| Գրք. 72, Գլ. 1 [ Շարական, Ս.Պատարագի երգեր (Տէր, ողորմեա, Կոմիտաս (1869-1935թթ.) XIX - XX դար)] | Գրք. 72., Գլ. 1 [Sharakan, Divine Liturgy Hymns (Miserere, Komitas (1869-1935) XIX - XX century)] |
1:1 Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա,
Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա :
Ամենասուրբ Երրորդութիւն
Տուր աշխարհիս խաղաղութիւն:
Եւ հիւանդաց բժշկութիւն
Ննջեցելոց արքայութիւն:
| 1:1 Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Lord, have mercy. Lord, have mercy.
O all- holy Trinity,
grant peace to the world.
And healing to the sick,
the Kingdom to those at rest:
| 1:2 Արի, Աստուած հարցն մերոց,
Որ ապաւէնդ ես նեղելոց:
Հաս յօգնութիւն ծառայից քոց,
Լեր օգնական ազգիս հայոց:
Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա,
Յիսուս փրկիչ, մեզ ողորմեա:
Ընկալ Տէր եւ ողորմեա:
| 1:2 Rise up, God of our fathers,
who is the refuge of the afflicted,
Come to the aid of your servants.
Come to the aid of the Armenian people.
Lord have mercy, Lord have mercy.
Jesus Savior, Lord have mercy
Accept our supplications, Lord, and have mercy:
|
Copyright (C) 2020 |