11:23

Գրք. 11, Գլ. 23 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Թաղման [Գերեզմանի կարգ]]

Գրք. 11., Գլ. 23 [The Rituals, The canon of funeral [The Graveside Service]]

23:1 Քահանայ. ԱՂՕԹՔ Հայր գթութեանց եւ Աստուած ամենայն մխիթարութեանց, որ մխիթարես զմեզ յամենայն նեղութիւնս մեր. հարկանես՝ եւ դու բժշկես, եւ ոչ երբեք թողուս ի ձեռանէ քումմէ զստեղծուածս քո։ Տո՛ւր սոցա, Տէր, հոգի զգաստութեան, հոգի մխիթարութեան. քեւ մխիթարեա՛ զվշտագնեալս սրտիւք եւ բժշկեա զվէրս տրտմութեան սոցա։ Զի հաստատուն յուսով փառաց քոց առողջացեալք ի սգոյ տրտմութեան իւրեանց, փառաւորեսցեն զամենամեծ տէրութիւնդ քո, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:

23:1 Priest: PRAYER Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our tribulations, you strike and you heal, and never abandon your creatures. Grant them, O Lord, the spirit of prudence and con- solation, comfort those with sorrowful hearts and heal the wounds of their sadness, so that cured of their sorrow and sadness through the unshaken hope of your glory, may they glorify your greatest Dominion, now and always and forever and ever. Amen: