| Գրք. 04, Գլ. 20 [Պատարագ, Գոհութիւն] | Գրք. 04., Գլ. 20 [Divine Liturgy, The Anaphora] |
20:0 Լցաք:
| 20:0 We are filled:
| 20:1 Դպիրքն.
Լցաք ի բարութեանց քոց Տէր, ճաշակելով զմարմին քո եւ զարիւն:
Փառք ի բարձունս կերակրողիդ զմեզ:
Որ հանապազ կերակրես զմեզ, առաքեա ի մեզ զհոգեւոր քո զօրհնութիւն:
Փառք ի բարձունս կերակրողիդ զմեզ:
| 20:1 The Choir:
We have been filled with your good things, O Lord, by tasting of your Body and Blood.
Glory in the highest to you who have fed us. You who continually feed us, send down upon us your spiritual blessing.
Glory in the highest to you who have fed us:
| 20:2 Սարկաւագն.
Եւ եւս խաղաղութեան զՏԷր աղաչեսցուք:
| 20:2 The Deacon:
Again in peace let us beseech the Lord:
| 20:3 Դպիրքն.
ՏԷր ողորմեա:
| 20:3 The Choir:
Lord, have mercy:
| 20:4 Սարկաւագն.
Եւ եւս հաւատով ընկալեալք յաստուածային, սուրբ, երկնային, անմահ, անարատ եւ անապական խորհրդոյս, զՏեառնէ գոհացարուք:
| 20:4 The Deacon:
Having again received in faith of the divine, holy, heavenly, immortal, pure and incorruptible mystery, give thanks to the Lord:
|
Copyright (C) 2020 |