Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  Help  |  About  |  Keyboard
Գրք. 16, Գլ. 1   [ Շարական, Ս. Ծնունդ (Անթառամ ծաղիկ, Մովսէս Խորենացի (410 - 490թթ.) V դար)]Գրք. 16., Գլ. 1   [Sharakan, Christmas, Nativity and Baptism (Unfading Flower, Movses Khorenatsi (410 - 490) V century)]


1:1 Անթառամ ծաղիկ անդատապարտ շառաւիղ վերաբուսեալ յարմատոյն Յեսսեայ. զքեզ Եսայիաս կանխաւ վերագոչեաց եօթնարփեան շնորհաց Հոգւոյն ընդունարան գոլ. Աստուածածին եւ կոյս զքեզ մեծացուցանեմք:

1:1 Unwilting flower, flawless sprout grown anew from the root of Jesse. Isaiah prophesied you to be the receptacle of the Spirit of seven- rayed glory. Mother of God and virgin we magnify you:

1:2 Քաղաքավարեալ ի մարմնի անարատ վարուք. այսօր յառաքելոցն ամփոփեալ վերին ակնարկութեամբն վերափոխեցար յարքայութիւն Որդւոյ քո եւ Աստուծոյ մերոյ. բարեխօս խոստովանողացս զքեզ մեծացուցանեմք:

1:2 Dwelling in the body with pure conduct. Today, buried by the apostles with a sign from above, you were transported upward to the Kingdom of your Son and our God, intercessor for us who profess you, we magnify you:



Copyright (C) 2020