45:1

Գրք. 45, Գլ. 1 [ Շարական, Ս. Աստուածածնի Վերափոխում (Աստուածածին, ամպ լուսաւոր, Մովսէս Խորենացի (410 - 490թթ.) V դար)]

Գրք. 45., Գլ. 1 [Sharakan, Assumption of the Virgin Mary (God-Bearing Cloud of Light, Movses Khorenatsi (410 - 490) V century)]

1:1 Աստուածածին, ամպ լուսաւոր, որ զցօղն կենաց հեղեր յերկիր բանաւոր. եւ զնախամօրն շիջուցեր պարտեացն զհուր. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. եւ հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք:

1:1 Mother of God, light- giving cloud, that rained down the dewdrops of life upon the thinking beings of earth and who extinguished the flames of the transgression of the First Mother ( Eve), with unceasing voice we glorify you and with spiritual hymns we magnify you:

1:2 Տեղի անտանելի Բանին. եւ երկիր վայրափակ յորում լոյսն ագանիցի. եւ արեւելք արեգական արդարութեան. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. եւ հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք: Զքեզ կատարումն մարգարէից. կուսական քո ծննդեամբ, որով բնութեանս քակտեցան օրէնք. հրաբուն սեռիցն փոխադրեալ ի լուսաճեմ խորանսն. անդադար ձայնիւ զքեզ բարեբանեմք. եւ հոգեւոր երգով մեծացուցանեմք:

1:2 Place of the Word that cannot be borne, earthly vessel in which the light is enclosed, and dawning place of the sun of justice, with unceasing voice we glorify you and with spiritual hymns we magnify you. You, who are the fulfillment of the prophets through your virgin birth, by which the laws of nature were undone, transforming the fiery race into altars surrounded by light, with unceasing voice we glorify you and with spiritual hymns we magnify you: