54:1

Գրք. 54, Գլ. 1 [ Շարական, Վարագայ Ս. Խաչ (Քեզ, Քրիստոսի կաթուղիկէ, Ներսէս Շնորհալի (1100 - 1173թթ.) XII դար)]

Գրք. 54., Գլ. 1 [Sharakan, Holy Cross of Varak (To You, Cathedral of Christ, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)]

1:1 Քեզ Քրիստոսի կաթուղիկէ եկեղեցւոյ շնորհողի. զյաղթական զպատուական զաստուածընկալ սուրբ նշանս. մատուցանեմք զօրհներգութիւն միշտ ի բարձունս: Սա կամաւ քո Քրիստոս եւ թեւօք ամենազօր Սուրբ Հոգւոյն. եւ դասուք հրեշտակաց թռուցեալ եկաւորի. ի լեառն Վարագայ բնակիլ ի նմա:

1:1 To you, who granted to the universal church of Christ this venerable, God- pleasing holy sign of victory, we always offer hymns of praise on high. By your will Christ and on the wings of the all Holy Spirit and the ranks of angels made to hover as guests to stay on Mount Varag:

1:2 Եկայք ժողովուրդք երկրպագեսցուք աստուածային սուրբ նշանիս. համբարձէք միաբան զձեռս ձեր ի սրբութիւն. եւ զբնակեալն ի սմա միշտ փառաւորեսցուք:

1:2 Come people, worship the divine holy sign. Raise your hands together in holiness and glorify forever him who dwells in it: