| Գրք. 30, Գլ. 1 [ Շարական, Ս.Զատիկ (Ս.Յարութիւն) (Այսօր յարեաւ ի մեռելոց, Ներսէս Լամբրոնացի (1153 - 1198թթ.) XII դար)] | Գրք. 30., Գլ. 1 [Sharakan, Easter (Today He Arose from the Dead, Nerses Lambronetsi (1153 - 1198) XII century)] |
1:1 Այսօր յարեաւ ի մեռելոց Փեսայն անմահ եւ երկնաւոր. քեզ աւետիք խնդութեան հարսն ի յերկրէ եկեղեցի. օրհնեա ի ձայն ցնծութեան, զԱստուած քո, Սիոն: Այսօր անճառ լոյսն ի լուսոյ լուսաւորեաց զմանկունս քո, լուսաւորեա Երուսաղէմ, քանզի յարեաւ լոյս քո Քրիստոս. օրհնեա ի ձայն ցնծութեան, զԱստուած քո, Սիոն:
| 1:1 Today the immortal and heavenly groom arose.
Good news of joy to you, bride, earthly church.
Bless your God with joyful voices, Zion.
Today the light of lights beyond telling enlightened your children,
enlighten Jerusalem for Christ your light has arisen.
Bless your God with joyful voices, Zion:
| 1:2 Այսօր խաւարն անգիտութեան հալածեցաւ երրեակ լուսովն. եւ քեզ ծագեաց լոյս գիտութեան Յարուցեալն ի մեռելոց Քրիստոս. օրհնեա ի ձայն ցնծութեան, զԱստուած քո, Սիոն:
| 1:2 Today the darkness of ignorance was banished by the light of the trinity,
and the light of knowledge, Christ resurrected from the dead, dawned upon you.
Bless your God with joyful voices, Zion:
|
Copyright (C) 2020 |