10:9

Գրք. 10, Գլ. 9 [Սրբազան Արարողութիւնք, Կանոն Թաղման [Եկեղեցւոյ կարգն]]

Գրք. 10., Գլ. 9 [The Rituals, The canon of funeral [The Church Service]]

9:1 Սարկաւագ. ՔԱՐՈԶ Եւ եւս խաղաղութեան զՏէր աղաչեսցուք։ Վասն հանգուցեալ հոգւոցն աղաչեսցուք զՓրկիչն մեր Քրիստոս, զի զնոսա ընդ արդարսն դասեսցէ. եւ զմեզ կեցուսցէ շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ։ Ամենակալ Տէր Աստուած մեր, կեցո՛ եւ ողորմեա:

9:1 Deacon: BIDDING And again for peace let us beseech the Lord. For the souls of the deceased, we beseech our Savior Christ, so he may rank them among the just and save us through his mercy. Almighty Lord our God, save and have mercy upon us: