Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  Help  |  About  |  Keyboard
Գրք. 44, Գլ. 1   [ Շարական, Ս. Աստուածածնի Վերափոխում (Այսօր ժողովեալ, Մովսէս Խորենացի (410 - 490թթ.) V դար)]Գրք. 44., Գլ. 1   [Sharakan, Assumption of the Virgin Mary (Today are Gathered, Movses Khorenatsi (410 - 490) V century)]


1:1 Այսօր ժողովեալ սրբոցն ի միասին. երանելի առաքեալքն. եւ սուրբ կուսանքն. ջահազգեստուք պայծառացեալք լուցանէին զլապտերս իւրեանց եւ միաձայնեալ ասէին. օրհնեալ ես, ամէնօրհնեալդ ի կանայս:

1:1 Today the saints have gathered with the blessed apostles and holy virgins. With glowing raiment they lit their lanterns and said with one voice: Blessed are you, most blessed among women:

1:2 Այսօր դնելով զսուրբ կոյսն առ դրանն գերեզմանին. սպասէին եւ ակն ունէին Տեառն իսկ ինքնին գոլով գեր ի վերոյ տեսեալ զԱրարիչն եկեալ բազում հրեշտակօք եւ նոցա միաձայնեալ ասէին օրհնեալ ես, ամէնօրհնեալդ ի կանայս:

1:2 Today putting the Holy Virgin at the threshold of the tomb, they waited in expectation of the Lord, and he himself being on high saw the Creator coming with the multitude of angels and they said with one voice: Blessed are you, most blessed among women:



Copyright (C) 2020