| Գրք. 64, Գլ. 1 [ Շարական, Պահոց շարականներ (Անկանիմ առաջի քո, Մեսրոպ Մաշտոց (360 - 440թթ.) IV-V դար)] | Գրք. 64., Գլ. 1 [Sharakan, Lenten Hymns (I fall before you, Mesrop Mashtots (360 - 440) IV-V century)] |
1:1 Անկանիմ առաջի քո
եւ խնդրեմ զթողութիւն յանցանաց իմոց.
մի անտես առներ, Հայր, զաղաչանս իմ:
Աղաղակեմ որպէս մաքսաւորն.
եւ հեղում զարտասուս իմ առաջի քո, որպէս պոռնիկն:
| 1:1 I fall before you
and ask forgiveness for my transgressions.
Do not ignore my prayers, Father.
I cry out like the tax collector
and my tears stream down before you like the prostitute’s:
| 1:2 մի անտես առներ, Հայր, զաղաչանս իմ:
Յաներեւոյթ թշնամւոյն պարտեցայ,
եւ ի գաղտնի նետից բանսարկուին վիրաւորեցայ.
մի անտես առներ, Հայր, զաղաչանս իմ:
| 1:2 Do not ignore my prayers, Father.
I was defeated by the invisible enemy
and wounded by the invisible arrows of the Troublemaker.
Do not ignore my prayers, Father:
|
Copyright (C) 2020 |