08:17

Գրք. 08, Գլ. 17 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Կուսի Պսակին]

Գրք. 08., Գլ. 17 [The Rituals, The Canon Of Holy Matrimony]

17:1 Քահանայ. ԱՂՕԹՔ Տէր Աստուած մեր, որ զամենայն ինչ իմաստութեամբ արարեր, եւ հաստատեցեր զտիեզերս, եւ զարդարեցեր զհարսանիսն ի Կանա Գալիլեացւոց։ Ինքնին, Տէր, օրհնեա զբաժակս զայս ողորմութեամբ քով. եւ մեք յամենայն ժամ գոհասցուք զպարգեւաց քոց, եւ քեզ հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն:

17:1 Priest; PRAYER Lord, our God, You have created everything in wisdom and have established the universe, and have adorned the wedding in Cana of Galilee. Bless, Lord, this cup with Your mercy; we shall always thank You for your rewards and shall give blessing and glory to you, the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and forever and ever. Amen:

17:2 Եւ տայ նոցա զբաժակն ասելով. Քահանայ. Օրհնութիւն, գոհութիւն եւ փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:

17:2 The priest gives the bride and bridegroom the cup. Priest: Blessing, thanksgiving and glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and forever and ever. Amen: