| Գրք. 06, Գլ. 16 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Կենդանարար Սուրբ Մկրտութեան] | Գրք. 06., Գլ. 16 [The Rituals, The Canon Of The Sacrament Of Holy Baptism] |
16:1 ՇԱՐԱԿԱՆ ԳՁ.
Որ համագոյդ ես Հօր եւ Որդւոյ, անճառաբար բղխումն ի միշտ Էէն. այսօր բղխեցեր ջուր կենդանի յԵրուսաղէմ. Հոգի Աստուծոյ, ողորմեա:
| 16:1 HYMN
Thou who art consubstantial with the Father and the Son, ineffable procession of the Eternal Being, this day Thou didst spring as living water in Jerusalem, Spirit of God, have mercy:
| 16:2 Որ արարչակից ես Հօր եւ Որդւոյ, որով կենդանածնեալք ի ջուրս արարածք. այսօր որդիս Աստուծոյ ծնանիս ի ջուրց. Հոգի Աստուծոյ, ողորմեա:
| 16:2 Thou who art co- creator with the Father and the Son, by Thee we creatures were reborn in the waters, this day Thou doest give birth from the waters to the children of God, Spirit of God have mercy:
| 16:3 Որ փառակից ես Հօր եւ Որդւոյ, եւ քննես զխորս Աստուծոյ. այսօր խորագէտս իմաստից զյիմարս աշխարհի արարեր. Հոգի Աստուծոյ ողորմեա:
| 16:3 Thou who share the glory of the Father and the Son, and doest search the depths of God, this day Thou didst turn the fools of the world into masters of wisdom, Spirit of God have mercy:
|
Copyright (C) 2020 |