| Գրք. 10, Գլ. 1 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Թաղման [Եկեղեցւոյ կարգն]] | Գրք. 10., Գլ. 1 [The Rituals, The canon of funeral [The Church Service]] |
1:1 Քահանայ.
ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ
Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս, ամէն։
Հայր մեր որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն քո։ Եկեսցէ արքայութիւն քո. եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։ Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ Եւ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն այլ փրկեա՛ զմեզ ի չարէ։ Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. ամէն:
| 1:1 Priest:
THE LORD' S PRAYER
Blessed be our Lord Jesus Christ. Amen.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen:
| 1:2 Սարկաւագ.
Եւ եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք. ընկալ, կեցո եւ ողորմեա:
| 1:2 Deacon:
And again for peace let us beseech the Lord. Accept, save and have mercy upon us:
| 1:3 Քահանայ.
Օրհնութիւն եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
| 1:3 Priest:
Blessing and glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always. Forever and ever. Amen:
|
Copyright (C) 2020 |