| Գրք. 04, Գլ. 11 [Պատարագ, Գոհութիւն] | Գրք. 04., Գլ. 11 [Divine Liturgy, The Anaphora] |
11:0 Միայն սուրբ:
| 11:0 The one holy:
| 11:1 Քրիստոսիւ Յիսուսիւ տէրամբ մերով, ընդ որում քեզ Հոգւոյդ Սրբոյ եւ Հօր ամենակալի, վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:
| 11:1 Through Christ Jesus, our Lord, with whom to you, O Holy Spirit, and to the Father almighty is befitting glory, dominion and honor, now and always and unto the ages of ages. Amen:
| 11:2 Սարկաւագն.
Պռօսխումէ:
| 11:2 The Deacon:
Be attentive:
| 11:3 Քահանայն.
Ի սրբութիւն սրբոց:
| 11:3 The priest:
Holiness for the holy:
| 11:4 Դպիրքն.
Միայն սուրբ, միայն Տէր, Յիսուս Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր: Ամէն:
| 11:4 The Choir:
The one holy, the one Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen:
| 11:5 Քահանայն.
Նայեա՛ց, Տէ՛ր մեր Յիսուս Քրիստոս յերկնից ի սրբութենէ քումմէ, եւ յաթոռոյ փառաց թագաւորութեան քոյ. եկ ի սրբել եւ ի կեցուցանել զմեզ, որ ընդ Հօր նստիս եւ աստ պատարագիս: Արժանի՛ արա տալ մեզ յանարատ Մարմնոյ քումմէ եւ ի պատուական Արենէ, եւ ի ձեռն մեր ամենայն ժողովրդեանս:
| 11:5 The Priest:
Look down from heaven, from your holiness and from the glorious throne of your kingdom, Jesus Christ our Lord. Come to sanctify and to save us, you, who sit with the Father and are here sacrificed. Deign to give to us of your undefiled Body and precious Blood and through us to all the people:
|
Copyright (C) 2020 |