Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  Help  |  About  |  Keyboard
Գրք. 08, Գլ. 11   [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Կուսի Պսակին]Գրք. 08., Գլ. 11   [The Rituals, The Canon Of Holy Matrimony]

11:1 Սարկաւագ. ՔԱՐՈԶ Վասն ուղղելոյ զգնացս մեր ի ճանապարհս խաղաղութեան՝ զՏէր աղաչեսցուք:

11:1 Deacon: BIDDING To guide our steps into the paths of peace, let us beseech the Lord:

11:2 Քահանայ. Տէր ողորմեա:

11:2 Priest: Lord, have mercy:

11:3 Սարկաւագ. Վասն ցրելոյ ի մէնջ զամենայն խորհուրդս չարին՝ զՏէր աղաչեսցուք։ Տէր ողորմեա։ Վասն պարգեւելոյ մեզ առողջ խորհուրդս եւ առաքինի վարս՝ զՏէր աղաչեսցուք։ Տէր ողորմեա։ Վասն պահելոյ զմեզ ընդ հովանեաւ ամենազօր աջոյն իւրոյ՝ զՏէր աղաչեսցուք։ Տէր ողորմեա։ Զանձինս մեր եւ զմիմեանս Տեառն Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:

11:3 Deacon: To dispel from our midst all the thoughts of the evil one, Let us beseech the Lord. Lord have mercy. To bestow upon us healthy thoughts and virtuous conduct, Let us beseech the Lord. Lord have mercy. To keep us under the shelter of His Almighty right hand, Let us beseech the Lord. Lord have mercy. Let us commit ourselves and one another to the Lord God Almighty:

11:4 Քահանայ. Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:

11:4 Priest: Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy:


Copyright (C) 2020