| Գրք. 26, Գլ. 1 [ Շարական, ս. Վարդանանց (Երկնային հրաւիրակօք, Ներսէս Շնորհալի (1100 - 1173թթ.) XII դար)] | Գրք. 26., Գլ. 1 [Sharakan, Feast of Sts. Vardanants (The Chosen of Heaven, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)] |
1:1 Երկնային հրաւիրակօք կոչեցեալք ի սկզբանէ, փրկական Բանին պատմողք եւ պարծանք Հայաստանեայց, դասակցեալք ընդ զօրս անմարմնականացն: Զվիշապն անդնդային նմանեալ փարաւոնի, զգազանացեալ զթագաւորն գործակցօք չարին սուզեալ. զյաղթականն երգեն զօրհնութիւնս Տեառն:
| 1:1 Called from the beginning by the invitation of the heavenly host,
who proclaim the salvation of the Word and the glory of Armenia,
ranked with the heavenly host.
Having drowned the beastly king with his evil henchmen,
a serpent from the depths like Pharoah,
they sing blessings to the Lord:
| 1:2 Հաւատոյ զինուք վառեալ Մամիկոնեան զօրավարին, յաշխարհօրէն պատերազմին ախոյեանն եկեղեցւոյ, անճառիցն եղեւ ժառանգորդ բարեաց:
| 1:2 Armed with the weapon of faith, the Mamikonian general
championed the church in earthly battle
and became the heir to untold blessings:
|
Copyright (C) 2020 |