| Գրք. 85, Գլ. 1 [ Շարական, Երգեր ժամագրքից (Սուրբ Աստուած, Աւետարան)] | Գրք. 85., Գլ. 1 [Sharakan, Hymns from the Book of Hours (Holy God (Trisagion), Gospel) ] |
1:1 Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ եւ անմահ, ....որ խաչեցար վասն մեր..., ողորմեա մեզ:
| 1:1 Holy God, holy and mighty, holy and immortal
Who was crucified for us, have mercy us:
| 1:2 Փառաւորեալ եւ օրհնեալ միշտ, սուրբ կոյս Աստուածածին Մարիամ, մայր Քրիստոսի, մատո զաղաչանս մեր Որդւոյ քո եւ Աստուծոյ մերոյ: ___________________________________ որ յարեար ի մեռելոց ___________________________________ որ յայտնեցար վասն մեր ___________________________________ որ եկիր եւ գալոցդ ես ___________________________________ որ խաչեցար վասն մեր ___________________________________ որ մատնեցար վասն մեր ___________________________________ որ թաղեցար վասն մեր ___________________________________ որ համբարձար փառօք առ Հայր ___________________________________ որ եկիր եւ հանգեար յառաքեալսն ___________________________________ որ յայտնեցար ի Թաբօր լերինն ___________________________________ որ եկիր ի փոխումն մօր քո եւ կուսի __________________________________:
| 1:2 Glorified and always blessed,
Mary, holy virgin Mother of God
Mother of Christ, offer our prayers to your Son and our God.
__________________________________
( For Eastertide and for Sundays of Resurrection):
Who rose from the dead
__________________________________
( For Theophany and transfiguration);
Who was revealed for us,
__________________________________
( For Presentation, Pentecost and Assumption):
Who came and are to come,
__________________________________
( For the days of the Cross, of the Church, of Saints and of Fasting):
Who was crucified for us
__________________________________
( For Good Friday):
Who was betrayed for us
__________________________________
( For Good Friday and Holy Saturday):
Who was buried for us
__________________________________
( For Ascension):
Who ascended with glory to the Father
__________________________________
( For Pentecost):
Who came and dwelt in the apostles
__________________________________
( For Transfiguration):
Who was revealed on Mt. Tabor
__________________________________
( For Assumption):
Who came and transported your virgin mother
__________________________________:
|
Copyright (C) 2020 |