27:1

Գրք. 27, Գլ. 1 [ Շարական, Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի մուտքը վիրապ (Այսօր զուարճացեալ ցնծայ, Յովհաննէս Երզնկացի (Պլուզ) (1220/30-1293թթ.) XIII դար)]

Գրք. 27., Գլ. 1 [Sharakan, Hovhannes Yerznkatsi (Pluz - the short) (1220/30-1293) XIII century]

1:1 Այսօր զուարճացեալ ցնծայ եկեղեցի. դրախտ աստուածատունկ ծաղկեալ. յորմէ տուաւ մեզ տունկն անմահութեան տէր Գրիգորիոս. եւ պտղովն իւրով ելից զտիեզերս ամենայն: Բարունակ ողկուզաբեր ճշմարիտ որթոյն. մշակեալ հայրական աստուածային աջոյն. յորմէ բղխեաց բաժակն ուրախարար տրտմեցելոյ ազինս. որով արբեալ զմայլեցաք յուրախութիւն հոգեւոր:	1:0 Today the Church Rejoices in Joy:
1:2 Գարնանաբեր հնչումն հարաւային հողմոյն. ճառագայթեալ հրով աստուածային Հոգւոյն. որով հալեցաւ սառն կռապաշտութեան հիւսիսաբնակ ազանց. եւ եղեն ծաղկեալք աստուածային գիտութեամբն:	1:1 Today the church rejoices with gladness. The paradise planted by God has come into bloom, from which was given to us the tree of immortality, Lord Gregory, and by his fruit he has filled the entire universe. A branch of the true grape- bearing vine cultivated by the fatherly right hand of God, from which sprang forth the gladdening cup for our mournful souls, drinking from which we are transported in spiritual joy:
	1:2 Southern breeze which brings the sounds of spring, radiate the fire of the Holy Spirit of God, which melts the icy idolatry of the northern peoples and makes them bloom with knowledge of God: