47:1

Գրք. 47, Գլ. 1 [ Շարական, Ս. Աստուածածնի ծնունդ (Այսօր ցնծան երկնայինքն, Յակոբ Ա Կլայեցի (1200 - 1286թթ.) XIII դար)]

Գրք. 47., Գլ. 1 [Sharakan, The Birth of the Virgin Mary (Today the Heavens Rejoice, Hakob I Klayetsi (1200 - 1286) XIII century)]

1:1 Այսօր ցնծան երկնայինքն եւ պար առեալ ի բարձունս. երգեն զերգս հոգեւորս յաւուր ծննդեան Սրբուհւոյն: Այսօր վերինն Սիովն գոչեն զերգս սրովբէիցն. զերեք սրբեանն ասելով յաւուր ծննդեան Սրբուհւոյն:	1:1 Today the heavens rejoice and dance on high. They sing sacred songs on the day of the Holy Virgin’s birth. Today in the Upper Sion the songs of the seraphim resound saying, the three holies ( Trisagion) on the day of the Holy Virgin’s birth:
1:2 Այսօր աստեղք եւ լուսին ընդ արեւու հրճուելով. գովեն զլոյսն ի Հօրէ յաւուր ծննդեան լուսոյ մօրն:	1:2 Today the stars and moon with the sun rejoice praising the light from the Father on the day of the birth of the mother of light: