Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  Help  |  About  |  Keyboard
Գրք. 35, Գլ. 1   [ Շարական, Հոգեգալուստ (Այսօր ցնծան դասք առաքելոցն, Ներսէս Շնորհալի (1100 - 1173թթ.) XII դար)]Գրք. 35., Գլ. 1   [Sharakan, Pentecost (Today the Ranks of the Apostles Rejoiced, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)]


1:1 Այսօր ցնծան դասք առաքելոցն գալստեամբ Հոգւոյն Աստուծոյ. զոր մխիթարեաց փոխանակ Բանին մարմնացելոյ եղեալ ընդ նոսա. փառս տացուք նմա սրբասաց ձայնիւ: Այսօր բղխեաց ջուր կենդանի յԵրուսաղէմ, յորմէ լցան գետք աստուածայինք եւ ընթացեալ արբուցին տիեզերաց զքառավտակ աղբիւրն Եդեմայ. փառս տացուք նմա սրբասաց ձայնիւ:

1:1 Today the ranks of apostles rejoice because of the coming of the Spirit of God as comfort instead of the Word incarnate who had been among them. Let us give Him glory with a voice of blessing. Today sprang forth living water from Jerusalem which filled the divine rivers and flowed into the four- directional spring of Eden which waters the universe. Let us give glory to Him with a voice of blessing:

1:2 Այսօր ցօղով իմանալեաւ յամպոց Հոգւոյն զուարթացան բոյսք եկեղեցւոյ. պարարտացան դաշտք արդարութեամբ եւ գեղեցկացան անապատք մաքուր կուսութեամբ. փառս տացուք նմա սրբասաց ձայնիւ:

1:2 Today with thinking dew from the clouds of the Spirit blossomed plants of the church fertilizing the fields with justice and beautifying the deserts with immaculate purity. Let us give glory to Him with a voice of blessing:



Copyright (C) 2020