04:13

Գրք. 04, Գլ. 13 [Պատարագ, Գոհութիւն]

Գրք. 04., Գլ. 13 [Divine Liturgy, The Anaphora]

13:0 Հայր Սուրբ:	13:0 Holy Father:
13:1 Դպիրքն. Հայր Սուրբ. Որդիդ Սուրբ. Հոգիդ Սուրբ: Օրհնութիւն Հօր եւ Որդւոյ եւ Սրբոյ Հոգւոյն, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն:	13:1 The Choir: Holy is the Father, holy is the Son, holy is the Spirit. Blessing to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, Now and always and unto the ages of ages. Amen:
13:2 Քահանայն. Տէր Աստուած մեր, որ կոչեցեր զմեզ յանուն Միածնի Որդւոյ քոյ Քրիստոնեայս, եւ շնորհեցեր մեզ մկրտութիւն հոգեւոր աւազանաւն ի թողութիւն մեղաց, եւ արժանի արարեր զմեզ հաղորդիլ սուրբ Մարմնոյ եւ Արեան Միածնի քոյ:	13:2 The Priest: O Lord our God, you have called us Christians after the name of your onlybegotten Son and have granted us baptism through the spiritual font for the forgiveness of sins; and you have made us worthy to partake of the holy Body and Blood of your Only- begotten:
13:3 Եւ այժմ աղաչեմք զքեզ, Տէր, արա զմեզ արժանի ընդունիլ զսուրբ խորհուրդս զայս մեզ ի մեղաց թողութիւն. եւ գոհութեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ եւ ընդ Սուրբ Հոգւոյդ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:	13:3 And now we beseech you, O Lord, make us worthy to receive this holy mystery for the remission of our sins, and to glorify you thankfully together with the Son and the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen:
13:4 Քահանայն. Ի սուրբ, ի սուրբ, պատուական Մարմնոյ եւ յԱրենէ Տեառն մերոյ եւ փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի` ճաշակեսցուք սրբութեամբ. որ իջեալ ի յերկնից բաշխի ի միջի մերում: Սա է կեանք, յոյս, յարութիւն, քաւութիւն եւ թողութիւն մեղաց: Սաղմոս ասացէք Տեառն Աստուծոյ մերում. Սաղմոս ասացէք երկնաւոր թագաւորիս մերում անմահի, որ նստի ի կառս քերովբէականս: զվարագոյրն:	13:4 The Priest: In holiness let us taste of the holy, holy and precious Body and Blood of our Lord and Savior Jesus Christ, who, having come down from heaven, is distributed among us. This is life, hope of resurrection, expiation and remission of sins. Sing psalms to the Lord our God, sing psalms to our immortal heavenly king, who rides in chariots of cherubim. And they close the curtain. KNEEL OR SIT: