34:1

Գրք. 34, Գլ. 1 [ Շարական, Համբարձում (Համբարձաւ Տէրն մեր յերկինս, Ներսէս Լամբրոնացի (1153 - 1198թթ.) XII դար)]

Գրք. 34., Գլ. 1 [Sharakan, Ascension (Our Lord Ascended into Heaven, Nerses Lambronetsi (1153 - 1198) XII century)]

1:1 Համբարձաւ Տէրն մեր յերկինս, ասելով աշակերտացն. նստարուք ի քաղաքիդ Երուսաղէմ, մինչեւ զգենուցուք զօրութիւն ի բարձանց: Միաբանեալ սուրբ առաքեալքն միախորհ եւ միակրօն միաբան, նստէին ի սուրբ վերնատանն. եւ ակն ունէին գալստեան Սուրբ Հոգւոյն:

1:1 Our Lord ascended into heaven, telling the disciples, Stay in the city of Jerusalem until you shall be arrayed in might from on high.? The apostles agreeing in thought, religion and speech stayed in the holy Upper Room and awaited the coming of the Holy Spirit:

1:2 Յանկարծակի եհաս ի նմանութիւն. լուսոյ փայլման. եւ եկեալ բնակեցաւ ի սուրբ առաքեալսն, մինչդեռ նստէին ի սուրբ վերնատանն:

1:2 Suddenly it came in the likeness of a flash of light and dwelt in the apostles while they sat in the holy Upper Room: