08:3

Գրք. 08, Գլ. 3 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Կուսի Պսակին]

Գրք. 08., Գլ. 3 [The Rituals, The Canon Of Holy Matrimony]

3:1 Քահանայ. Աղօթք Տէր Աստուած յաւիտենական, որ զանզոյգս եւ զբացորոշեալս զուգակցես միաւորութեամբ, եւ կապես անքակտելի: Որպէս օրհնեցեր զԻսահակ եւ զՌեբեկա, եւ ժառանգ զնոսա քո աւետեացն երեւեցուցեր: Դու, Տէր, օրհնեա զծառայս եւ զաղախինս քո, առաջնորդելով նոցա ի գործս բարիս, ողորմած եւ մարդասէր Տէր Աստուած մեր: Եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:

3:1 Priest: PRAYER Eternal Lord God, You have joined into an insoluble bond the dispersed and the disunited. As You have blessed Isaac and Rebecca and have made them the possessors of Your promises, bless also Your servant and handmaiden, directing them in all good works, merciful and ever- loving Lord, our God. To you is befitting dominion and honor, now and always and forever and ever. Amen:

3:2 Սարկաւագ. Քարոզ Սուրբ Խաչիւս աղաչեսցուք զՏէր զի սովաւ փրկեսցէ զմեզ ի մեղաց եւ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ: Ամենակալ Տէր Աստուած մեր կեցո՛ եւ ողորմեա՛:

3:2 Deacon: Bidding By the Holy Cross let us beseech the Lord that He may through it deliver us from our sins, and save us by the grace of His mercy, Almighty God, our Lord, save us and have mercy upon us: