12:1 ԵՐԳ
Աշխարհ ամենայն, առ իս նայեցեալ. ախտակից լերուք։ Բանամ զշրթունս. բարբառիմ լեզուաւս, բողոքեմ զանձնէս. Տէր ողորմեա՛, Տէր ողորմեա՛, Տէր ողորմեա՛։
Գող եղէ մեղաց. գտող կորստեան. գուբ ինձ փորեցի։ Դաւեցի զանձն իմ. դաւաճանեցի. դարան գործեցի. Տէր ողորմեա՛։
Երբեմն էի լոյս. եւ այժմ եմ խաւար. եւ ստուեր մահու։ Զիա՛րդ պատմեցից. զթիւ մեղաց իմոց. զի բազում են յոյժ. Տէր ողորմեա:
| 12:1 HYMN
" ASHKHARH AMENAYN"
People of the world, look at me with compassion. When I part my lips and speak with my tongue, I protest against myself. Lord have mercy.
I became a thief of sins, a finder of perdition. I dug a pit for myself, plotted against, set a snare for and betrayed myself. Lord have mercy.
Once I was light; now I am darkness and a shadow of death. How can I recall the number of my sins, for they are numerous. Lord have mercy:
|