| Գրք. 10, Գլ. 7 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Թաղման [Եկեղեցւոյ կարգն]] | Գրք. 10., Գլ. 7 [The Rituals, The canon of funeral [The Church Service]] |
7:1 ԵՐԳ
ժողովեալքս ի հրաժարումն ծառայի քո յաշխարհէ, հայցեմք ի քէն արտասուելով եւ պաղատիմք զայս ասելով. ճանապարհ ընդ քեզ ելից հանգուցելոյս լեր ուղեկից. ի յօթեվանս հօր քո լուսոյ զննջեցեալս մեր հանգո:
| 7:1 HYMN
We who are gathered, when your Servant has already renounced this world, are imploring in our tears and beseech you in saying these! " Be a companion on this Journey to your Servant, who walked always with you, repose our beloved asleep in the radiant resting place of your Father:
| 7:2 Ի վերինն Երուսաղէմ ի բնակարանս հրեշտակաց, ուր Ենովք եւ Եղիաս կան ծերացեալ աղաւնակերպ. ի դրախտին եդեմական պայծառացեալ արժանապէս. ողորմած Տէր ողորմեա հոգւոցն մեր ննջեցելոց:
| 7:2 In heavenly Jerusalem, in the abode of the angels where Enoch and Elijah have aged in dove- like purity, worthily resplendent in the paradise of Eden. O, merciful Lord, have mercy upon the souls of our departed:
|
Copyright (C) 2020 |