| Գրք. 49, Գլ. 1 [ Շարական, Ս. Աստուածածնի ծնունդ (Խնկի ծառին, Ժողովրդական)] | Գրք. 49., Գլ. 1 [Sharakan, The Birth of the Virgin Mary (The Incense Tree, Folk)] |
1:1 Խնկի ծառին նման ես, Պտուղ դու քաղցրահամ ես, Զբարի պտուղ բերեալ ես, Աստուածածին, մեղայ քեզ: Դու հողանիւթ սրովբէ ես, Հարսն ի յերկրէ յերկինս ես, աստուած մարմնով ծնեալ ես, Աստուածածին, մեղայ քեզ:
| 1:1 You are like an incense tree. You are a sweet- tasting fruit.
You bore the good fruit. Mother of God, I have sinned against you.
You are an earthly angel. You are the bride from earth in heaven.
You bore God with your body. Mother of God, I have sinned against you:
| 1:2 Դու յորդառատ աղբիւր ես, Ծարաւելոց արբումն ես, Մեղաւորաց քաւիչ ես, Աստուածածին, մեղայ քեզ:
| 1:2 You are an abundant spring. You quench the thirsty.
You pardon the sinners. Mother of God, I have sinned against you:
|
Copyright (C) 2020 |