմ, բարերար եւ բազումողորմ Աստուած |
| 09 9:2 | | | Եւ այժմ, բարերար | եւ | բազումողորմ Աստուած, ընկա՛լ զհոգի ծառայիս |
| 09 9:2 | | | պանդխտութեան իւրոյ ի վերայ երկրի, | եւ | ընկալաւ զլուծումն յաշխատութեանց եւ յաշխարհահեղձ |
| 09 9:2 | | | երկրի, եւ ընկալաւ զլուծումն յաշխատութեանց | եւ | յաշխարհահեղձ պատրողական խաբէութեանց. եւ դասաւորեա՛ |
| 09 9:2 | | | յաշխատութեանց եւ յաշխարհահեղձ պատրողական խաբէութեանց. | եւ | դասաւորեա՛ զսա ընդ սուրբս քո |
| 09 9:2 | | | երկնից, ուստի մերժեալ են ցաւք | եւ | հեծութիւնք, միշտ յարազուարճ բերկրանօք պայծառացեալ |
| 09 9:2 | | | զհոգի հանգուցելոյս մերոյ այսորիկ, զի | եւ | մեք սովաւ հանդերձ փառաւորեսցուք զքեզ |
| 09 9:2 | | | փառաւորեսցուք զքեզ, Հայր, ընդ Որդւոյ | եւ | ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ եւ |
| 09 9:2 | | | եւ ընդ Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 09 9:2 | | | Սրբոյ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 09 10:1 | | | Աստուած անեղ անժամանակ, Հայր անսկիզբն | եւ | անքանակ, Որդւոյ պատճառ ծննդեամբ անճառ |
| 09 10:1 | | | անքննաբար. աղաչեմք զքեզ գթած՝ երկայնամիտ | եւ | ողորմած, ողորմեա քոյ ստեղծուածոյս՝ յուսով |
| 09 10:1 | | | յուսով ի քեզ ննջեցելոյս։
Արարիչ | եւ | մարդասէր անոխակալ եւ բարեգութ, որ |
| 09 10:1 | | | ննջեցելոյս։
Արարիչ եւ մարդասէր անոխակալ | եւ | բարեգութ, որ գովիսդ ի Սրովբէից |
| 09 11:1 | | | հանգուցելոց, Քրիստոս Աստուած, արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն, եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 09 11:1 | | | Աստուած, արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն, | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 09 12:1 | | | Սարկաւագ.
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 09 12:1 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 09 12:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո՛ | եւ | ողորմեա |
| 09 13:1 | | | ողորմեա՛։
Քրիստոս Որդի Աստուծոյ, անոխակալ | եւ | բարեգութ, գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 09 13:1 | | | քոյ։ Արա՛ արժանի ողորմութեան, քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց։ Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 09 13:1 | | | դասուն։ Զի դու ես Տէր | եւ | արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 09 13:1 | | | եւ արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց։ Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 09 13:1 | | | ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց։ | Եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 09 13:1 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 09 13:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 09 13:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 09 14:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 09 14:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 09 14:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 09 14:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 09 14:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 09 14:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 10 1:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 10 1:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 10 1:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 10 1:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 10 1:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 10 1:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 10 1:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 10 1:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ, կեցո | եւ | ողորմեա |
| 10 1:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 10 1:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 10 1:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 10 1:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 1:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 2:2 | | | ի սուրբ անունդ քո. նորոգեա | եւ | զմեր ննջեցեալսն Աստուած Հարցն մերոց |
| 10 2:3 | | | Անմահութեանց տուող Քրիստոս | եւ | պարգեւիչ կենդանութեան, ի միւսանգամ գալստեանն |
| 10 2:3 | | | պարգեւիչ կենդանութեան, ի միւսանգամ գալստեանն | եւ | յաշխարհական ատենին թողութիւն շնորհեա մեր |
| 10 2:5 | | | Դու փակելոյ դրախտին բացող | եւ | առաջնորդ աւազակին. որ զբոցեղէն սուրն |
| 10 2:5 | | | կապտեաց անեղին հրամանաւ։
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ ... Այժմ եւ միշտ |
| 10 2:5 | | | հրամանաւ։
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ ... | Այժմ եւ միշտ եւ ...:
Քեւ |
| 10 2:5 | | | Հօր եւ Որդւոյ եւ ... Այժմ | եւ | միշտ եւ ...:
Քեւ ցնծան ստորայինքս |
| 10 2:5 | | | Որդւոյ եւ ... Այժմ եւ միշտ | եւ ...:
| Քեւ ցնծան ստորայինքս ամենայն ի |
| 10 2:5 | | | ամենայն ի միւսանգամ քո գալստեան. | եւ | յաւէժ զուարճանան դասք անմարմնոցն առ |
| 10 3:1 | | | յարկք քո Տեր զօրութեանց, ցանկայ | եւ | փափագի անձն իմ ի գաւիթս |
| 10 3:1 | | | ննջեցելոցն. զի մի՛ տրտմիցիք որպէս | եւ | այլքն որոց ոչ գոյ յոյս |
| 10 3:1 | | | Եթէ հաւատամք՝ եթէ Յիսուս մեռաւ | եւ | յարեաւ. Նոյնպէս եւ Աստուած զննջեցեալսն |
| 10 3:1 | | | Յիսուս մեռաւ եւ յարեաւ. Նոյնպէս | եւ | Աստուած զննջեցեալսն ի ձեռն Յիսուսի |
| 10 3:1 | | | Տէր հրամանաւ, ի ձայն հրեշտակապետի | եւ | ի փող Աստուծոյ իջանէ յերկնից |
| 10 3:1 | | | ի փող Աստուծոյ իջանէ յերկնից, | եւ | մեռեալք ի Քրիստոս յարիցեն յառաջագոյն |
| 10 3:1 | | | ի Քրիստոս յարիցեն յառաջագոյն։ Ապա | եւ | մեք որ կենդանւոյն մնացեալ իցեմք |
| 10 3:1 | | | ամպովք ընդ առաջ Տեառն յօդս. | եւ | այնպէս յամենայն ժամ ընդ Տեառն |
| 10 4:1 | | | աղաղակ իմ առ քեզ եկեսցէ. | եւ | Մի դարձուցաներ զերեսս քո յինէն |
| 10 4:4 | | | Դպիրքն.
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 10 4:10 | | | սիրէ զանձն իւր՝ արձակէ զնա. | եւ | որ ատեայ զանձն իւր յաշխարհիս |
| 10 4:10 | | | զիս պաշտիցէ, զկնի իմ եկեսցէ. | եւ | ուր եսն եմ, անդ եւ |
| 10 4:10 | | | եւ ուր եսն եմ, անդ | եւ | պաշտօնեայն իմ եղիցի։ Եթէ ոք |
| 10 5:1 | | | Տէր ողորմեա։
Վասն քաւութեան մեղաց | եւ | թողութեան յանցանաց սորա եւ մեր |
| 10 5:1 | | | մեղաց եւ թողութեան յանցանաց սորա | եւ | մեր՝ զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն առաջնորդելոյ |
| 10 5:1 | | | լսելոյ սմա զձայն կենարար փողոյն, | եւ | վերանալ ընդ առաջ Փրկչին՝ զՏէր |
| 10 6:1 | | | թագաւորդ ես յաւիտենից Քրիստոս Աստուած | եւ | եւս, եւ առնես զամենայն ինչ |
| 10 6:1 | | | յաւիտենից Քրիստոս Աստուած եւ եւս, | եւ | առնես զամենայն ինչ ողորմութեամբ առաւել |
| 10 6:1 | | | ողորմութեամբ առաւել քան զոր խնդրեմք | եւ | իմանամք. որ զամենայն ինչ ի |
| 10 6:1 | | | ընկալ զհոգի ծառայիս քո այսորիկ, | եւ | հանգո ընդ սուրբս քո՝ որք |
| 10 6:1 | | | Ընկալ զսա ընդ արդարս քո, | եւ | ի խորանս սիրողաց քոց բնակեցո |
| 10 6:1 | | | խորանս սիրողաց քոց բնակեցո զսա։ | Եւ | եթէ մարդկօրէն ինչ յանցեալ իցէ |
| 10 6:1 | | | կամ մտածութեամբ, դու՝ որպէս մարդասէր | եւ | բարերար Աստուած՝ թողութիւն շնորհեա սմա |
| 10 6:1 | | | բարերար Աստուած՝ թողութիւն շնորհեա սմա. | եւ | զմեր ամենեցուն եւս յերկրէ աստի |
| 10 6:1 | | | յամենայնի փառաւորեսցուք զքեզ ընդ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ |
| 10 6:1 | | | Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 6:1 | | | Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
Խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 10 6:2 | | | Գթած | եւ | մարդասէր Աստուած, հանգո՛ զհոգի ծառայիս |
| 10 6:2 | | | ծառայիս քո այսորիկ յօթեւանս արդարոց, | եւ | զմեր հաւատս քրիստոնէութեան առանց մեղաց |
| 10 6:2 | | | զմեզ յամենայն գործս բարիս, շնորհօք | եւ | մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ |
| 10 6:2 | | | շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ | եւ | Փրկչիդ Յիսուսի Քրիստոսի։ Ընդ որում |
| 10 6:2 | | | Յիսուսի Քրիստոսի։ Ընդ որում՝ Հօր | եւ | Սուրբ Հոգւոյդ վայելէ փառք, իշխանութիւն |
| 10 6:2 | | | Սուրբ Հոգւոյդ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 10 6:2 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 6:2 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 7:1 | | | յաշխարհէ, հայցեմք ի քէն արտասուելով | եւ | պաղատիմք զայս ասելով. ճանապարհ ընդ |
| 10 7:2 | | | ի բնակարանս հրեշտակաց, ուր Ենովք | եւ | Եղիաս կան ծերացեալ աղաւնակերպ. ի |
| 10 8:1 | | | հանգուցելոց, Քրիստոս Աստուած, արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն, եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 10 8:1 | | | Աստուած, արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն, | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 10 9:1 | | | Սարկաւագ.
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 10 9:1 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 10 9:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո՛ | եւ | ողորմեա |
| 10 10:1 | | | ողորմեա՛։
Քրիստոս Որդի Աստուծոյ, անոխակալ | եւ | բարեգութ, գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 10 10:1 | | | քոյ։ Արա՛ արժանի ողորմութեան, քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց։ Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 10 10:1 | | | դասուն։ Զի դու ես Տէր | եւ | արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 10 10:1 | | | եւ արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց։ Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 10 10:1 | | | ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց։ | Եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 10 10:1 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 10 10:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 10:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 10 11:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 10 11:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 10 11:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 10 11:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 10 11:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 10 11:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 10 12:1 | | | Տէր ողորմեա՛։
Երբեմն էի լոյս. | եւ | այժմ եմ խաւար. եւ ստուեր |
| 10 12:1 | | | լոյս. եւ այժմ եմ խաւար. | եւ | ստուեր մահու։ Զիա՛րդ պատմեցից. զթիւ |
| 11 1:1 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 11 1:1 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 1:2 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 1:2 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 1:2 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 1:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 11 1:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 11 2:1 | | | Մերձեցայ ես ի դուռն գերեզմանի, | եւ | եհաս ինձ ժամանակ մտանել ի |
| 11 2:1 | | | ստեղծեալ եմք ամենեքեան, բժիշկ իմաստուն | եւ | ճարտարապետ, բժշկեա զհոգւոյ իմ զհիւանդութիւն |
| 11 2:1 | | | բժշկեա զհոգւոյ իմ զհիւանդութիւն. արարող | եւ | յոյս փրկութեան մերոյ |
| 11 3:1 | | | | Եւ | Հասեալ ի գերեզման ասեն
[Սաղմոս ԾԺԵ։1–7]
Դարձ |
| 11 3:1 | | | խոնարհեցոյց զունկն իւր առ իս. | եւ | ես յաւուրս իմ կարդացի առ |
| 11 3:1 | | | նա։ Շրջեցան զինեւ երկունք մահու, | եւ | վիշտք դժոխոց գտին զիս։ Զնեղութիւն |
| 11 3:1 | | | վիշտք դժոխոց գտին զիս։ Զնեղութիւն | եւ | զանձկութիւն գտի, եւ զանուն Տեառն |
| 11 3:1 | | | զիս։ Զնեղութիւն եւ զանձկութիւն գտի, | եւ | զանուն Տեառն կարդացի։ Ո՜ Տէր |
| 11 3:1 | | | իմ. ողորմած Աստուած մեր, ողորմի | եւ | պահէ զտղայս Տէր։ Ես խոնարհ |
| 11 3:1 | | | զտղայս Տէր։ Ես խոնարհ եղէ՝ | եւ | Տէր կեցոյց զիս |
| 11 4:1 | | | յարութիւն մեռելոց չիք, ապա | եւ | Քրիստոս չէ յարուցեալ. եւ |
| 11 4:1 | | | եւ Քրիստոս չէ յարուցեալ. | եւ | եթէ Քրիստոս չիցէ յարուցեալ |
| 11 4:1 | | | է քարոզութիւնն մեր, ընդունայն են | եւ | հաւատքն ձեր. եւ գտանիցիմք սուտ |
| 11 4:1 | | | ընդունայն են եւ հաւատքն ձեր. | եւ | գտանիցիմք սուտ վկայք Աստուծոյ, զի |
| 11 4:1 | | | ապա Քրիստոս չէ յարուցեալ. | եւ | եթէ Քրիստոս չիցէ յարուցեալ |
| 11 4:1 | | | յարուցեալ, ընդունայն են հաւատքն ձեր. | եւ | տակաւին ի նմին մեղս կայցէք |
| 11 4:2 | | | ննջեցելոց. քանզի մարդով եղեւ մահ, | եւ | մարդով՝ յարութիւն մեռելոց։ Որպէս Ադամաւն |
| 11 4:2 | | | Որպէս Ադամաւն ամենեքին մեռանին, նոյնպէս | եւ | Քրիստոսիւ ամենեքին կենդանասցին, իւրաքանչիւր յիւրում |
| 11 4:2 | | | իւրաքանչիւր յիւրում կարգի, նախ Քրիստոս | եւ | ապա Քրիստոսեանք՝ ի գալստեան նորա |
| 11 4:2 | | | ապա Քրիստոսեանք՝ ի գալստեան նորա. | եւ | ապա կատարած |
| 11 5:1 | | | զքեզ, Տէր, զի ընկալար զիս. | եւ | ոչ ուրախ արարեր զթշնամին իմ |
| 11 5:4 | | | Դպիրք
| Եւ | ընդ հոգւոյդ քում |
| 11 6:1 | | | զի որ զբանն իմ լսէ, | եւ | հաւատայ այնմ որ առաքեացն զիս |
| 11 6:1 | | | առաքեացն զիս, ընդունի զկեանսն յաւիտենականս, | եւ | ի դատաստան ոչ մտանէ, այլ |
| 11 6:1 | | | ասեմ ձեզ, զի գայ ժամանակ՝ | եւ | արդէն իսկ է, յորժամ մեռեալք |
| 11 6:1 | | | մեռեալք լսիցեն ձայնի Որդւոյն Աստուծոյ, | եւ | որք լսիցենն կեցցեն։ Զի որպէս |
| 11 6:1 | | | կեանս յանձին իւրում, նոյնպէս ետ | եւ | Որդւոյ ունել կեանս յանձին իւրում |
| 11 6:1 | | | Որդւոյ ունել կեանս յանձին իւրում։
| Եւ | իշխանութիւն ետ նմա դատաստան առնել |
| 11 6:1 | | | իշխանութիւն ետ նմա դատաստան առնել. | եւ | զի Որդի մարդոյ է, ընդ |
| 11 6:2 | | | գերեզմանս կայցեն, լուիցեն ձայնի նորա, | եւ | եկեսցեն արտաքս, որոց զբարիս գործեալ |
| 11 6:2 | | | գործեալ իցէ՝ ի յարութիւն կենաց, | եւ | որոց զչար արարեալ՝ ի յարաթիւն |
| 11 6:3 | | | Ոչ կարեմ ես յանձնէ առնել | եւ | ոչ ինչ, այլ որպէս լսեմ |
| 11 6:3 | | | ինչ, այլ որպէս լսեմ՝ դատիմ, | եւ | դատաստանն իմ արդար է. զի |
| 11 7:2 | | | Վասն թողլոյ սմա զյանցանս՝ զկամայ | եւ | զակամայ՝ զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն արժանի |
| 11 7:2 | | | Վասն արժանի լինելոյ սմա՝ խաղաղութեամբ | եւ | մեծաւ յուսով սպասել տեառնագալուստ փողոյն |
| 11 8:1 | | | ողորմեա, Տէր ողորմեա
Աստուած հոգւոց | եւ | ստեղծիչ մարմնոց, Տէր ես կենդանեաց |
| 11 8:1 | | | ստեղծիչ մարմնոց, Տէր ես կենդանեաց | եւ | յարութիւն մեռելոց. տուիչ ես բարեաց |
| 11 8:1 | | | յարութիւն մեռելոց. տուիչ ես բարեաց | եւ | մխիթարիչ ամենայն վշտացելոց, եւ հանգուցիչ |
| 11 8:1 | | | բարեաց եւ մխիթարիչ ամենայն վշտացելոց, | եւ | հանգուցիչ՝ հաւատով ի քեզ ննջեցելոց |
| 11 8:1 | | | յաշխարհս՝ անճառելի խոստմամբ՝ յարուցանել զմեռեալս, | եւ | ասել ամենակարող եւ հզօր բանիւ |
| 11 8:1 | | | յարուցանել զմեռեալս, եւ ասել ամենակարող | եւ | հզօր բանիւ քով, «Եկա՛յք առ |
| 11 8:1 | | | Եկա՛յք առ իս ամենայն աշխատեալք | եւ | ծանրաբեռինք եւ ես հանգուցից զձեզ |
| 11 8:1 | | | իս ամենայն աշխատեալք եւ ծանրաբեռինք | եւ | ես հանգուցից զձեզ |
| 11 8:2 | | | ծառայիս քո ըստ բանիդ այդորիկ. | եւ | գրեա զսա ի գիր հանգստեան |
| 11 8:2 | | | գիր հանգստեան փառաւոր արքայութեան քո. | եւ | պարգեւեա սմա մասն եւ բաժին |
| 11 8:2 | | | քո. եւ պարգեւեա սմա մասն | եւ | բաժին ի խորանսդ յաւիտենականսն։
Եւ |
| 11 8:2 | | | եւ բաժին ի խորանսդ յաւիտենականսն։
| Եւ | եթէ մարդկօրէն մեղուցեալ ինչ իցէ |
| 11 8:2 | | | քո բանիւդ թողութիւն շնորհեա սմա. | եւ | յամենայն մեղաց եւ ի սնոտի |
| 11 8:2 | | | շնորհեա սմա. եւ յամենայն մեղաց | եւ | ի սնոտի խաբէութեանց զհոգի սորա |
| 11 8:2 | | | սնոտի խաբէութեանց զհոգի սորա ազատեա. | եւ | զամենայն ժողովուրդս քո օրհնեա։ Զի |
| 11 8:2 | | | փառաւորի ամենասուրբ տէրութիւն քո, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 8:2 | | | տէրութիւն քո, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 9:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 11 9:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 9:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 9:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 9:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 9:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 11 9:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն։
Օրհնեա Տէր |
| 11 9:3 | | | քով զհողս ծառայիս քոյ այսորիկ, | եւ | յիշեա զսա, զի հող էր |
| 11 9:3 | | | յիշեա զսա, զի հող էր՝ | եւ | անդրէն ի հող դարձաւ ըստ |
| 11 9:4 | | | Ապա ձգէ զհողն ի գերեզմանն | եւ | ասէ.
Օրհնութիւնն աստուածային իջցէ ի |
| 11 9:4 | | | իջցէ ի հող մահու սորին, | եւ | բուսուսցէ յօրն վերջին, անուամբ Հօր |
| 11 9:4 | | | բուսուսցէ յօրն վերջին, անուամբ Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 9:4 | | | վերջին, անուամբ Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 9:4 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 9:4 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 10:1 | | | Ալէլուիա, ալէլուիա։
Տէր հովուեսցէ զիս | եւ | ինձ ինչ ո՛չ պակասեսցի։
Ի |
| 11 10:1 | | | վայրի դալարւոջ անդ բնակեցոյց զիս, | եւ | առ ջուրս հանգստեան սնոյց զիս |
| 11 10:1 | | | Դարձոյց զանձն իմ առ իս, | եւ | առաջնորդեաց ինձ ի ճանապարհս արդարութեան |
| 11 10:1 | | | արդարութեան վասն անուան իւրոյ։
Թէպէտ | եւ | գնացից ես ի մէջ ստուերաց |
| 11 10:1 | | | ընդ իս ես։
Ցուպ քո | եւ | գաւազան՝ նոքա մխիթարեսցեն զիս |
| 11 11:1 | | | ի ճանապարհս խաղաղութեան։ Տէր, ուղղեա՛ | եւ | առաջնորդեա՛ հոգւոց մերոց եւ ամենայն |
| 11 11:1 | | | ուղղեա՛ եւ առաջնորդեա՛ հոգւոց մերոց | եւ | ամենայն հաւատացելոց գնալ յարդարութեան ճանապարհն |
| 11 11:1 | | | ամենայն հաւատացելոց գնալ յարդարութեան ճանապարհն | եւ | ի կեանսն յաւիտենից |
| 11 12:1 | | | զճանապարհս ծառայից իւրոց ի բարի | եւ | ի խաղաղութիւն։ Ամենակալ Տէր Աստուած |
| 11 12:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ | եւ | ողորմեա |
| 11 13:1 | | | Քահանայ.
ԱՂՕԹՔ
Առաջնորդ կենաց | եւ | պարգեւիչ խաղաղութեան, Քրիստոս Աստուած մեր |
| 11 13:1 | | | գնալ ի ճանապարհս քո արդարութեամբ, | եւ | խաղաղութեամբ ժամանել ի նաւահանգիստն կենաց |
| 11 13:1 | | | խաղաղութեամբ ժամանել ի նաւահանգիստն կենաց | եւ | փրկութեան՝ շնորհօք ողորմութեան քո. զի |
| 11 13:1 | | | քո. զի դու ես օգնական | եւ | փրկիչ մեր. եւ քեզ վայելէ |
| 11 13:1 | | | ես օգնական եւ փրկիչ մեր. | եւ | քեզ վայելէ փառք իշխանութիւն եւ |
| 11 13:1 | | | եւ քեզ վայելէ փառք իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 11 13:1 | | | փառք իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 13:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
խաղաղութիւն ամենեցուն |
| 11 13:2 | | | յամենայն ժամ ընդ Մեզ ես, | եւ | ոչ երբեք թողուս ի ձեռանէ |
| 11 13:2 | | | ձեռանէ քումմէ զայնոսիկ՝ որք հաւատով | եւ | ճշմարտութեամբ կարդան առ քեզ։ Աղաչեմք |
| 11 13:2 | | | ճշմարտութեամբ կարդան առ քեզ։ Աղաչեմք | եւ | խնդրեմք ի քէն՝ Տէր, ճանապարհորդակից |
| 11 13:2 | | | քոյին վերակացութեամբդ պահելով ի խաղաղութեան. | եւ | առաջնորդեա՛ մեզ միւս անգամ խաղաղութեամբ |
| 11 13:2 | | | առաջնորդեա՛ մեզ միւս անգամ խաղաղութեամբ | եւ | խնդութեամբ հասանիլ յիւրաքանչիւր բնակութիւնս ի |
| 11 13:2 | | | մեր. որում վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 11 13:2 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 13:2 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 14:1 | | | ԵՐԳ
Փայլին արդարքն յարքայութեան | եւ | ճգնաւորքն ի հանգստեանն. մարտիրոսքն պսակին |
| 11 14:1 | | | ճգնաւորքն ի հանգստեանն. մարտիրոսքն պսակին | եւ | կուսանաց լապտերք վառին. դասեցո Տէր |
| 11 14:2 | | | ի բնակարանս հրեշտակաց, ուր Ենովք | եւ | Եղիաս կան ծերացեալ աղաւնակերպ. ի |
| 11 15:1 | | | հանգուցելոց, Քրիստոս Աստուած, արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն, եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 11 15:1 | | | Աստուած, արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն, | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 11 16:1 | | | Սարկաւագ.
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։ Վասն |
| 11 16:1 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 11 16:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո՛ | եւ | ողորմեա |
| 11 17:1 | | | ողորմեա՛։
Քրիստոս Որդի Աստուծոյ, անոխակալ | եւ | բարեգութ, գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 11 17:1 | | | քոյ։ Արա՛ արժանի ողորմութեան, քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց։ Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 11 17:1 | | | դասուն։ Զի դու ես Տէր | եւ | արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 11 17:1 | | | եւ արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց։ Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 11 17:1 | | | ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց։ | Եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 11 17:1 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 11 17:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 17:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 17:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ |
| 11 17:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 17:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 17:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 17:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 17:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 17:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
Օրհնեսցի եւ |
| 11 17:3 | | | եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
Օրհնեսցի | եւ | կնքեալ պահեսցի գերեզման եւ ոսկերք |
| 11 17:3 | | | Օրհնեսցի եւ կնքեալ պահեսցի գերեզման | եւ | ոսկերք ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ |
| 11 17:3 | | | ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ Խաչիս, | եւ | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր |
| 11 17:3 | | | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 17:3 | | | Աւետարանիս. յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 17:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 17:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 17:4 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ |
| 11 17:4 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 18:1 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 18:1 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 18:1 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 18:1 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:1 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
Օրհնեսցի եւ |
| 11 18:1 | | | եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն։
Օրհնեսցի | եւ | կնքեալ պահեսցի դամբարան եւ ոսկերք |
| 11 18:1 | | | Օրհնեսցի եւ կնքեալ պահեսցի դամբարան | եւ | ոսկերք ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ |
| 11 18:1 | | | ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ Խաչիս, | եւ | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր |
| 11 18:1 | | | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 18:1 | | | Աւետարանիս. յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 18:1 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:1 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ |
| 11 18:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 18:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 18:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ այժմ |
| 11 18:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ այժմ եւ միշտ |
| 11 18:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
Օրհնեսցի եւ |
| 11 18:3 | | | եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
Օրհնեսցի | եւ | կնքեալ պահեսցի շիրիմ եւ ոսկերք |
| 11 18:3 | | | Օրհնեսցի եւ կնքեալ պահեսցի շիրիմ | եւ | ոսկերք ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ |
| 11 18:3 | | | ծառայիս Աստուծոյ, նշանաւ սուրբ Խաչիս, | եւ | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր |
| 11 18:3 | | | բանիւ սուրբ Աւետարանիս. յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 18:3 | | | Աւետարանիս. յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 18:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 18:4 | | | Սարկաւագ.
Կեցուսցէ | եւ | ողորմեսցի |
| 11 18:5 | | | նորոգեսցէ փառօք ի փառս Հօր | եւ | Որդւոյ, եւ Հոգւոյն Սրբոյ. Ամէն |
| 11 18:5 | | | ի փառս Հօր եւ Որդւոյ, | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. Ամէն |
| 11 19:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 11 19:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 11 19:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 11 19:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 11 19:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 11 19:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 11 20:2 | | | Սարկաւագ.
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ |
| 11 20:2 | | | խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք, ընկալ կեցո | եւ | ողորմեա |
| 11 20:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն | եւ | փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 11 20:3 | | | Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 11 20:3 | | | եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 11 20:3 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 20:3 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 21:1 | | | ամենայն եկն ի վերայ մեր, | եւ | մեք զքեզ ո՛չ մոռացաք, եւ |
| 11 21:1 | | | եւ մեք զքեզ ո՛չ մոռացաք, | եւ | ո՛չ ստեցաք ուխտի քում, եւ |
| 11 21:1 | | | եւ ո՛չ ստեցաք ուխտի քում, | եւ | ոչ դարձաք յետս սրտիւք մերովք |
| 11 21:1 | | | արարեր զմեզ ի տեղի չարչարանաց, | եւ | ծածկեցին զմեզ ստուերք մահու։ Թէ |
| 11 21:1 | | | Զարթի՛ր, ընդէ՞ր ննջես, Տէր. արի՛ | եւ | մի՛ մերժեր զմեզ ի սպառ |
| 11 21:1 | | | քո ի մէնջ, մոռանաս զաղքատութիւն | եւ | զնեղութիւնս մեր։ Խոնարհ եղեն մինչեւ |
| 11 21:1 | | | մինչեւ ի հող անձինք մեր | եւ | յերկիր կցեցան մէջք մեր։ Արի՛ |
| 11 21:1 | | | մեր։ Արի՛, Տեր, օգնեա՛ մեզ | եւ | փրկեա՛ զմեզ, վասն անուան քո |
| 11 21:1 | | | վասն անուան քո։ Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ ...: Այժմ եւ միշտ |
| 11 21:1 | | | քո։ Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ ...: | Այժմ եւ միշտ եւ |
| 11 21:1 | | | Հօր եւ Որդւոյ եւ ...: Այժմ | եւ | միշտ եւ |
| 11 21:1 | | | Որդւոյ եւ ...: Այժմ եւ միշտ | եւ | |
| 11 22:1 | | | ի Հօրէ վասն քաւութեան մեղաց, | եւ | թողութեան յանցանաց. փրկելոյ զմեզ ի |
| 11 22:1 | | | յանցանաց. փրկելոյ զմեզ ի վշտաց | եւ | ի նեղութեանց. իջանելոյ ի վերայ |
| 11 22:1 | | | իջանելոյ ի վերայ մեր ողորմութեան | եւ | գթութեան Տեառն Աստուծոյ ամենակալին, կեցո՛ |
| 11 22:1 | | | գթութեան Տեառն Աստուծոյ ամենակալին, կեցո՛ | եւ | ողորմեա՛ |
| 11 23:1 | | | Քահանայ.
ԱՂՕԹՔ
Հայր գթութեանց | եւ | Աստուած ամենայն մխիթարութեանց, որ մխիթարես |
| 11 23:1 | | | զմեզ յամենայն նեղութիւնս մեր. հարկանես՝ | եւ | դու բժշկես, եւ ոչ երբեք |
| 11 23:1 | | | մեր. հարկանես՝ եւ դու բժշկես, | եւ | ոչ երբեք թողուս ի ձեռանէ |
| 11 23:1 | | | մխիթարութեան. քեւ մխիթարեա՛ զվշտագնեալս սրտիւք | եւ | բժշկեա զվէրս տրտմութեան սոցա։ Զի |
| 11 23:1 | | | փառաւորեսցեն զամենամեծ տէրութիւնդ քո, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 23:1 | | | տէրութիւնդ քո, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն |
| 11 24:1 | | | հանգուցելոց, Քրիստոս Աստուած, արա՛ հանգիստ | եւ | ողորմութիւն, եւ մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ |
| 11 24:1 | | | Աստուած, արա՛ հանգիստ եւ ողորմութիւն, | եւ | մեզ մեղաւորացս շնորհեա՛ զթողութիւն յանցանաց |
| 11 25:1 | | | Սարկաւագ
ՔԱՐՈԶ
| Եւ | եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։
Վասն |
| 11 25:1 | | | զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. | եւ | զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ |
| 11 25:1 | | | Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո՛ | եւ | ողորմեա |
| 11 26:1 | | | ողորմեա՛։
Քրիստոս Որդի Աստուծոյ, անոխակալ | եւ | բարեգութ, գթա՛ քո արարչական սիրովդ |
| 11 26:1 | | | քոյ։ Արա՛ արժանի ողորմութեան, քաւութեան | եւ | թողութեան մեղաց։ Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ |
| 11 26:1 | | | դասուն։ Զի դու ես Տէր | եւ | Արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ |
| 11 26:1 | | | եւ Արարիչ ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց | եւ | մեռելոց։ Եւ քեզ վայելէ փառք |
| 11 26:1 | | | ամենեցուն, դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց։ | Եւ | քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ |
| 11 26:1 | | | Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն | եւ | պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ |
| 11 26:1 | | | փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 11 26:1 | | | եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
| 11 27:1 | | | եղիցին կամք քո որպէս յերկինս | եւ | յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 11 27:1 | | | մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ | Եւ | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս |
| 11 27:1 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ |
| 11 27:1 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ | Եւ | մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 11 27:1 | | | չարէ։ Զի քո է արքայութիւն | եւ | զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 11 27:1 | | | քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն | եւ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 12 1:1 | | | Զանճառելի լուսոյ Մայր | եւ | զբնակարան անսկզբնակից Որդւոյն. օրհնութեամբ մեծացուցանեմք |
| 12 1:1 | | | օրհնութեամբ մեծացուցանեմք: Զանհաս տնօրինութեան Մայր | եւ | զանձնաւոր տաճար Աստուծոյ Բանին. օրհնութեամբ |
| 12 1:2 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ |
| 12 1:2 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ |
| 12 1:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 12 1:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն: Զբոլորից փրկութեան |
| 13 1:1 | | | ի քեզ Սուրբ Հոգին եկեսցէ. | եւ | զօրութիւն Բարձրելոյն ի վերայ քո |
| 13 1:2 | | | է ի քէն Իսրայելի առաջնորդ. | եւ | ընդհանուր քարոզի Աստուած հզօր անմահ |
| 15 1:1 | | | սուրբ ծննդեան, աւետիս.
Տեառն մերոյ | եւ | յայտնութեան, աւետիս:
Այսօր սուրբ կոյսն |
| 16 1:1 | | | շնորհաց Հոգւոյն ընդունարան գոլ.
Աստուածածին | եւ | կոյս զքեզ մեծացուցանեմք |
| 16 1:2 | | | ակնարկութեամբն
վերափոխեցար յարքայութիւն Որդւոյ քո | եւ | Աստուծոյ մերոյ.
բարեխօս խոստովանողացս զքեզ |
| 17 1:1 | | | Քրիստոս ծնաւ | եւ | յայտնեցաւ, Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ |
| 17 1:1 | | | ծնաւ եւ յայտնեցաւ, Քրիստոս ծնաւ | եւ | յայտնեցաւ, Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ |
| 17 1:1 | | | ծնաւ եւ յայտնեցաւ, Քրիստոս ծնաւ | եւ | յայտնեցաւ: Այսօր տօն է սուրբ |
| 17 1:1 | | | է սուրբ ծննդեան, Տեառն մերոյ | եւ | յայտնութեան: Այսօր հրեշտակք երկնից իջան |
| 17 1:2 | | | եբեր զանմահ արքայն: Քրիստոս ծնաւ | եւ | յայտնեցաւ նմա փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 18 1:1 | | | Խորհուրդ մեծ | եւ | սքանչելի որ յայսմ աւուր յայտնեցաւ |
| 18 1:2 | | | վասն մեր մարմնացաւ: Անբաւելին երկնի | եւ | երկրի ի խանձարուրս պատեցաւ. ոչ |
| 19 1:2 | | | Արարիչն եմ ես.
եկեալ մկրտիմ | եւ | լուանամ զմեղս |
| 21 1:1 | | | Ամենասուրբ Երրորդութեանն ընտրեալ ծառայ | եւ | հաւատարիմ. յաղթող սպառազէն եւ քաջ |
| 21 1:1 | | | ծառայ եւ հաւատարիմ. յաղթող սպառազէն | եւ | քաջ նահատակ. երագահաս սուրբդ Սարգիս |
| 21 1:1 | | | մերոց: Թագաւորին երկնաւորի սուրբ զօրապետ | եւ | մենամարտիկ. սիրով անմահին խաչեալ յաշխարհի |
| 21 1:2 | | | դիտապետ նշանագործ անուամբ ի խաչ | եւ | յեկեղեցի. օրհնեալ սրբոյն Մեսրոպայ. առաւել |
| 22 1:2 | | | զօրավարին.
որ է դուռն երկնից | եւ | ճանապարհ արքայութեան.
եւ մեզ զէն |
| 22 1:2 | | | դուռն երկնից եւ ճանապարհ արքայութեան.
| եւ | մեզ զէն յուսոյ վահան հաւատոյ |
| 23 1:2 | | | ամենեցուն. այսօր հայցմամբ ծերունւոյն արձակեա | եւ | զիս զբազմամեղս ի կապանաց մահու |
| 24 1:1 | | | խնայեա ի մեզ, պարգեւատու բարեաց. | եւ | ողորմեա քո արարածոց |
| 24 1:2 | | | խնայեա ի մեզ պարգեւատու բարեաց. | եւ | ողորմեա քո արարածոց: Պարթեւական տեսանողին |
| 24 1:2 | | | խնայեա ի մեզ, պարգեւատու բարեաց. | եւ | ողորմեա քո արարածոց |
| 25 1:1 | | | Նորահրաշ պսակաւոր. | եւ | զօրագլուխ առաքինեաց. վառեցար զինու հոգւոյն |
| 25 1:1 | | | իմաստութեամբ խոհեմացեալ անճառապէս. Խորէն խորհրդական | եւ | ծանուցեալ անուն բարի, խաչելոյն վկայ |
| 25 1:2 | | | բղխեալ աղբերն, զփրկականն ըմպեալ զբաժակ | եւ | մկրտեալ արեամբն իւրով` դասակցեալ ընդ |
| 25 1:2 | | | գոլով չարչարակից, Հոգւովն յաղթեալ պատերազմին | եւ | չարասէր թագաւորին |
| 26 1:1 | | | ի սկզբանէ, փրկական Բանին պատմողք | եւ | պարծանք Հայաստանեայց, դասակցեալք ընդ զօրս |
| 27 1:1 | | | մեզ տունկն անմահութեան տէր Գրիգորիոս. | եւ | պտղովն իւրով ելից զտիեզերս ամենայն |
| 27 1:2 | | | հալեցաւ սառն կռապաշտութեան հիւսիսաբնակ ազանց. | եւ | եղեն ծաղկեալք աստուածային գիտութեամբն |
| 29 1:1 | | | Ո՞ւր ես, մայր իմ. քաղցր | եւ | անուշ. Սէր ծնողիդ զիս այրէ |
| 29 1:1 | | | առնէ. Գուցէ երբեք յետոյ եկեալ | Եւ | զիս մեռեալ գտանէ |
| 29 1:2 | | | Ո՛վ Մարիամ Մագդաղինէ | Եւ | ազգակից Սողոմէ. Վա՛յ ինձ, Յիսուս |
| 29 1:2 | | | քեզի մնացի որբուկ. Ո՛վ Մարիամ, | եւ | դուք, կանա՛յք, Ինձ հետ լացէք |
| 30 1:1 | | | յարեաւ ի մեռելոց Փեսայն անմահ | եւ | երկնաւոր. քեզ աւետիք խնդութեան հարսն |
| 30 1:2 | | | խաւարն անգիտութեան հալածեցաւ երրեակ լուսովն. | եւ | քեզ ծագեաց լոյս գիտութեան Յարուցեալն |
| 31 1:1 | | | ի մեռելոց. մահուամբ զմահ կոխեաց,
| եւ | յարութեամբն իւրով մեզ զկեանս պարգեւեաց |
| 32 1:2 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ այժմ |
| 32 1:2 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ այժմ եւ միշտ |
| 32 1:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 32 1:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն: Յարուցելոյն ի |
| 34 1:1 | | | բարձանց: Միաբանեալ սուրբ առաքեալքն միախորհ | եւ | միակրօն միաբան, նստէին ի սուրբ |
| 34 1:1 | | | միաբան, նստէին ի սուրբ վերնատանն. | եւ | ակն ունէին գալստեան Սուրբ Հոգւոյն |
| 34 1:2 | | | եհաս ի նմանութիւն. լուսոյ փայլման. | եւ | եկեալ բնակեցաւ ի սուրբ առաքեալսն |
| 35 1:1 | | | յԵրուսաղէմ, յորմէ լցան գետք աստուածայինք | եւ | ընթացեալ արբուցին տիեզերաց զքառավտակ աղբիւրն |
| 35 1:2 | | | բոյսք եկեղեցւոյ. պարարտացան դաշտք արդարութեամբ | եւ | գեղեցկացան անապատք մաքուր կուսութեամբ. փառս |
| 36 1:1 | | | առեալ ի Հօրէ պատմէ զահաւոր | եւ | զմիւսանգամ գալուստն. զոր քարոզեցին համագոյական |
| 36 1:2 | | | որով առաքեալքն արբեցան անմահական բաժակաւն. | եւ | հրաւիրեցին զերկիրս ի յերկինս |
| 37 1:1 | | | նուիրեալք սիրոյն Քրիստոսի. երկնաւոր նահատակք | եւ | կուսանք իմաստունք. ի պարծանս ձեր |
| 37 1:1 | | | բուրեցայք ի Քրիստոս, ողջակէզք բանաւորք | եւ | զոհք փրկութեան եւ որոջք անարատք |
| 37 1:1 | | | ողջակէզք բանաւորք եւ զոհք փրկութեան | եւ | որոջք անարատք ընծայեալք Աստուծոյ |
| 37 1:2 | | | մարմնաւոր պայծառութեան ձերոյ յիմարեցոյց զթագաւորն | եւ | պակեան հեթանոսք. ի գեղ սքանչելի |
| 37 1:2 | | | տօնեցին: Դարձեալ վերստին արարչագործ զօրութիւն | եւ | դարձեալ եդեմ աստուածատունկ զարդարի, քանզի |
| 38 1:1 | | | Հրաշափառ Աստուած | եւ | միշտ բարեխնամող. որ յառաջ գիտութեամբ |
| 38 1:1 | | | սորա Փրկիչ կեցո զմեզ այժմ | եւ | ի քո յահաւոր գալստեանն |
| 38 1:2 | | | երկնաւոր զեկեղեցի քո անշարժ պահեա, | եւ | զերկրպագուս անուանդ քում պահեա ի |
| 39 1:1 | | | Էջ Միածինն ի Հօրէ | եւ | լոյս փառաց ընդ նմա,
ձայնք |
| 40 1:1 | | | այսօր պսակեաց զքեզ խաչիւն իւրով.
| եւ | զարդարեաց զամուրս քո սքանչելի փառօքն |
| 40 1:2 | | | եղեն
այսօր վերստին քո նորոգմամբ,
| եւ | թագաւորն երկնաւոր հաճեցաւ բնակիլ ի |
| 41 1:1 | | | խաչին, արժանապէս պատարագեալ բաշխէ զմարմին | եւ | զարիւնն Տեառն |
| 41 1:2 | | | մաքրապէս մերձեցարուք փրկեալք նոր ժողովուրդք | եւ | հայցեցէք ի Քրիստոսէ, զի շնորհեսցէ |
| 44 1:1 | | | սրբոցն ի միասին. երանելի առաքեալքն. | եւ | սուրբ կուսանքն. ջահազգեստուք պայծառացեալք լուցանէին |
| 44 1:1 | | | ջահազգեստուք պայծառացեալք լուցանէին զլապտերս իւրեանց | եւ | միաձայնեալ ասէին. օրհնեալ ես, ամէնօրհնեալդ |
| 44 1:2 | | | կոյսն առ դրանն գերեզմանին. սպասէին | եւ | ակն ունէին Տեառն իսկ ինքնին |
| 44 1:2 | | | տեսեալ զԱրարիչն եկեալ բազում հրեշտակօք | եւ | նոցա միաձայնեալ ասէին օրհնեալ ես |
| 45 1:1 | | | զցօղն կենաց հեղեր յերկիր բանաւոր. | եւ | զնախամօրն շիջուցեր պարտեացն զհուր. անդադար |
| 45 1:1 | | | զհուր. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. | եւ | հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք |
| 45 1:2 | | | Տեղի անտանելի Բանին. | եւ | երկիր վայրափակ յորում լոյսն ագանիցի |
| 45 1:2 | | | երկիր վայրափակ յորում լոյսն ագանիցի. | եւ | արեւելք արեգական արդարութեան. անդադար ձայնիւ |
| 45 1:2 | | | արդարութեան. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. | եւ | հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք: Զքեզ կատարումն |
| 45 1:2 | | | խորանսն. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. | եւ | հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք |
| 46 1:1 | | | Արեւելք գերարփին | եւ | օթարան լուսածին.
զանմայր ծնեալն առաջին |
| 46 1:2 | | | Բանին Հօր մարմնարան | եւ | առագաստ բնակութեան.
որ կաթամբ կուսական |
| 46 1:2 | | | Աստուածածին մայր Բանին:
Գերագոյն սրբութեամբ | եւ | կուսական մաքրութեամբ.
բարձեր զանհասն բնութեամբ |
| 47 1:1 | | | Այսօր ցնծան երկնայինքն | եւ | պար առեալ ի բարձունս.
երգեն |
| 47 1:2 | | | Այսօր աստեղք | եւ | լուսին ընդ արեւու հրճուելով.
գովեն |
| 50 1:1 | | | Խաչի քո, Քրիստոս, երկիր պագանեմք
| եւ | զսուրբ զմատնութիւնդ քո մեծացուցանեմք
եւ |
| 50 1:1 | | | եւ զսուրբ զմատնութիւնդ քո մեծացուցանեմք
| եւ | զսուրբ չարչարանսդ քո փառաւորեմք |
| 51 1:1 | | | առ մեզ լոյս երեսաց քոց
| եւ | ետուր ուրախութիւն սրտից մերոց.
ի |
| 51 1:1 | | | մերոց.
ի պտղոյ ցորենոյ, գինւոյ | եւ | ձիթոյ իւրեանց լցուցեր զնոսա:
Փառք |
| 51 1:2 | | | Փառք | եւ | երկրպագութիւն Հօր եւ Որդւոյ եւ |
| 51 1:2 | | | Փառք եւ երկրպագութիւն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ |
| 51 1:2 | | | եւ երկրպագութիւն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ եւ միշտ |
| 51 1:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 51 1:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Փառք սուրբ |
| 52 1:1 | | | լուսոյ լոյս ճառագայթեալ ի յերկրի
| եւ | գաւազան զօրութեան հաւատացելոց,
սովաւ ամենեքեան |
| 52 1:2 | | | Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ |
| 52 1:2 | | | Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ եւ միշտ |
| 52 1:2 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 52 1:2 | | | Հոգւոյն Սրբոյ.
այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Որ յատենի |
| 52 1:2 | | | յատենի կացեր անպարտդ կողին պատրանօք
| եւ | արբուցեր մեզ ի կողահոս աղբերէդ |
| 52 1:2 | | | մեզ ի կողահոս աղբերէդ,
նորոգեա | եւ | զիս զապականեալս մեղօք |
| 53 1:2 | | | Քանզի ի սմա բարձրացար Աստուած.
| եւ | ի սմա հեղեր զպատուական սուրբ |
| 53 1:2 | | | սա պահեսցէ զմեզ յամենայն փորձութենէ:
| Եւ | զքո միւսանգամ զգալուստդ
նշանաւ խաչի |
| 54 1:1 | | | բարձունս: Սա կամաւ քո Քրիստոս | եւ | թեւօք ամենազօր Սուրբ Հոգւոյն. եւ |
| 54 1:1 | | | եւ թեւօք ամենազօր Սուրբ Հոգւոյն. | եւ | դասուք հրեշտակաց թռուցեալ եկաւորի. ի |
| 54 1:2 | | | միաբան զձեռս ձեր ի սրբութիւն. | եւ | զբնակեալն ի սմա միշտ փառաւորեսցուք |
| 56 1:1 | | | Հրաշակերտ | եւ | զօրեղ փայտ խաչի Քո Քրիստոս |
| 56 1:2 | | | է զէն յաղթութեան հաւատացելոց. ախոյեան | եւ | կնիք յաղթող ընդդէմ թշնամւոյն. եկայք |
| 57 1:1 | | | Ամոլք հաւատոյ | եւ | պարծանք սուրբ եկեղեցւոյ.
եւ հովիւ |
| 57 1:1 | | | հաւատոյ եւ պարծանք սուրբ եկեղեցւոյ.
| եւ | հովիւ քաջընթաց երկնաւոր հօտապետին.
յառաքելական |
| 57 1:1 | | | երանելի սուրբ հայրապետ:
Մարգարիտ լուսափայլ | եւ | լուսաւորիչ տիեզերաց.
սիւն լուսոյ սրբութեան |
| 57 1:2 | | | Հողանիւթ բարունակ | եւ | բարեխօս առ Տէր վասն մեր |
| 57 1:2 | | | վասն մեր.
բարեբանող Բանին կենաց | եւ | պարծանք եկեղեցւոյ.
յառաքելական աթոռ նստար |
| 58 1:1 | | | Հայրապետ սուրբ | եւ | անբիծ եւ ընտրեալ յորովայնէ. սքանչելագործ |
| 58 1:1 | | | Հայրապետ սուրբ եւ անբիծ | եւ | ընտրեալ յորովայնէ. սքանչելագործ վկայ եւ |
| 58 1:1 | | | եւ ընտրեալ յորովայնէ. սքանչելագործ վկայ | եւ | պարծանք ազգի մարդկան. առ Քրիստոս |
| 58 1:2 | | | գլուխ եկեղեցւոյ. պայծառ քարոզ տիեզերաց | եւ | պարծանք ազգի մարդկան. առ Քրիստոս |
| 59 1:1 | | | յԱստուծոյ լինել չարչարակից Քրիստոսի.
զի | եւ | մեզ ուսուսցես փառաւորել Սուրբ զԵրրորդութիւնն |
| 59 1:2 | | | առցես զհատուցումն բարի Արարչէն ամենեցուն.
| եւ | այժմ աղաչեմք զքեզ եւ վասն |
| 59 1:2 | | | ամենեցուն.
եւ այժմ աղաչեմք զքեզ | եւ | վասն մեր բարեխօսեա |
| 60 1:1 | | | քո քարաձիգ ժողովոյն,
սուրբ Ստեփանոս. | եւ | այժմ վասն քո ուխտաւորացս
աղաչեա |
| 60 1:2 | | | ի վկայս. առ Պսակիչն
սրբոց | եւ | վասն մեր բարեխօսեա |
| 61 1:1 | | | որ բնակեալդ ես ի յերկինս
| եւ | բարեբանիս ի սրբոց քոց:
Երկնային |
| 61 1:1 | | | սրբոց քոց:
Երկնային զօրութիւնք սերովբէք | եւ | քերովբէք
անդադար օրհնեն սուրբ զանունդ |
| 61 1:1 | | | քո:
Քահանայք ընդ նոսին պաշտօնեայք | եւ | ժողովուրդք
երկրպագեսցուք Տէրութեանդ քո |
| 61 1:2 | | | քան զյաւիտեանս ի Հօրէ առաքեցար
| եւ | լուսով իմանալեաւ լցեր զարարածս.
օրհնեալ |
| 61 1:2 | | | զլոյսն ի սկզբանէ հաստատեցեր վերստին.
| եւ | զխաւարն անգիտութեան յարութեամբդ քո հալածեցեր |
| 61 1:2 | | | օրհնեալ ես, Թագաւոր յաւիտենից:
Ուստի | եւ | մեք` լուսաւորեալքս ընդ լուսեղէն զուարթնոցն |
| 62 1:1 | | | Աշակերտք Քրիստոսի, | եւ | առ ամենայն տիեզերս առաքեալք,
բարեխօսեցէք |
| 63 1:1 | | | սուրբ առաքեալք
հրաւիրեալք ի սկզբանէ | եւ | ընտրեալք յորովայնէ.
սպասաւորք եւ բարեկամք |
| 63 1:1 | | | սկզբանէ եւ ընտրեալք յորովայնէ.
սպասաւորք | եւ | բարեկամք եւ վկայք Աստուածորդւոյն.
բարեխօսեցէք |
| 63 1:1 | | | ընտրեալք յորովայնէ.
սպասաւորք եւ բարեկամք | եւ | վկայք Աստուածորդւոյն.
բարեխօսեցէք առ Տէր |
| 63 1:1 | | | ի վերայ ազգի մարդկան.
կապել | եւ | արձակել ի յերկինս եւ ի |
| 63 1:1 | | | կապել եւ արձակել ի յերկինս | եւ | ի յերկրի.
արձակեցէք զմեզ ի |
| 63 1:2 | | | Խաչակցեալք ընդ Քրիստոսի | եւ | ընդ նմին թագաւորեալք.
ի միւս |
| 63 1:2 | | | նստելոց էք դատաւորք.
թողութիւն շնորհեցէք | եւ | մեզ մեղաւորացս:
Զորս առեալ ի |
| 64 1:1 | | | Անկանիմ առաջի քո
| եւ | խնդրեմ զթողութիւն յանցանաց իմոց.
մի |
| 64 1:1 | | | զաղաչանս իմ:
Աղաղակեմ որպէս մաքսաւորն.
| եւ | հեղում զարտասուս իմ առաջի քո |
| 64 1:2 | | | զաղաչանս իմ:
Յաներեւոյթ թշնամւոյն պարտեցայ,
| եւ | ի գաղտնի նետից բանսարկուին վիրաւորեցայ |
| 65 1:2 | | | Քրիստոս փրկիչ մեր:
Այցելու մեր | եւ | փրկիչ կեցո զանձինս մեր |
| 66 1:1 | | | որդին,
թող ինձ զմեղս իմ | եւ | ողորմեա:
Տէր, որ գթացար ի |
| 66 1:1 | | | գթացար ի կինն քանանացի,
գթա | եւ | յիս` ի մեղաւորս, եւ ողորմեա |
| 66 1:1 | | | գթա եւ յիս` ի մեղաւորս, | եւ | ողորմեա |
| 66 1:2 | | | զմաքսաւորն ի գիտութիւն ճշմարտութեան,
դարձո | եւ | զիս` զմոլորեալս, եւ ողորմեա:
Աստուած |
| 66 1:2 | | | ճշմարտութեան,
դարձո եւ զիս` զմոլորեալս, | եւ | ողորմեա:
Աստուած բազումողորմ խնայեա յարարածս |
| 66 1:2 | | | խնայեա յարարածս քո,
Հայր ամենակալ, | եւ | ողորմեա:
Արեգակն արդարութեան,
ծագեա ի |
| 66 1:2 | | | ի հոգիս մեր զլոյս ճշմարտութեան | եւ | ողորմեա:
Տուր մեզ, Տէր, զխաղաղութիւն |
| 66 1:2 | | | ողորմեա:
Տուր մեզ, Տէր, զխաղաղութիւն | եւ | փրկեա ի նեղչաց մերոց,
Հոգիդ |
| 66 1:2 | | | ի նեղչաց մերոց,
Հոգիդ ճշմարտութեան, | եւ | ողորմեա |
| 67 1:1 | | | Մարմին Տէրունական | եւ | արիւն փրկչական կայ առաջի |
| 67 1:2 | | | երկնային զօրութիւնք յաներեւոյթս երգեն
| եւ | ասեն անհանգիստ բարբառով.
Սուրբ, Սուրբ |
| 69 1:1 | | | Տէր զօրութեանց:
Լի են երկինք | եւ | երկիր փառօք քո |
| 69 1:2 | | | ի բարձունս:
Օրհնեալդ, որ եկիր | եւ | գալոցդ ես անուամբ Տեառն:
Ովսաննա |
| 72 1:1 | | | Ամենասուրբ Երրորդութիւն
Տուր աշխարհիս խաղաղութիւն:
| Եւ | հիւանդաց բժշկութիւն
Ննջեցելոց արքայութիւն |
| 72 1:2 | | | փրկիչ, մեզ ողորմեա:
Ընկալ Տէր | եւ | ողորմեա |
| 74 1:1 | | | ի բնակարանս հրեշտակաց,
ուր Ենովք | եւ | Եղիաս կան ծերացեալ աղաւնակերպ |
| 76 1:1 | | | Տէր, ի հոգիս մեր ննջեցելոցն | եւ | յիշեա ողորմութեամբ.
քանզի գինք սուրբ |
| 76 1:1 | | | հրաշալի ձայնիւ փողոյն յառնեն մեռեալքն,
| եւ | կան առաջի ահաւոր քո բեմին |
| 76 1:1 | | | ահաւոր քո բեմին:
Փառք Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ |
| 76 1:1 | | | բեմին:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ |
| 76 1:1 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 76 1:1 | | | Հոգւոյն Սրբոյ:
Այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ամէն |
| 76 1:2 | | | սուրբ աւազանին
մի բարկութեամբ խրատեր
| եւ | մի սրտմտութեամբդ քո յանդիմաներ,
ի |
| 76 1:2 | | | հրաշալի ձայնիւ փողոյն յառնեն մեռեալքն,
| եւ | կան առաջի ահաւոր քո բեմին |
| 77 1:1 | | | եղիցին կամք քո, որպէս յերկինս | եւ | յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր |
| 77 1:2 | | | թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց. եւ |
| 77 1:2 | | | եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց. | եւ | մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն |
| 79 1:1 | | | Տէր, ողորմեա:
Երբեմն էի լոյս,
| եւ | այժմ եմ խաւար,
եւ ստուեր |
| 79 1:1 | | | լոյս,
եւ այժմ եմ խաւար,
| եւ | ստուեր մահու:
Զիարդ պատմեցից.
զթիւ |
| 79 1:2 | | | Էրկինք | եւ | երկիր,
եկայք ողբացէք
եղկելի զանձն |
| 80 1:2 | | | վերնոցն: Երրեակ միութիւն, եղելոց խնամող, | եւ | ինձ ողորմեա: Զարթիր, Տէր, օգնել |
| 81 1:1 | | | արեգականն տեսաք զլոյս երեկոյիս:
Օրհնեմք | եւ | զՀայր եւ զՈրդի եւ զՍուրբ |
| 81 1:1 | | | զլոյս երեկոյիս:
Օրհնեմք եւ զՀայր | եւ | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ Աստուծոյ |
| 81 1:1 | | | Օրհնեմք եւ զՀայր եւ զՈրդի | եւ | զՍուրբ Հոգիդ Աստուծոյ:
Եւ ամենեքեան |
| 81 1:1 | | | զՈրդի եւ զՍուրբ Հոգիդ Աստուծոյ:
| Եւ | ամենեքեան ասեմք` ամէն |
| 81 1:2 | | | Որ տայ զկենդանութիւն վասն որոյ
| եւ | աշխարհս զՔեզ փառաւորէ |
| 83 1:1 | | | ի քո ստեղծեալ գործս ձեռաց.
| եւ | զբանակս հրեշտակաց. տուր պահապան մեզ |
| 83 1:1 | | | շրջող դիւաց.
զի ի տուընջեան | եւ | գիշերի տացուք քեզ փառս անլռելի |
| 83 1:2 | | | | եւ | ընդ առաւօտս կանխեսցուք օրհնել զքեզ |
| 83 1:2 | | | Տէր նշանաւ խաչի քո զընդդիմամարտ
| եւ | զաներեւոյթ գազանն.
եւ մի տար |
| 83 1:2 | | | քո զընդդիմամարտ
եւ զաներեւոյթ գազանն.
| եւ | մի տար յապականութիւն զքո ժառանգութիւն |
| 83 1:2 | | | Աստուած որ հովուԷրն զԻսրայէլ.
ամենազօր | եւ | սքանչելի փառօքն Իւրովք |
| 85 1:1 | | | Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզօր, սուրբ եւ անմահ, ....որ |
| 85 1:1 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ | եւ | անմահ, ....որ խաչեցար վասն մեր |
| 85 1:2 | | | Փառաւորեալ | եւ | օրհնեալ միշտ, սուրբ կոյս Աստուածածին |
| 85 1:2 | | | մատո զաղաչանս մեր Որդւոյ քո | եւ | Աստուծոյ մերոյ: ___________________________________ որ յարեար |
| 85 1:2 | | | վասն մեր ___________________________________ որ եկիր | եւ | գալոցդ ես ___________________________________ որ խաչեցար |
| 85 1:2 | | | առ Հայր ___________________________________ որ եկիր | եւ | հանգեար յառաքեալսն ___________________________________ որ յայտնեցար |
| 85 1:2 | | | եկիր ի փոխումն մօր քո | եւ | կուսի __________________________________ 2եւ |
| 86 1:2 | | | եւ կուսի __________________________________
Գրք. 86_1 { Շարական, Երգեր ժամագրքից (Օրհնութիւն երից մանկանց, Աւետարան)}
Գլ. 1
1 | եւ | բարձր արարէք զնա յաւիտեան |