07:1

Գրք. 07, Գլ. 1 [Սրբազան Արարողութիւնք,Կանոն Ս. Դրոշմի]

Գրք. 07., Գլ. 1 [The Rituals, The Canon Of Holy Confirmation]

1:1 Քահանայ. ԱՂՕԹՔ Որ լուսաւորեցեր զարարածս քո, Քրիստոս Աստուած, ծագելով զլոյս աստուածգիտութեան յանձինս մեր, եւ այժմ ազատեցեր զծառայս քո զայս, սրբեցեր եւ արդարացուցեր, եւ ետուր սմա զորդեգրութեան պատիւն:

1:1 Priest: PRAYER Christ Our Lord, You have illuminated your creatures by shining the light of the knowledge of God upon us, and now you have redeemed this servant of yours, by making him/her clean and just and gave him/her the honour of adoption:

1:2 Տէր Աստուած ամենակալ, Հայր Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, որ շնորհեցեր զգիտութիւն ճշմարտութեան քոյ ամենայն հաւատացելոց, եւ ետուր իշխանութիւն լինել որդիս Աստուծոյ՝ ի ձեռն վերստին ծննդեան ջրոյ եւ Հոգւոյ։ Որ եւ զծառայս քո (զայս անուն) նորոգեցեր քաւութեամբ սուրբ Աւազանի քոյ, սո՛ւրբ արա զսա, Տէր, ճշմարտութեամբ քով, եւ լուսով շնորհաց Սուրբ Հոգւոյդ. զի եղիցի տաճար եւ բնակարան աստուածութեանդ քոյ, եւ կարասցէ գնալ յամենայն ճանապարհս արդարութեան, եւ կալ համարձակութեամբ առաջի ահաւոր բեմի միածնի քոյ՝ Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի:

1:2 Lord, Omnipotent God, Father of our Lord Jesus Christ, Who granted the knowledge of your truth to all those who believe in you, and granted the power to become the Sons of God through the rebirth from the water and the Holy Spirit. You renewed this servant of yours ( Name) through the atonement granted by the Holy Font. Clean him with your truth and by the shining grace of the Holy Spirit, in order that he may be a temple and the dwelling place of your divinity, so that he may walk in the paths of righteousness and be able to stand with courage in front of the awesome stage of Your Only Son, Our Lord Jesus Christ: