38:1

Գրք. 38, Գլ. 1 [ Շարական, ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի ելքը վիրապից (Հրաշափառ Աստուած, Ներսէս Շնորհալի (1100 - 1173թթ.) XII դար)]

Գրք. 38., Գլ. 1 [Sharakan, St. Gregory՚s Deliverance from the Pit (Wondrous God, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)]

1:1 Հրաշափառ Աստուած եւ միշտ բարեխնամող. որ յառաջ գիտութեամբ զփրկութիւն Հայաստանեայց սկզբնաւորեալ, ի պարթեւական մեղապարտ ազգէն լուսաւորիչ մեզ շնորհեցեր. վասն որոյ բարեխօսութեամբ սորա Փրկիչ կեցո զմեզ այժմ եւ ի քո յահաւոր գալստեանն:

1:1 God and eternal keeper, glorified by miracles who before all knowledge preordained the salvation of Armenia and granted us an enlightener from the sinful nation of the Parthians, for whom through his intercession, Savior, give us life now and at your awesome second coming:

1:2 Թագաւոր երկնաւոր զեկեղեցի քո անշարժ պահեա, եւ զերկրպագուս անուանդ քում պահեա ի խաղաղութեան:

1:2 Heavenly king keep your church unshakeable and grant peace to those who worship your name: