09:8

Գրք. 09, Գլ. 8 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Թաղման [Տան կարգն, Կատարի ի մեռելատան]]

Գրք. 09., Գլ. 8 [The Rituals, The canon of funeral The home service [Service performed at the funeral home]]

8:1 Սարկաւագ. ՔԱՐՈԶ Վասն ի վերուստ խաղաղութեան եւ փրկութեան անձանց մերոց, զՏէր աղաչեսցուք։ Տէր ողորմեա։ Վասն լսելի լինելոյ տեառն Աստուծոյ ձայնի աղաչանաց մերոց, զՏէր աղաչեսցուք։ Վասն թողլոյ մեզ զամենայն յանցանս մեր, զկամայ եւ զակամայ, զՏէր աղաչեսցուք։ Վասն զի մի՛ ընդ խոտանս գտանիցիմք յաւուրն պատասխանատուութեան, զՏէր աղաչեսցուք:

8:1 Deacon: BIDDING For peace from above and our salvation, we beseech the Lord. Lord have mercy. For our supplications to be heard by the Lord God, let us beseech the Lord. For the expiation and forgiveness of our sins by God, let us beseech the Lord. For the forgiveness of all our transgressions, committed knowingly and unknowingly, let us beseech the Lord. For when the day of judgment comes, we may not be found worthless, let us beseech the Lord: